Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans bestaan die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies uit tien gesalfde Christene, almal met dekades van Christelike ondervinding.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያለው የይሖዋ ምሥክሮች የአስተዳደር አካል አሥር ቅቡዓን ክርስቲያኖችን ያቀፈ ሲሆን ሁሉም በክርስቲያናዊ አገልግሎት የአሥርተ ዓመታት ተሞክሮ ያካበቱ ናቸው።
Arabic[ar]
ففي الوقت الحاضر، تتألف الهيئة الحاكمة لشهود يهوه من عشرة مسيحيين ممسوحين، كلهم يتمتعون بعقود من الخبرة المسيحية.
Central Bikol[bcl]
Sa presente, an Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova kompuesto nin sampulong linahidan na Kristiano, na gabos may halawig na Kristianong eksperyensia.
Bemba[bem]
Pali ndakai, Ibumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova likwetemo Abena Kristu basubwa 10, bonse bene abapwisha amakumi ya myaka mu kubelesha ubuKristu.
Bulgarian[bg]
Понастоящем Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова се състои от десет помазани християни, като всички от тях имат десетилетия християнски опит зад гърба си.
Bislama[bi]
Naoia, i gat ten tabu Kristin we oli olsem Hed Kampani blong ol Wetnes blong Jeova, mo wanwan blong olgeta oli bin folem Kristin fasin blong laef blong plante yia finis.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ang Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova gilangkoban ug napulo ka dinihogang mga Kristohanon, nga ang tanan adunay mga dekadang kasinatian sa pagka-Kristohanon.
Chuukese[chk]
Lon ei fansoun, engol Chon Kraist mi kepit, ir chochoon an Chon Pwarata Jiowa we Mwichen Sou Pwungupwung, nge ir meinisin ra manaueni manauen Chon Kraist langattam fansoun.
Czech[cs]
V současné době je vedoucí sbor svědků Jehovových tvořen deseti pomazanými křesťany, kteří již několik desetiletí žijí křesťanským způsobem života.
Danish[da]
I øjeblikket består Jehovas Vidners Styrende Råd af ti salvede kristne som alle har mange års kristen erfaring bag sig.
Ewe[ee]
Fifi laa la, Kristotɔ amesiamina ewoe le Yehowa Ðasefowo ƒe Dziɖuha la me, eye wo katã tsɔ ƒe bla nanewo wɔ Kristotɔwo ƒe dɔwoe.
Efik[efi]
Idahaemi, duop ke otu mme Christian oro ẹyetde aran ẹnam Otu Ukara eke Mme Ntiense Jehovah, kpukpru mmọ ẹnyenede ifiọkutom Christian ke mme iduọk isua duop.
Greek[el]
Τώρα, το Κυβερνών Σώμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά αποτελείται από δέκα χρισμένους Χριστιανούς, που όλοι τους έχουν ολόκληρες δεκαετίες πείρας ως Χριστιανοί.
English[en]
Presently, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses is composed of ten anointed Christians, all with decades of Christian experience behind them.
Spanish[es]
El Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová lo componen en este momento diez cristianos ungidos, todos ellos con décadas de experiencia en el cristianismo a sus espaldas.
Estonian[et]
Praegu koosneb Jehoova tunnistajate juhtiv kogu kümnest võitud kristlasest, kellel kõigil on juba aastakümnete pikkused kristliku elu kogemused.
Persian[fa]
در حال حاضر، هیئت ادارهکنندهٔ شاهدان یَهُوَه از ده مسیحی مسحشده تشکیل شده است، و همهٔ آنان از سالیان زیادی تجربه برخوردارند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien hallintoelin koostuu nykyään kymmenestä voidellusta kristitystä, joilla kaikilla on takanaan kymmenien vuosien kokemus kristittyinä.
French[fr]
Actuellement, le Collège central des Témoins de Jéhovah se compose de dix chrétiens oints, tous ayant à leur actif des dizaines d’années d’expérience dans le service chrétien.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, mɛi ni feɔ Yehowa Odasefoi a-Nɔyeli Kuu lɛ ji Kristofoi nyɔŋma ni afɔ amɛ mu, ni amɛ fɛɛ amɛkɛ afii nyɔŋmai abɔ ená niiashikpamɔ akɛ Kristofoi.
