Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Реституцията, т.е. връщането на конфискуваното имущество и защитата на частната собственост е един от елементите на това.
Czech[cs]
Restituce, tedy navrácení zkonfiskovaného majetku, a ochrana soukromého vlastnictví, je jedním prvkem.
Danish[da]
Tilbagelevering, dvs. tilbagelevering af konfiskeret ejendom og beskyttelse af privat ejendomsret, er et element heraf.
German[de]
Entschädigung, d. h. die Rückgabe konfiszierten Eigentums und der Schutz von Privatbesitz, ist ein Element davon.
English[en]
Restitution, that is, the return of confiscated property and the protection of private property, is one element of this.
Spanish[es]
La restitución, es decir, la devolución de la propiedad confiscada y la protección de la propiedad privada, forma parte de esto.
Estonian[et]
Restitueerimine, see tähendab konfiskeeritud vara tagastamine ja eraomandi kaitse, on üks komponent.
Finnish[fi]
Yksi osatekijä tässä on palautus, toisin sanoen takavarikoidun omaisuuden palauttaminen ja yksityisomaisuuden suojelu.
French[fr]
La restitution, le retour des terres confisquées et la protection de la propriété privée, figurent au nombre de ces éléments.
Hungarian[hu]
A jóvátétel, vagyis az elkobzott vagyontárgyak visszaszolgáltatása és a magántulajdon védelme ennek egy eleme.
Italian[it]
Uno degli elementi affrontati è stata la restituzione, ovvero la riconsegna delle proprietà confiscate e la protezione della proprietà privata.
Lithuanian[lt]
Restitucija, t. y. nusavintos nuosavybės grąžinimas ir privačios nuosavybės apsauga, - vienas iš tokių elementų.
Latvian[lv]
Restitūcija, t. i., atņemto īpašumu un privātā īpašuma aizsardzība, ir viens no šā procesa elementiem.
Dutch[nl]
Een onderdeel daarvan is restitutie, d.w.z. teruggave van in beslag genomen eigendommen, en de bescherming van particuliere eigendommen.
Polish[pl]
Jednym z elementów jest restytucja, czyli zwrot skonfiskowanego mienia i ochrona własności prywatnej.
Portuguese[pt]
A restituição, ou seja, a devolução dos bens confiscados e a protecção da propriedade privada é um deles.
Romanian[ro]
Retrocedarea, adică restituirea şi protecţia proprietăţii private este un element al acestora.
Slovak[sk]
Jednou zo súčastí tohto postupu je reštitúcia, ktorá predstavuje vrátenie skonfiškovaného majetku a ochranu súkromného vlastníctva.
Slovenian[sl]
Tudi restitucija, tudi vračanje odvzetega premoženja, zaščita zasebne lastnine, je eden od teh elementov.
Swedish[sv]
Återlämnande, det vill säga att lämna igen konfiskerad egendom och skydda privat egendom, är en del av detta.