Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في محطة البنزين كنت سأجعل هولائك الشباب يأذون بعضهم
Czech[cs]
Na té benzínce jsem mohla poštvat ty kluky proti sobě navzájem.
Greek[el]
Στο βενζινάδικο θα έβαζα εκείνους να αλληλοσκοτωθούν.
English[en]
At the gas station, I was gonna make those men hurt each other.
Estonian[et]
Bensiinijaamas tahtsin panna need mehed üksteist vigastama.
Finnish[fi]
Olin saada ne miehet bensa - asemalla vahingoittamaan toisiaan.
French[fr]
A la station-service, j'étais prête â pousser ces gens â se faire du mal.
Hebrew[he]
בתחנת דלק, הלכתי לגרום לאנשים האלה לפגוע אחד בשני.
Croatian[hr]
Na benzinskoj pumpi sam htjela da učinim da se oni ljudi međusobno povrede.
Hungarian[hu]
A benzinkútnál rá akartam venni azokat az embereket, hogy bántsák egymást.
Portuguese[pt]
No posto de gasolina, eu poderia ter feito eles se lamentarem.
Romanian[ro]
La benzinărie, vroiam să-i întorc unul împotriva altuia.
Slovenian[sl]
Na bencinski črpali sem želela tiste fante poškodovati.
Turkish[tr]
Benzin istasyonunda, o adamların birbirlerini incitmelerini sağlayacaktım.