Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vore værtsfolk stillede logi til rådighed for 22 voksne og 6 børn, så deres hjem var forvandlet til et mindre hotel.
German[de]
Unser Gastgeber gewährte Unterkunft für 22 Erwachsene und sechs Kinder. Dadurch wurde aus seinem Haus eine Miniaturmassenunterkunft.
Greek[el]
Ο οικοδεσπότης μας βρήκε χώρο για να φιλοξενήσει 22 ενήλικες και 6 παιδιά, μετατρέποντας το σπίτι του σε μικρό ξενώνα.
English[en]
Our host found room for 22 adults and 6 children, turning his home into a miniature mass-accommodation.
Spanish[es]
Nuestro anfitrión proporcionó alojamiento a 22 adultos y 6 niños, convirtiendo así su casa en un lugar de alojamiento en masa en miniatura.
Finnish[fi]
Meidän isäntämme löysi tilaa 22 aikuiselle ja 6 lapselle. Hänen kodistaan tuli pienoiskokoinen joukkomajoituspaikka.
French[fr]
Notre hôte a trouvé de la place pour 22 adultes et 6 enfants. Sa maison était transformée en dortoir.
Indonesian[id]
Tuan rumah kami mengusahakan kamar untuk 22 orang dewasa dan 6 anak-anak, mengubah rumahnya menjadi sebuah akomodasi masal mini.
Italian[it]
Il nostro padrone di casa ha dato alloggio a 22 adulti e 6 bambini, trasformando la sua casa in un dormitorio in miniatura.
Japanese[ja]
私たちに宿を提供してくれた方は,22人の大人と6人の子供のためのスペースを確保し,自宅を小さな旅館にしていました。
Korean[ko]
우리가 묵은 집의 주인은 22명의 성인과 6명의 어린이에게 잠자리를 마련해 줌으로 자기 집을 소형 집단 숙박 시설로 만들었지요.
Norwegian[nb]
Vår vert skaffet losji til 22 voksne og seks barn. Han gjorde hjemmet sitt om til et masseinnkvarteringssted i miniatyr.
Dutch[nl]
Onze gastheer had zijn huis in een miniatuur massalogement veranderd door plaats in te ruimen voor 22 volwassenen en 6 kinderen.
Portuguese[pt]
Nosso hospedeiro encontrou lugar para 22 adultos e 6 crianças, transformando sua casa numa miniatura de alojamento em massa.
Swedish[sv]
Vår värd fick plats med 22 vuxna och 6 barn genom att förvandla sitt hem till ett masslogi i miniatyr.