Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Да покрие разходите за проверки на птичите стада от бройлери, съгласно § 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Наредба No 1069 от 17 декември 2001 г. относно производството на пилешко месо и яйца
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem podpory je pokrýt náklady v souvislosti s namátkovými kontrolami zásob brojlerů v rámci § 11 bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (nařízení č. 1069 ze dne 17. prosince 2001 o chovu drůbeže a produkci vajec).
Danish[da]
Målet med støtten: Betaling for stikprøvekontrol af besætninger med slagtekyllinger, jf. § 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion skal ske gennem Fjerkræafgiftsfonden.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Entgelt für Stichprobenkontrollen in Beständen von Schlachthähnchen gemäß § 11 der Bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Rechtsverordnung Nr. 1069 vom 17.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Κάλυψη του κόστους των δειγματοληπτικών ελέγχων στα σμήνη κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής βάσει του άρθρου 11 του «bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion» (Διάταγμα αριθ. 1069 της 17ης Δεκεμβρίου 2001 για την παραγωγή κοτόπουλων και αυγών).
English[en]
Objectives of aid: To cover the cost of sample checks on broiler flocks under § 11 of bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Order No 1069 of 17 December 2001 on chicken and egg production).
Spanish[es]
Objetivos de la ayuda: Fjerkræafgiftsfonden (fondo de imposición avícola) correrá con los gastos de los controles mediante muestreo en los averíos de engorde, con arreglo al artículo 11 de la «Bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion» (Orden no 1069 de 17 de diciembre de 2001 sobre crianza de pollos y producción de huevos para incubar).
Estonian[et]
Abi eesmärk: Broilerikarjade pistelise kontrolli § 11 of bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (broilerite pidamist ja haudemunade tootmist käsitleva 17. detsembri 2001. aasta korralduse nr 1069 § 11) eest tasumine toimub linnukasvatuse maksufondi kaudu.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Teuraskananpoikia kasvattavilla tiloilla tehtävistä pistokokeista aiheutuvien kustannusten korvaaminen (kananpojista ja siitosmunatuotannosta 17 päivänä joulukuuta 2001 annetun asetuksen N:o 1069 11 § nojalla) siipikarjamaksurahastosta (Fjerkræafgiftsfonden).
French[fr]
Objectif de l'aide: Couvrir le coût des contrôles par sondage effectués sur les troupeaux de poulets de chair conformément à l'article 11 du «bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion» (arrêté relatif à l'élevage des poulets de chair et à la production d'œufs à couver).
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A vágócsirke-állományban a vágócsirke-tartásról és a keltetőtojás-termelésről szóló, 2001. december 17-i 1069. (számú) rendelet (11) bekezdése alapján végzett szúrópróbák költségeinek a Fjerkraeafgiftsfondenből való fedezése.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Coprire i costi dei controlli a campione sui polli da carne a norma del paragrafo 11 del decreto 1069 del 17 dicembre 2001 sulla produzione di pollame ed uova (bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion).
Lithuanian[lt]
Įsakymo Nr. 1069 dėl broilerių auginimo ir perinti skirtų kiaušinių gamybos 11 straipsnį (§ 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion), teikiama per Paukštienos išlaidų fondą (Fjerkræafgiftsfonden).
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Segt izmaksas par broileru saimju pārbaudēm izlases kārtībā saskaņā ar § 11 of bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (2001. gada 17. decembra Rīkojums Nr. 1069 par cāļu audzēšanu un olu ražošanu).
Maltese[mt]
L-għan(ijiet) ta' l-għajnuna: Biex jiġu koperti l-ispejjeż tal-verifiki ta' kampjuni ta' brojlers skond § 11 of bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Ordni Nru 1069 tas-17 ta' Diċembru 2001 dwar il-produzzjoni tat-tiġieġ u bajd).
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Het Heffingsfonds voor Pluimvee (Fjerkræafgiftsfonden) verricht betalingen voor steekproefcontroles van slachtkuikenbestanden overeenkomstig lid 11 van besluit nr. 1069 van 17 december 2001 over de houderij van slachtkuikens en de productie van broedeieren (bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion).
Polish[pl]
Cel pomocy: Pokrycie kosztów kontroli wyrywkowych stad broilerów na mocy art. 11 duńskiego rozporządzenia nr 1069 z dnia 17 grudnia 2001 r. w sprawie hodowli kurczaków i produkcji jaj (bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion).
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Cobrir os custos dos controlos por amostragem de frangos, ao abrigo do artigo 11.o da bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Decreto n.o 1069, de 17 de Dezembro de 2001, sobre frangos e produção de ovos).
Romanian[ro]
Obiectivele ajutorului: Acoperirea costurilor pentru controalele prin sondaj efectuate asupra puilor de carne în conformitate cu § 11 of bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Ordinul nr. 1069 din 17 decembrie 2001 privind producția de pui și ouă).
Slovak[sk]
Účel pomoci: Úhrada nákladov na vzorky z kŕdľov brojlerov podľa § 11 bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Vyhláška č. 1069 zo 17. decembra 2001 o produkcii hydinového mäsa a vajec).
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Plačilo vzorčnih pregledov jat pitovnih piščancev v skladu z 11. paragrafom uredbe „bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion skal ske gennem Fjerkræafgiftsfonden“.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Bidrag till stickprovskontroller av slaktkycklingbesättningar ska gå genom Fjerkræafgiftsfonden, enligt artikel 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion.