Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, hvordan kan han tale om vækst og beskæftigelse uden at anerkende, at denne vidunderlige, sagnomspundne Lissabontraktat har været en total katastrofe?
German[de]
Wie kann er über Wachstum und Beschäftigung reden, ohne zuzugeben, dass die viel gepriesene Lissabon-Strategie auf der ganzen Linie ein Fiasko ist?
English[en]
I mean, how could he talk about growth and jobs without acknowledging that this wonderful, fabled Lisbon Strategy has been a total disaster?
Spanish[es]
Para ser más precisos, ¿cómo pudo hablar de crecimiento y empleo sin asumir que esta maravillosa y fabulosa Estrategia de Lisboa ha sido un completo desastre?
Estonian[et]
Kuidas me saame rääkida majanduskasvust ja töökohtadest tunnistamata, et kõnealune suurepärane, muinasjutuline Lissaboni strateegia on täielik katastroof?
Finnish[fi]
Miten hän voi puhua kasvusta ja työllisyydestä tunnustamatta sitä seikkaa, että tämä ihana ja kuuluisa Lissabonin strategia on täysi fiasko?
French[fr]
Comment peut-il parler de croissance et d'emploi sans admettre que le traité de Lisbonne, merveilleuse chimère, est une véritable catastrophe?
Hungarian[hu]
Hogyan beszélhetünk gazdasági növekedésről és munkahelyteremtésről anélkül, hogy beismernénk, hogy a csodálatos és legendás lisszaboni stratégia kész katasztrófa?
Italian[it]
Voglio dire, come può parlare di crescita e occupazione senza riconoscere che questa meravigliosa, mitica strategia di Lisbona si è rivelata un disastro totale?
Latvian[lv]
Kā viņš var runāt par izaugsmi un nodarbinātību, neatzīstot, ka šī brīnišķīgā, leģendārā Lisabonas stratēģija ir cietusi pilnīgu neveiksmi?
Dutch[nl]
Hoe kan hij het over groei en werkgelegenheid hebben zonder te erkennen dat deze geweldige, legendarische Lissabonstrategie een volslagen mislukking is geworden?
Polish[pl]
Jak może on mówić o wzroście i zatrudnieniu bez przyznania, że ta cudowna, legendarna strategia lizbońska jest zupełną klęską?
Portuguese[pt]
O que eu pergunto é como é que ele pode falar sobre crescimento e emprego sem reconhecer que essa maravilhosa e fabulosa Estratégia de Lisboa tem sido um desastre completo?
Slovak[sk]
Domnievam sa teda, ako mohol hovoriť o rastu a zamestnanosti a neuznal pritom, že táto úžasná, vychýrená lisabonská stratégia je úplná katastrofa?
Slovenian[sl]
Kako lahko govori o rasti in delovnih mestih, ne da bi priznal, da je bila ta čudovita, legendarna lizbonska strategija popolna polomija?
Swedish[sv]
Jag menar, hur kan han tala om tillväxt och sysselsättning utan att erkänna att den underbara, fabulerade Lissabonstrategin har varit en fullkomlig katastrof?