Hebrew[he]
כיום, מורכב הגוף המנהל של עדי־יהוה מעשרה משיחיים משוחים בעלי ניסיון של עשרות שנים בשירות המשיחי.
Hindi[hi]
आज, यहोवा के साक्षियों का शासी निकाय दस अभिषिक्त मसीहियों से बना है। निकाय के इन सभी सदस्यों के पास दशकों का मसीही तज़ुर्बा है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova ginahuman sang napulo ka hinaplas nga Cristiano, tanan sila may dinikada nga Cristianong eksperiensia.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo Jehovinih svjedoka sada se sastoji od deset pomazanih kršćana koji svi za sobom imaju desetljeća kršćanskog iskustva.
Armenian[hy]
Այսօր Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմինը բաղկացած է տասը օծյալ անհատներից, որոնք՝ որպես քրիստոնյա, տասնամյակների փորձ ունեն։
Western Armenian[hyw]
Այժմ, Եհովայի Վկաներու Կառավարիչ Մարմինը կը բաղկանայ տասը օծեալ Քրիստոնեաներէ, որոնց բոլորն ալ տասնեակ տարիներու փորձառութիւն ունին։
Indonesian[id]
Saat ini, Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa terdiri dari sepuluh orang Kristen terurap, semuanya adalah orang Kristen kawakan yang telah berpengalaman selama puluhan tahun.
Iloko[ilo]
Iti agdama, ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova ket buklen ti sangapulo a napulotan a Kristiano, a bin-ig nga adun a dekada nga agserserbida kas Kristiano.
Icelandic[is]
Sem stendur eiga tíu smurðir kristnir menn sæti í hinu stjórnandi ráði votta Jehóva, allir með áratuga reynslu í kristnu líferni að baki.
Italian[it]
Attualmente il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova è composto da dieci cristiani unti, tutti con decenni di esperienza cristiana alle spalle.
Japanese[ja]
現在,エホバの証人の統治体は油そそがれたクリスチャン10人で成っていますが,全員がクリスチャンとして数十年の経験を積んでいます。
Georgian[ka]
დღეს იეჰოვას მოწმეთა ხელმძღვანელი საბჭო სულით ცხებული ათი ქრისტიანისგან შედგება, რომელთაც ათწლეულების მანძილზე ქრისტიანული ცხოვრების გამოცდილება აქვთ.
Kongo[kg]
Bilumbu yai, Nto-Kimvuka ya Bambangi ya Yehowa mesalama na Bakristu ya kupakulama kumi, muntu na muntu na kati na bau mesalaka bamvu-kumi mingi na kisalu ya Bukristu.
Korean[ko]
현재 여호와의 증인의 통치체는 열 명의 기름부음받은 그리스도인들로 구성되어 있으며, 그들 모두는 수십 년간의 그리스도인 경험을 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, lisangani ya Mikóló-Bakambi ya Batatoli ya Yehova esangisi baklisto bapakolami zomi, bango nyonso bayekoli makambo mingi na boumeli ya ebele ya bambula oyo balekisi lokola baklisto.
Lozi[loz]
Ka nako ya cwale, Sitopa se si Busa sa Lipaki za Jehova si ezizwe ka Bakreste ba ba tozizwe ba ba lishumi, bote ba na ni yeloseli ya Sikreste ya lilimo ze mashumi-shumi.
Lithuanian[lt]
Dabar Jehovos Liudytojų Vadovaujančiąją korporaciją sudaro dešimt pateptųjų krikščionių, turinčių ilgametę krikščioniškos tarnybos patirtį.
Luvale[lue]
Makumbi ano, muLizavu Lyakutwaminyina lyaVinjiho jaYehova muli vaka-Kulishitu vawavisa likumi, vaze vanashimbula chikuma muuKulishitu.
Latvian[lv]
Pašlaik Jehovas liecinieku Vadošajā padomē ir desmit svaidītu kristiešu, no kuriem katrs ir pavadījis daudzus gadu desmitus kristīgajā kalpošanā.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, ny Fitambara-mpitantan’ny Vavolombelon’i Jehovah dia voaforon’ny Kristiana voahosotra folo, izay efa nandia fanandraman-javatra kristiana am-polony taona maro avy.
Marshallese[mh]
Ilo ien in, Governing Body eo an Ri Kennan ro an Jehovah ej ejaak in joñoul Christian ri kabit ro, im ir aolep rar bedwõt einwõt ri Christian ro iumin elõñ ebeben ko.
