Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
необлагане с данък за изграждане на улична инфраструктура по отношение на съществуващите сгради; както и
Czech[cs]
osvobození od daně z výstavby silnic u stávajících budov a
Danish[da]
ingen vejbygningsskat af eksisterende bygninger
German[de]
keine Straßenbauabgabe für bestehende Gebäude und
Greek[el]
απαλλαγή από την καταβολή φόρου οδοποιίας επί των υφιστάμενων κτιρίων· και
English[en]
No streetconstruction tax on existing buildings; and
Spanish[es]
exención del impuesto de urbanización sobre los edificios existentes; y
Estonian[et]
tänavaehitusmaksu vabastus olemasolevate hoonete puhul ja
Finnish[fi]
vapautus katurakentamisverosta olemassa olevien rakennusten osalta; ja
French[fr]
Aucune taxe sur les constructions de voirie relativement aux bâtiments existants
Hungarian[hu]
a meglévő épületek útépítési adó alóli mentessége és
Italian[it]
nessuna tassa per la costruzione di strade per gli edifici esistenti; e
Lithuanian[lt]
kelių tiesimo mokesčio netaikymu esamiems pastatams; ir
Latvian[lv]
esošajām ēkām nepiemēro ceļu būvniecības nodokli;
Maltese[mt]
L-ebda taxxa tal-kostruzzjoni tat-toroq fuq bini eżistenti; kif ukoll
Dutch[nl]
geen belasting voor het aanleggen van wegen voor bestaande gebouwen, en
Polish[pl]
rezygnacja z podatku z tytułu budowy dróg w odniesieniu do istniejących budynków; oraz
Portuguese[pt]
Isenção da taxa municipal de urbanização sobre os edifícios existentes; e
Romanian[ro]
exceptarea de la plata taxei de drum pentru clădirile existente și
Slovak[sk]
žiadna daň z výstavby ulíc pre existujúce budovy a
Slovenian[sl]
nobenega davka na gradnjo cest za obstoječe stavbe in
Swedish[sv]
ingen väganläggningsskatt för befintliga byggnader, och