Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mediernes omtale af nogle få tilfælde af uheldig praksis vil nemlig være nok til, at befolkningen føler, at priserne er steget betydeligt.
German[de]
Schon wenn die Medien nur einige Fehlentwicklungen anprangern, kann sich nämlich bei der Bevölkerung der Eindruck festsetzten, dass sich die Preise deutlich nach oben entwickelt haben.
Greek[el]
Αρκεί πράγματι η προβολή από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης μερικών ανεπιθύμητων πρακτικών για να δημιουργηθεί στο ευρύ κοινό η εντύπωση αισθητής αύξησης των τιμών.
English[en]
Only a few instances of malpractice need to come under the media spotlight for the public to gain the impression that prices had increased substantially.
Spanish[es]
Basta alguna mala práctica de la cual se hagan eco los medios de comunicación para que la población tenga la sensación de que los precios han evolucionado sensiblemente al alza.
Finnish[fi]
Jo pelkästään se, että tiedotusvälineet julkistavat joitakin huonoja toimintatapoja, riittää antamaan kansalaisille vaikutelman hintojen huomattavasta kohoamisesta.
French[fr]
Il suffit en effet de quelques mauvaises pratiques mises en avant par les médias pour que la population ait le sentiment que les prix ont sensiblement évolué vers le haut.
Italian[it]
Sarà sufficiente infatti che i media pongano in risalto qualche comportamento scorretto perché la popolazione ne ricavi l'impressione che i prezzi abbiano subito una netta evoluzione al rialzo.
Dutch[nl]
Er behoeven immers door de media slechts enkele kwalijke praktijken aan het licht te worden gebracht om de bevolking het gevoel te geven dat de prijzen sterk zijn gestegen.
Portuguese[pt]
Com efeito, basta a existência de algumas más práticas avançadas pelos médias para que a população tenha o sentimento de que os preços evoluíram sensivelmente para cima.
Swedish[sv]
Det skulle räcka med att några försummelser framhålls av media för att befolkningen skall få en känsla av att priserna har stigit avsevärt.