Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما كان ينتظر مغادرتك للمنزل فحسب ، حتى يتمكنا من الهرب معًا
Bosnian[bs]
Ili je možda samo cekao da odeš od kuce tako da oni mogu pobjeci sami.
Czech[cs]
Možná jen čekal až odejdeš z domu, aby mohli mohli ujet spolu.
Danish[da]
Eller måske har han bare ventet på, at du gik, så de kan stikke af sammen.
German[de]
Oder er hat gewartet, dass du gehst, damit sie beide abhauen können.
Greek[el]
Ή ίσως απλά περίμενε να φύγεις από το σπίτι, έτσι ώστε να μπορούν να το σκάσουν μαζί.
English[en]
Or maybe he was just waiting for you to leave the house so they could run off together.
Spanish[es]
O quizá quería que te fueras, para huir los dos.
Estonian[et]
Või lihtsalt ootab, et Sa läheks, et nad saaks koos jalga lasta.
Persian[fa]
يا شايد فقط منتظر بوده که از خونه بري بيرون تا اونا بتونن باهم فرار کنن
Finnish[fi]
Tai ehkä hän vain odotti sinun lähtevän talosta jotta he voisivat karata yhdessä.
French[fr]
Il attendait peut-être que tu partes pour s'enfuir avec elle.
Hebrew[he]
או שאולי הוא רק מחכה שתעזוב את הבית כדי שהם יוכלו לברוח ביחד.
Croatian[hr]
Ili je možda samo čekao da odeš od kuće tako da oni mogu pobjeći sami.
Italian[it]
Forse stava solo aspettando che tu uscissi, per fuggire senza di te.
Dutch[nl]
Misschien wachtte hij tot je het huis verliet zodat ze samen weg konden.
Polish[pl]
A może tylko czekał, aż wyjdziesz, żeby mogli uciec sami.
Portuguese[pt]
Ou talvez quisesse que tu saísses, para partirem os dois.
Romanian[ro]
Sau poate aşteptau să pleci de acasă, ca să fugă împreună.
Russian[ru]
Или может он просто поджидал, когда ты уйдешь из дома, чтобы они могли сбежать вдвоем.
Slovak[sk]
Možno iba čakal, kým odídeš z domu, aby mohli spolu ujsť.
Slovenian[sl]
Mogoče je čakal, da greš, da bosta zbežala brez tebe.
Serbian[sr]
Ili je možda samo čekao da odeš od kuće pa da oni mogu da pobegnu sami.
Turkish[tr]
Ya da sadece, evden gitmeni bekliyordu, böylece birlikte kaçabilirlerdi.