Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المهم أنه بعد أن أخرجني من الخزانة خرج مع أصدقائه
Bulgarian[bg]
След като ме вкарваше в гардероба, отиваше при приятелите си.
Czech[cs]
Ale pravda je, že potom, co mě zahnal do té skříně, šel ven s kamarády.
Danish[da]
Sagen er den, efter han jagede mig ind i skabet, gik han ud med sine venner.
Greek[el]
Το αστείο είναι ότι με κυνηγούσε ως τη ντουλάπα και μετά έφευγε.
English[en]
Thing is, after he chased me into the cupboard, he went off with his mates.
Spanish[es]
La cosa es que, después de perseguirme hasta el armario, se fue con sus amigos.
Estonian[et]
Kui ta mind kappi oli kihutanud, läks ta ise sõpradedega mängima.
Persian[fa]
اما موضوع اين بود وقتي رفتم تو انباري برادرم با دوستاش رفتن بيرون
Hebrew[he]
העניין הוא, שאחרי שהוא מצא אותי, הוא יצא עם חברים שלו.
Croatian[hr]
Stvar je u tome pošto me je jurio do ormara, on je poslije otišao svojim poslom.
Indonesian[id]
Namun, setelah dia mengejarku masuk lemari, dia pergi bersama temannya.
Italian[it]
Il fatto è che dopo che mi infilò nell'armadio se ne andò in giro con i suoi amichetti.
Dutch[nl]
Wat ik bedoel, nadat hij me in de kast had gejaagd, ging hij met zijn vrienden weg.
Polish[pl]
Chodzi o to, że zaraz po tym jak zapędził mnie do szafy, wyszedł sobie z kumplami.
Portuguese[pt]
O que é certo é que, depois de ele me meter no armário, foi sair com uns colegas.
Romanian[ro]
Chestia e că, după câteva minute a plecat cu prietenii săi.
Slovak[sk]
A pravda bola taká, že po naháňačke do špajze, odišiel von s kamošmi.
Slovenian[sl]
Smešno je to, da ko me je pregnal v omaro, da je preprosto odšel.
Serbian[sr]
Stvar je u tome pošto me je jurio do plakara, on je posle otišao svojim poslom.
Swedish[sv]
Saken är, sen han jagat in mig i skåpet, Gick han iväg med sina kompisar.
Turkish[tr]
Asıl olan, beni dolaba kadar kovaladıktan sonra, arkadaşlarıyla gitmesiydi.