Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher ist es unwahrscheinlich, daß diese chemischen Veränderungen für die normale Müdigkeit von entscheidender Bedeutung sind, außer vielleicht bei sehr schwerer körperlicher Arbeit.
Greek[el]
Είναι επομένως απίθανο ότι αυτές οι χημικές μεταβολές είναι ζωτικής σημασίας στη φυσιολογική κόπωσι, εκτός πιθανόν σε πολύ βαρειά μυϊκή εργασία.
English[en]
It is therefore unlikely that these chemical changes are of critical significance in normal fatigue, except possibly in very heavy muscular work.
Spanish[es]
Por lo tanto no es probable que estos cambios químicos tengan un significado crítico en la fatiga normal, con la posible excepción de un trabajo muscular muy pesado.
Finnish[fi]
On sen tähden epätodennäköistä, että näillä kemiallisilla muutoksilla olisi huomattavaa merkitystä normaalissa väsymyksessä, paitsi ehkä hyvin ankarassa lihastyössä.
French[fr]
Il est donc peu vraisemblable que ces modifications chimiques aient une importance décisive dans la fatigue normale. À moins peut-être que l’on ait fait un travail musculaire très dur.
Italian[it]
È perciò improbabile che questi cambiamenti chimici abbiano un significato critico nel normale affaticamento, eccetto possibilmente nel lavoro muscolare molto pesante.
Japanese[ja]
したがって,筋肉を使う非常な重労働のさいの可能性は別として,普通程度の疲労ではこれらの化学変化が重大な意義をもつとは考えられない。
Korean[ko]
그러므로 극심한 근육 운동을 하는 경우가 아니라면 이러한 화학 변화를 정상적인 피로감을 일으키는 결정적 요인으로 보기는 어렵다.
Norwegian[nb]
Det er derfor lite trolig at disse kjemiske forandringer har noen avgjørende betydning ved normal tretthet, unntatt muligens ved meget tungt muskelarbeid.
Dutch[nl]
Het is derhalve niet waarschijnlijk dat deze chemische veranderingen bij normale vermoeidheid van kritieke betekenis zijn, behalve mogelijk bij zeer zware spierarbeid.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é improvável que tais alterações químicas sejam de significado crítico na fadiga normal, exceto, possivelmente, no trabalho muscular muito pesado.
Swedish[sv]
Det är därför osannolikt att dessa kemiska förändringar skulle ha avgörande betydelse vid den normala tröttheten, utom möjligtvis vid mycket hårt kroppsarbete.