Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء من العشرة بالمئة. لا مكافآت ربح ، و أريد النقد أولاً.
Bulgarian[bg]
Без глупости за процент от приходите, без бонуси, освен това искам парите предварително.
Bangla[bn]
এত পাওয়ার কোন রাস্তা নেই । জয় উপহার না, এবং আমি নগদ সামনে পেতে চাই ।
Bosnian[bs]
Nema sranja gate procenti, no win-bonuse, i želim gotovinu u napadu.
Czech[cs]
Žádná procenta z prodeje vstupenek ani bonusy za vítězství, a chci ty peníze předem.
Danish[da]
Intet procentdele af indgange, ingen bonus for at vinde, og jeg vil have kontant forskud.
Greek[el]
Ούτε αστεία ποσοστά απ'τα εισιτήρια, ούτε νικητήρια μπόνους και θέλω τα λεφτά μπροστά.
English[en]
No bullshit gate percentages, no win-bonuses, and I want the cash up front.
Spanish[es]
Nada de porcentajes de las entradas, nada de bonos por ganar, y lo quiero en efectivo por adelantado.
Estonian[et]
Ei mingeid protsente, ega võiduboonuseid ja tahan raha kohe.
Persian[fa]
ازين مسخره بازي هاي درصد مرصد نميخوام? خبري از پاداش هاي برنده اي هم نيست و اول پول رو هم ميخوام?
Finnish[fi]
Ei naurettavia provikoita, ei voittobonuksia, ja haluan rahat suoraan käteen.
Hebrew[he]
אחוזי דבר תשומות, שום בונוס לזכייה, ואני רוצה מראש במזומן.
Croatian[hr]
Neću biti plaćen po posjećenosti ni samo ako pobijedim, hoću keš unaprijed.
Hungarian[hu]
Semmi hülyülés árbevétel utáni jutalékkal, győzelmi bónusszal, és meg akarom számolni a készpénzt.
Indonesian[id]
Tak ada omong kosong, Tak ada bonus kemenangan, dan aku ingin uang muka.
Malay[ms]
Tak ada cakap kosong, Tak ada bonus kemenangan, dan aku ingin wang pendahuluan.
Norwegian[nb]
Ingen inngangsprosenter, ingen seiersbonuser, og jeg vil ha pengene på forskudd, kontant.
Dutch[nl]
Geen gelul over vage percentages, geen winstbonussen en ik wil het geld vooraf.
Polish[pl]
Żadnych procentów od sprzedanych biletów, żadnych bonusów za wygraną i chcę gotówkę z góry.
Portuguese[pt]
Nada de percentagens sobre a bilheteira, nada de bónus, e quero o dinheiro à cabeça.
Romanian[ro]
Nu mă interesează procente din vânzări, nici prime de câştig. Şi vreau banii înainte.
Slovenian[sl]
Nočem biti plačan po odstotkih samo če zmagam, denar želim v naprej.
Serbian[sr]
Нећу проценат од гледаности ни бонуси од победе, хоћу кеш унапред.
Swedish[sv]
Ingen jäkla procent på biljettintäkter, inga vinstbonusar, och kontanterna direkt.
Turkish[tr]
Hiçbir saçmalık kapı yüzdeleri, Hiçbir kazan-ikramiye ve ı ön nakit istiyorum.
Vietnamese[vi]
Không chơi trò ăn phần trăm cửa vớ vẩn, không tiền thưởng, và tôi muốn nhận tiền trước.