Macedonian[mk]
Моментално, Водечкото тело на Јеховините сведоци е составено од десет помазани христијани, од кои сите зад себе имаат децении христијанско искуство.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘത്തിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ അനുഭവസമ്പത്തുള്ള 10 അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളുണ്ട്.
Marathi[mr]
सध्या, यहोवाच्या साक्षीदारांच्या नियमन मंडळात दहा अभिषिक्त ख्रिश्चन समाविष्ट आहेत; या सर्वांना अनेक दशकांचा ख्रिस्ती अनुभव आहे.
Burmese[my]
လက်ရှိအချိန်တွင် ယေဟောဝါသက်သေတို့၏အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့သည် ဆယ်စုနှစ်နှင့်ချီ၍ခရစ်ယာန်အတွေ့အကြုံရှိဘိသိက်ခံခရစ်ယာန် ဆယ်ဦးဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitners styrende råd består for tiden av ti salvede kristne som alle har mange tiårs erfaring i kristen virksomhet.
Niuean[niu]
He mogo fou nei, ko e tokohogofulu e tau Kerisiano fakauku he Tau Fakamoli a Iehova, ne kua fakafita tuai a lautolu oti ke he tau mena faka-Kerisiano.
Dutch[nl]
Op het ogenblik bestaat het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen uit tien gezalfde christenen, die allen tientallen jaren van christelijke ervaring achter zich hebben.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale, Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa se hlamilwe ka Bakriste ba tloditšwego ba lesome, bao ka moka ba nago le phihlelo ya Bokriste ka nywaga-some e mentši.
Nyanja[ny]
Tsopano, Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova lili ndi Akristu khumi odzozedwa, ndipo onsewo akhala Akristu kwa zaka zambirimbiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦਸ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦਾ ਮਸੀਹੀ ਤਜਰਬਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Actualmente, e Cuerpo Gobernante di Testigonan di Jehova ta consistí di dies cristian ungí, i tur tin décadanan di experencia cristian tras di lomba.
Polish[pl]
Obecnie Ciało Kierownicze Świadków Jehowy składa się z dziesięciu pomazańców, z których każdy pełni chrześcijańską służbę od dziesiątków lat.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsouwet, Governing Body en Sounkadehdehn Siohwa kan kin wiawihkihda Kristian keidi kan ehk, oh irail koaros ahneki ekspiriens en Kristian tohto.
Portuguese[pt]
Atualmente, o Corpo Governante das Testemunhas de Jeová é composto de dez cristãos ungidos, todos com décadas de experiência cristã.
Rundi[rn]
Ubu Inama Nyobozi y’Ivyabona vya Yehova igizwe n’Abakirisu cumi basizwe, bose bakaba ari abamaze imyaka mirongo mu vy’Ubukirisu.
Romanian[ro]
În prezent, Corpul de Guvernare al Martorilor lui Iehova este alcătuit din zece creştini unşi, fiecare având zeci de ani de experienţă creştină.
Russian[ru]
Сегодня Руководящий совет Свидетелей Иеговы состоит из десяти помазанных христиан, у каждого из которых за плечами многолетний опыт христианского служения.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, Inteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova igizwe n’Abakristo icumi basizwe, bose bakaba bamaze imyaka ibarirwa muri za mirongo ari Abakristo.
Slovak[sk]
Vedúci zbor Jehovových svedkov tvoria v súčasnosti desiati pomazaní kresťania a každý z nich má za sebou desaťročia kresťanských skúseností.
Slovenian[sl]
V Vodstvenem organu Jehovovih prič je trenutno deset maziljenih kristjanov in vsi imajo za sabo že desetletja krščanskih izkušenj.
Shona[sn]
Panguva ino, Mutumbi Unodzora weZvapupu zvaJehovha wakaumbwa navaKristu vakazodzwa gumi, vose vane makumi amakore oruzivo rwokuzviwanira rwechiKristu.
Albanian[sq]
Tani, Trupi Udhëheqës i Dëshmitarëve të Jehovait përbëhet nga dhjetë të krishterë të mirosur, të gjithë me dekada përvoje të krishterë mbi supe.
Serbian[sr]
Trenutno je Vodeće telo Jehovinih svedoka sastavljeno od deset pomazanih hrišćana, i svi iza sebe imaju decenije hrišćanskog iskustva.
Sranan Tongo[srn]
Nownow, a Tiri Skin foe Jehovah Kotoigi abi tin salfoe kresten na ini, èn den alamala abi someni tenti jari foe ondrofeni leki kresten.
Southern Sotho[st]
Hona joale, Sehlopha se Busang sa Lipaki tsa Jehova se entsoe ka Bakreste ba tlotsitsoeng ba leshome, bao kaofela ha bona e bileng Bakreste ka lilemo tse mashome.
Swedish[sv]
För närvarande består Jehovas vittnens styrande krets av tio smorda kristna, vilka alla har årtionden av kristen erfarenhet bakom sig.
Swahili[sw]
Kwa sasa, Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova lafanyizwa na Wakristo watiwa-mafuta kumi, wote wakiwa na miongo kadhaa ya uzoefu wa Kikristo.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం, యెహోవాసాక్షుల పరిపాలక సభలో పదిమంది అభిషిక్త క్రైస్తవులు ఉన్నారు, వీరందరికీ క్రైస్తవులుగా దశాబ్దాల అనుభవం ఉంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน คณะ กรรมการ ปกครอง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ประกอบ ด้วย คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม สิบ คน ทุก คน มี ประสบการณ์ ฝ่าย คริสเตียน หลาย สิบ ปี.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, ang Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova ay binubuo ng sampung pinahirang Kristiyano, pawang may maraming taon ng karanasan bilang Kristiyano.
Tswana[tn]
Gone jaanong, Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa se na le Bakeresete ba ba tloditsweng ba le lesome, botlhe ba na le masomesome a dingwaga e le Bakeresete.
Tonga (Zambia)[toi]
Sunu, Kabunga Keendelezya ka Bakamboni ba Jehova kajisi Banakristo bananike ibali kkumi, boonse kabajisi makumi aamyaka aali mbwaabede aaluzibo lwa Bunakristo.
Tok Pisin[tpi]
Nau long dispela taim, Lain Bilong Bosim Ol Witnes Bilong Jehova i gat 10-pela Kristen God i bin makim, em ol i stap insait long en, na olgeta wantaim i bin mekim wok Kristen inap planti planti yia.
Turkish[tr]
Şu anda, Yehova’nın Şahitlerinin Yönetim Kurulu İsa’nın meshedilmiş on takipçisinden oluşuyor; hepsinin hakikatte uzun yıllara dayanan deneyimleri var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi vumbiwe hi Vakreste va khume lava totiweke, lava hinkwavo va nga ni makume ya malembe ya ntokoto wa Vukreste.
Twi[tw]
Mprempren, Kristofo a wɔasra wɔn nnipa du a wɔn nyinaa de mfe pii anya suahu sɛ Kristofo no na wɔbom yɛ Yehowa Adansefo Sodikuw no.
Tahitian[ty]
I teie nei, te vai ra i roto i te Tino Aratai a te mau Ite no Iehova hoê ahuru Kerisetiano faatavaihia, e e mau ahuru matahiti oraraa kerisetiano a‘ena to ratou pauroa.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân-chứng Giê-hô-va gồm có mười tín đồ đấng Christ được xức dầu, tất cả đều có hàng mấy chục năm kinh nghiệm.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaenī, ʼe faʼufaʼu te Kolesi Pule ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova e te kau Kilisitiano fakanofo e toko hogofulu, ʼaē kua fualoa tanatou maʼuliʼi te moʼoni.
Xhosa[xh]
Sithetha nje, iQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova liyilwe ngamadoda alishumi angamaKristu athanjisiweyo, onke anamashumi eminyaka yamava engamaKristu.
Yapese[yap]
Fare Governing Body ko Pi Mich Rok Jehovah e bay ragag e girdi’ riy ni yad e Kristiano ni kan dugliyrad ko kan ni thothup ma byoor e duw ni kar uned ko machib.
Yoruba[yo]
Ní lọ́ọ́lọ́ọ́, àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró mẹ́wàá ni ó para pọ̀ jẹ́ Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, gbogbo wọ́n sì ti ń sìn gẹ́gẹ́ bí Kristẹni fún ọ̀pọ̀ ẹ̀wádún.
Zulu[zu]
Njengamanje, iNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova yakhiwe amaKristu agcotshiwe ayishumi, wonke anamashumi athile eminyaka yokuhlangenwe nakho kobuKristu.