Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, когато заместник шефът ме назначи на този пост, стана дума за теб.
Czech[cs]
Víš, když mě zástupce náčelníka zasvěcoval... tak bylo zmíněno i tvoje jméno.
Greek[el]
Ξέρεις όταν ο υπαρχηγός μου έδωσε την αναφορά αυτού του μέρους... το όνομα σου ανέκυψε.
English[en]
You know, when the, uh, the assistant chief gave me the rundown of this place... your name came up.
Spanish[es]
Cuando el subjefe me puso al corriente sobre este lugar... mencionó tu nombre.
Finnish[fi]
Kun apulaisjohtaja kertoi paikasta, sinun nimesi tuli esille.
Hebrew[he]
אתה יודע, כש, אה, העוזר הראשי נתן לי סקירה המהירה של המקום הזה... שמך עלה.
Hungarian[hu]
Tudja, mikor a rendőrfőnök helyettes bemutatta a csapatot, önről is esett szó.
Dutch[nl]
Toen ik over dit bureau hoorde, werd jij genoemd.
Polish[pl]
Kiedy podkomisarz opowiadał mi o tym miejscu... wspomniał o tobie.
Portuguese[pt]
Quando o vice-chefe me falou tudo sobre este lugar... ele tocou no seu nome.
Romanian[ro]
Ştii, Când directorul adjunct mi-a dat în grijă acest loc... numele tău a ieşit la iveală.
Serbian[sr]
Znaš, kada mi je Pomoćnik šefa dao rezime o ovoj stanici... tvoje ime je iskrslo.
Turkish[tr]
Biliyor musun, Müdür Yardımcısı buranın yönetimini bana verirken senin ismin de geçti.