Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дали пък да не е 150 % от средната цена на пазарите, за които е установено, че са еквивалентни?
Czech[cs]
Ledaže by to bylo 150 % průměrné ceny uplatňované na trzích identifikovaných jako rovnocenné?
Danish[da]
Hvis det ikke er 150% af den faktiske gennemsnitspris på de markeder, der er identificeret som værende ligestillede?
German[de]
Oder wenn er 150 % des Durchschnittspreises auf den als gleichwertig ermittelten Märkten beträgt?
Greek[el]
Ή πρόκειται για το 150 % της μέσης τιμής που εφαρμόζεται σε αγορές που χαρακτηρίζονται ως ισοδύναμες;
English[en]
Or else [more than] 150% of the average price charged on markets identified as being equivalent?
Spanish[es]
¿O quizá ese umbral se establecería en un precio un 150 % superior al precio medio aplicado en los mercados considerados equivalentes?
Estonian[et]
Või hoopis 150% keskmisest hinnast samaväärseks loetavatel turgudel?
French[fr]
À moins que ce ne soit 150 % du prix moyen pratiqué sur des marchés identifiés comme étant équivalents ?
Croatian[hr]
Osim ako je to 150 % prosječne cijene koja se primjenjuje na tržištima za koja je utvrđeno da su istovrijedna?
Hungarian[hu]
Vagy amennyiben a díj nem éri el az egyenértékűként azonosított piacokon alkalmazott szokásos ár 150%‐át?
Italian[it]
O solo se è il 150% del prezzo medio praticato su mercati identificati come equivalenti?
Lithuanian[lt]
O gal 150 % vidutinės atitinkamose rinkose, laikomose lygiavertėmis, taikomos kainos?
Latvian[lv]
Ja vien tā nepārsniedz 150 % no vidējās piekoptās cenas līdzvērtīgos tirgos?
Maltese[mt]
Sakemm ikun 150 % mill-prezz medju applikat fuq swieq identifikati bħala ekwivalenti?
Dutch[nl]
Of is het misschien 150 % van de gemiddelde prijs die wordt toegepast op markten die gelijkwaardig worden geacht?
Polish[pl]
Chyba że chodzi o 150% uśrednionej ceny stosowanej na rynkach określanych jako równorzędne?
Portuguese[pt]
A menos que corresponda a 150 % do preço médio praticado em mercados identificados como equivalentes?
Romanian[ro]
Dacă nu cumva este de 150 % din prețul mediu practicat pe piețe identificate ca fiind echivalente?
Slovak[sk]
Len keby sa za primeranú cenu považovalo 150 % priemernej ceny uplatňovanej na trhu?
Slovenian[sl]
Ali pa morda, ko doseže 150 % povprečne cene na trgih, ki se opredelijo kot enakovredni?