Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De politiske beslutningstagere på europæisk plan har med Europa-Parlamentets beslutning om, at budgetmidler til fremme af landbrugsvarekvaliteten kan anvendes til aktionsplanen, taget skridt til at nedbringe de nævnte underskud af menneskelige og materielle ressourcer
German[de]
Die politischen Entscheidungsträger auf europäischer Ebene haben durch den Beschluss des Europäischen Parlaments, Mittel des Haushaltspostens für die Förderung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse für den Aktionsplan verwendbar zu machen, begonnen, die genannten Defizite im Bereich der personellen und materiellen Ressourcen abzubauen
Greek[el]
Οι πολιτικοί ιθύνοντες σε ευρωπαϊκό επίπεδο άρχισαν να καλύπτουν τα προαναφερθέντα ελλείμματα σε προσωπικούς και υλικούς πόρους, χάρη στην απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαθέσει κονδύλια του προϋπολογισμού που προορίζονται για την προώθηση της ποιότητας γεωργικών προϊόντων, για τη χρηματοδότηση του προγράμματος δράσης
English[en]
With the European Parliament's decision to make funds from the budget heading for improving the quality of agricultural production available to the action plan, European decision-makers have begun to combat the shortcomings in staffing and materials resources referred to above
Spanish[es]
Los responsables políticos a nivel europeo, gracias a la decisión del Parlamento Europeo de poner a disposición fondos de la partida presupuestaria para el fomento de la calidad de los productos agrícolas previsto en el plan de actuación, han comenzado a reducir el déficit mencionado en el ámbito de los recursos humanos y materiales
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi otsusega võimaldada tegevuskavale põllumajandusliku tootmise kvaliteedi parandamiseks vahendeid eelarvekirjelt, on Euroopa otsusetegijad alustanud võitlust eespool märgitud töötajate ja materiaalsete vahendite puudusega
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin päätöksellä, jonka mukaan maataloustuotteiden laadun parantamiseen tarkoitetun budjettikohdan varoja voidaan käyttää toimintasuunnitelmaan, unionin tason poliittiset päätöksentekijät ovat alkaneet poistaa mainittuja henkilöstö- ja resurssipuutteita
French[fr]
Grâce à la décision du Parlement européen qui permet d'utiliser pour le plan d'action les dotations inscrites au poste budgétaire de la promotion de la qualité des produits agricoles, les responsables politiques au niveau européen ont entrepris de remédier aux carences en ressources humaines et matérielles qui ont été évoquées
Hungarian[hu]
Az európai szintű politikai döntéshozók azzal, hogy az Európai Parlament határozata révén a mezőgazdasági termékek minőségének javítására létrehozott költségvetési tétel eszközeit felhasználhatóvá tették a cselekvési terv finanszírozására, megkezdték a személyi és anyagi erőforrások terén említett hiányosságok lefaragását
Italian[it]
Con la decisione del Parlamento europeo di mettere a disposizione del piano d'azione gli stanziamenti iscritti alla voce di bilancio relativa alla promozione della qualità dei prodotti agricoli, i responsabili politici europei hanno iniziato a ridurre le summenzionate carenze di risorse umane e materiali
Latvian[lv]
Politiskās lēmējinstances Eiropas līmenī ir sākušas ar Eiropas Parlamenta lēmumu par budžeta posteņa līdzekļu piešķiršanu Rīcības plānam lauksaimniecības izstrādājumu kvalitātes veicināšanai samazināt minētos deficītus personāla un materiālo resursu jomā
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het besluit van het Europees Parlement om middelen van de begrotingspost voor de bevordering van de kwaliteit van landbouwproducten te gebruiken voor de uitvoering van het actieplan voor biologisch voedsel en biologische landbouw, zijn de politici die op Europees niveau het beleid bepalen, begonnen met het opvullen van de in dit verband bestaande tekorten aan mankracht en middelen
Polish[pl]
Decydenci polityczni na szczeblu europejskim rozpoczęli- dzięki uchwale Parlamentu Europejskiego w sprawie udostępniania środków z pozycji budżetu wspieranie jakości produktów rolniczych na potrzeby planu działania- proces niwelowania wyżej wymienionych deficytów w dziedzinie zasobów ludzkich i materialnych
Portuguese[pt]
Com a decisão do Parlamento Europeu de permitir que os recursos inscritos na rubrica orçamental destinada à promoção da qualidade dos produtos agrícolas possam ser utilizados no plano de acção, os decisores políticos a nível europeu deram início à redução do referido défice de recursos humanos e materiais
Slovak[sk]
Politici, ktorí rozhodujú na európskej úrovni, musia prostredníctvom uznesenia Európskeho parlamentu zabezpečiť, aby sa dali prostriedky položiek hospodárenia na podporu kvality poľnohospodárskych výrobkov na akčný plán použiť a musia začať odstraňovať spomínané deficity v oblasti ľudských a materiálnych zdrojov
Slovenian[sl]
S sklepom Evropskega parlamenta, da morajo biti sredstva proračunskih postavk na voljo za izboljšanje kakovosti kmetijskih izdelkov v okviru akcijskega načrta, so tisti, ki sprejemajo politične odločitve na evropski ravni, začeli odpravljati omenjene primanjkljaje na področju osebnih in materialnih virov
Swedish[sv]
Genom Europaparlamentets beslut att medel från budgetposten för främjande av kvaliteten på jordbruksprodukter kan användas till handlingsplanen har de politiska beslutsfattarna på EU-nivå börjat råda bot på de omnämnda bristerna med avseende på mänskliga och materiella resurser