Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel koffie en tee regoor die wêreld gunstelingdrankies is, is guarana veral in Brasilië gewild.
Arabic[ar]
وفي حين تُعتبر القهوة والشاي من المشروبات المفضَّلة حول العالم، فإن الڠوارانا شائعة خصوصا في البرازيل.
Cebuano[ceb]
Samtang ang kape ug tsa mao ang mga kinaham sa tibuok kalibotan, ang guarana popular kaayo sa Brazil.
Czech[cs]
Zatímco káva a čaj jsou oblíbenými nápoji na celém světě, guarana je populární zvláště v Brazílii.
Danish[da]
Kaffe og te drikkes i hele verden, men i Brasilien er det især populært at drikke guaraná.
German[de]
Kaffee und Tee wird auf der ganzen Welt getrunken, Guarana hingegen ist vor allem in Brasilien beliebt.
Greek[el]
Ενώ ο καφές και το τσάι είναι γνωστά σε όλο τον κόσμο, η γκουαράνα είναι δημοφιλής ιδιαίτερα στη Βραζιλία.
English[en]
While coffee and tea are favorites around the world, guarana is particularly popular in Brazil.
Estonian[et]
Kui kohv ja tee on populaarsed kogu maailmas, siis guarana on eriti populaarne Brasiilias.
Finnish[fi]
Vaikka kahvi ja tee ovat suosittuja kautta maailman, guaranaa juodaan paljon erityisesti Brasiliassa.
French[fr]
Si le café et le thé sont très appréciés dans le monde entier, le guarana l’est énormément au Brésil.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang paborito sa bilog nga kalibutan amo ang kape kag tsa, sa Brazil ang guarana ilabi na nga popular.
Croatian[hr]
Dok se kava i čaj s užitkom piju diljem svijeta, guarana je naročito popularna u Brazilu.
Hungarian[hu]
Míg a kávé és a tea az egész világon közkedvelt ital, a guaraná különösen Brazíliában népszerű.
Indonesian[id]
Kalau kopi dan teh digemari di seputar dunia, maka guarana khususnya populer di Brasil.
Iloko[ilo]
Nupay kape ken tsa ti pagay-ayat ti kaaduan iti intero a lubong, nalatak ti guarana nangnangruna ditoy Brazil.
Italian[it]
Mentre tè e caffè sono noti in tutto il mondo, il guaranà è particolarmente popolare in Brasile.
Korean[ko]
커피와 차는 세계적으로 애용되고 있지만, 과라나는 특히 브라질에서 인기가 있습니다.
Latvian[lv]
Kafija un tēja ir iecienītas visā pasaulē, turpretī gvarana ir populāra tieši Brazīlijā.
Malayalam[ml]
കാപ്പിയും ചായയും ലോകമൊട്ടാകെ പ്രിയപ്പെടുന്ന പാനീയങ്ങളായിരിക്കുന്നതുപോലെ ബ്രസീലിൽ പ്രചാരം സിദ്ധിച്ചിരിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ഗ്വാരാനാ.
Norwegian[nb]
Kaffe og te er populære drikker verden over, men guarana er spesielt populært i Brasil.
Dutch[nl]
Terwijl koffie en thee over de hele wereld favoriete dranken zijn, is guarana vooral populair in Brazilië.
Polish[pl]
Kawa i herbata znane są na całym świecie, natomiast guarana szczególną popularnością cieszy się w Brazylii.
Portuguese[pt]
Ao passo que o café e o chá são conhecidos no mundo todo, o guaraná é muito popular no Brasil.
Romanian[ro]
Deşi cafeaua şi ceaiul sunt băuturi preferate în întreaga lume, guarana se bucură de o popularitate deosebită în Brazilia.
Russian[ru]
Во всем мире излюбленные напитки — кофе и чай, но в Бразилии особенно популярна гуарана.
Slovak[sk]
Kým káva a čaj sú obľúbené na celom svete, guarana je zvlášť obľúbená v Brazílii.
Slovenian[sl]
Kava in čaj sta priljubljena po vsem svetu, gvarano pa posebej radi pijejo v Braziliji.
Serbian[sr]
Dok su kafa i čaj omiljeni širom sveta, u Brazilu je naročito popularna gvarana.
Swedish[sv]
Medan kaffe och te är omtyckta drycker över hela världen, är det speciellt i Brasilien som man tycker om guaraná.
Swahili[sw]
Ingawa kahawa na chai hupendwa sana ulimwenguni pote, guarana hupendwa hasa katika Brazili.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதும் எல்லாரும் விரும்பிக் குடிப்பது காபி அல்லது டீயே. ஆனால், பிரேஸிலில் பிரபலமாய் இருப்பதோ க்வாரானா.
Tagalog[tl]
Bagaman kape at tsaa ang paborito sa buong daigdig, ang guarana ay lalo nang paborito sa Brazil.
Tok Pisin[tpi]
Planti man long olgeta hap ol i save laikim kofi na ti, tasol planti man long Brasil ol i laikim gwarana.
Ukrainian[uk]
Каву та чай люблять по всьому світі, ґуарана ж популярна саме у Бразилії.
Chinese[zh]
世界各地的人都喜欢喝咖啡和茶,但瓜拉拿糊在巴西却大受欢迎。
Zulu[zu]
Nakuba ikhofi netiye kudla ubhedu emhlabeni wonke, i-guarana ithandwa kakhulu eBrazil.