Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overordnet set er alle hensatte forpligtelser eventualforpligtelser, idet deres indfrielsestidspunkt eller størrelse er usikker.
German[de]
Im Allgemeinen betrachtet sind alle Rückstellungen als unsicher anzusehen, da sie hinsichtlich ihrer Fälligkeit oder ihrer Höhe nicht sicher sind.
Greek[el]
Γενικά, όλες οι προβλέψεις είναι ενδεχόμενες, γιατί είναι αβέβαιες στο χρόνο ή στο ποσό.
English[en]
In a general sense, all provisions are contingent because they are uncertain in timing or amount.
Spanish[es]
En una acepción general, todas las provisiones son de naturaleza contingente, puesto que existe incertidumbre sobre el momento del vencimiento o sobre el importe correspondiente.
Finnish[fi]
Yleisesti voidaan sanoa, että kaikki varaukset ovat ehdollisia, koska niiden toteutumisajankohta tai toteutuva määrä on epävarma.
French[fr]
En règle générale, toutes les provisions ont un caractère éventuel car leur échéance ou leur montant est incertain.
Italian[it]
In linea generale, tutti gli accantonamenti sono potenziali in quanto incerti nella data del loro accadimento o nell'importo.
Dutch[nl]
Algemeen gesproken zijn alle voorzieningen voorwaardelijk, omdat ze onzeker zijn qua omvang of tijdstip.
Portuguese[pt]
Num sentido geral, todas as provisões são contingentes porque são incertas na sua tempestividade ou quantia.
Swedish[sv]
Allmänt sett är alla avsättningar behäftade med en viss osäkerhet, eftersom betalningstidpunkten eller storleken är oviss.