Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sien ons ware rasseharmonie, mense wat deur die verhewe standaarde van die Bybel opgevoed is om waarlik kleurblind te wees!
Arabic[ar]
فهناك نرى عدم التمييز العنصري وهو يعمل، والاشخاص الذين تعلِّمهم مقاييس الكتاب المقدس الرفيعة يتعامون عن اللون حقا!
Cebuano[ceb]
Dinhi among makita nga walay rasanhong pagpihigpihig, kay ang mga tawo naedukar sa hataas nga mga sukdanan sa Bibliya, aron dili makailag kolor!
Danish[da]
Ved dem er der ingen racediskrimination — folk der lærer Bibelens høje normer er helt farveblinde hvad dette angår!
German[de]
Dort sehen wir die Einheit unter den Rassen verwirklicht — Menschen, die sich von den erhabenen Maßstäben der Bibel leiten lassen, sind tatsächlich „farbenblind“.
Greek[el]
Εκεί βλέπουμε την απουσία ρατσισμού στην πράξη, ανθρώπους που έχουν εκπαιδευτεί με βάση τους υψηλούς κανόνες της Αγίας Γραφής να μην επηρεάζονται αρνητικά από το χρώμα των άλλων!
English[en]
There we see nonracialism at work, people educated by the lofty standards of the Bible to be truly color-blind!
Finnish[fi]
Niissä voimme nähdä rodullisen tasa-arvon toiminnassa – kansan, jonka Raamatun ylevät normit ovat valmentaneet todella ’värisokeaksi’!
French[fr]
On y voit à l’œuvre le contraire du racisme, parmi des personnes que les normes élevées de la Bible ont rendues “daltoniennes”!
Hiligaynon[hil]
Didto nakita namon ang paghiusa sang mga rasa, mga tawo nga gintudluan sang mataas nga mga talaksan sang Biblia nga bulag gid sa duag!
Indonesian[id]
Di sana kita melihat nonrasialisme benar-benar dipraktikkan, orang-orang yang dididik oleh standar-standar yang tinggi dari Alkitab menjadi benar-benar buta warna!
Italian[it]
Lì si nota il non-razzismo all’opera, tra persone che hanno imparato dalle elevate norme della Bibbia a non fare discriminazioni razziali!
Japanese[ja]
そこには,人種平等の理念が浸透しており,聖書の高い規準によって教育された,実際に人種的偏見を捨てた人々がいるのです。
Korean[ko]
거기서 우리는 인종 무차별주의가 이루어지고, 성서의 고상한 표준들로 교육받아 진정 피부색으로 차별하지 않는 사람들을 본다!
Malagasy[mg]
Hita miasa ao izay mifanohitra amin’ny fanavakavaham-bolon-koditra, eo anivon’ny olona izay nohajambain’ny fitsipika ambony ao amin’ny Baiboly mba tsy hahitany loko!
Norwegian[nb]
Der ser vi ikke-rasisme i praksis, et folk som er blitt opplært av Bibelens opphøyde normer til virkelig å være fargeblinde!
Dutch[nl]
Daar zien wij rassengelijkheid in praktijk, mensen die door de verheven maatstaven van de bijbel zijn onderwezen om werkelijk kleurenblind te zijn!
Nyanja[ny]
Kumeneko timawona kusasankhana kwaufuko kukugwira ntchito, anthu ophunzitsidwa ndi miyezo yapamwamba ya Baibulo kukhala mowonadi osawona mtundu!
Polish[pl]
Na zgromadzeniach tych widać jak na dłoni rezultaty odrzucenia uprzedzeń rasowych — ludzie szkoleni na podstawie wzniosłych mierników biblijnych są naprawdę niewrażliwi na barwy!
Portuguese[pt]
Ali vemos o não-racismo em ação, pessoas educadas pelos elevados padrões da Bíblia a genuinamente se despojarem de preconceito racial!
Shona[sn]
Ikoko tinoona kusava nourudzi kuchishanda, vanhu vakadzidziswa nemipimo yakakwirira yeBhaibheri kuva vasingazivi ruvara zvirokwazvo!
Serbian[sr]
Ovde se na delu vidi nerasizam, ljudi koji su poučeni visokim biblijskim standardima i koji su zaista prevazišli sve rasne podvojenosti.
Southern Sotho[st]
Mono re bona ha ho sebelisoa ho se khetholle morabe, batho ba rutiloeng ka litekanyetso tse phahameng tsa Bibele hore ruri e be lifofu ’maleng!
Swedish[sv]
Här ser vi icke-rasism i verksamhet, folk som undervisats av bibelns höga normer till att vara verkligt ”färgblinda”!
Swahili[sw]
Huko sisi huona matendo ya kutobaguana kirangi, watu wakielimishwa na vile viwango adhimu vya Biblia ili wawe kama vipofu wasiotofautisha rangi!
Tagalog[tl]
Doon ay makikita natin na gumagana ang pagkakapantay-pantay ng lahi, yaong mga taong tinuruan sa mga dakilang pamantayan ng Bibliya ay tunay na hindi nagtatangi dahilan sa kulay!
Tswana[tn]
Koo re bona go sa tlhaole batho ka lotso go dirisiwa, batho ba ba rutilweng ditekanyetso tsa maemo a a kwa godimo tsa Bibela bao ruri ba sa boneng mmala wa motho!
Tsonga[ts]
Kwalaho hi vona ku tirha vululami, vanhu lava dyondzisiweke hi mimpimanyeto leyi tlakukeke ya Bibele va ri lava nga riki na mhaka ni muvala hakunene!
Xhosa[xh]
Kwezo ndibano sibona intsebenziswano ngaphandle kobuhlanga, abantu abafundiswe ngemilinganiselo ephakamileyo yeBhayibhile ukuba ngenene abananto yokwenza nebala!
Chinese[zh]
当其时,我们目击非种族主义如何发挥作用,受过崇高的圣经标准教育的人诚然是色盲的!
Zulu[zu]
Lapho sibona ukungabikho kokubandlululana kohlanga kusebenza, abantu abafundiswe ngezindinganiso eziphakeme zeBhayibheli ukuba bahluleke ngokuphelele ukuhlukanisa imibala!