Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сутринта на 20 август 1935 г., по-малко от месец след завръщането си у дома, Гордън е поканен в заседателната стая на Сградата на църковната администрация.
Cebuano[ceb]
Sa buntag niadtong Agosto 20, 1935, wala pay usa ka bulan human siya nakapauli, gipasulod si Gordon ngadto sa council room sa Church Administration Building.
Czech[cs]
Ráno 20. srpna 1935, necelý měsíc po návratu domů, byl Gordon uveden do poradní místnosti v administrativní budově Církve.
Danish[da]
Om morgenen den 20. august 1935, mindre end en måned efter Gordons hjemkomst, blev han vist ind i rådsværelset i Kirkens administrationsbygning.
German[de]
So wurde Gordon am Morgen des 20. August 1935, weniger als einen Monat nach seiner Rückkehr, in das Beratungszimmer im Verwaltungsgebäude der Kirche geführt.
Greek[el]
Το πρωί της 20ής Αυγούστου 1935, λιγότερο από έναν μήνα μετά την επιστροφή του στο σπίτι, ο Γκόρντον οδηγήθηκε στην αίθουσα συμβουλίου στο Κτήριο Διοικήσεως της Εκκλησίας.
English[en]
On the morning of August 20, 1935, less than a month after returning home, Gordon was ushered into the council room in the Church Administration Building.
Spanish[es]
Poco antes de cumplirse un mes de haber vuelto a casa, la mañana del 20 de agosto de 1935, fue conducido a la sala del consejo del Edificio de Administración de la Iglesia.
Estonian[et]
1935. a 20. augusti hommikul, vähem kui kuu pärast koju naasmist, juhatati Gordon Kiriku administratiivhoone nõukoguruumi.
Finnish[fi]
Elokuun 20. päivän aamuna vuonna 1935, kun Gordon oli ollut kotona vajaan kuukauden, hänet ohjattiin neuvoston huoneeseen kirkon hallintorakennuksessa.
Fijian[fj]
Ena mataka ni ika 20 ni Okosita 1935 bera ni dua na vula na nona lesu mai na kaulotu, sa curumaki yani o Gordon kina rumu ni matabose ni Vale ni iTikotiko Liu ni Lotu.
French[fr]
Le matin du 20 août 1935, moins d’un mois après son retour à la maison, Gordon était introduit dans la salle du conseil du bâtiment administratif de l’Église.
Croatian[hr]
U jutro 30. kolovoza 1935., manje od mjesec dana nakon povratka kući, Gordon je uveden u sobu za sastanke u upravnoj zgradi Crkve.
Hungarian[hu]
1935. augusztus 20-ának reggelén, szűk egy hónappal hazatérte után Gordont bevezették az Egyházi Adminisztrációs Épület tanácstermébe.
Indonesian[id]
Di suatu pagi tanggal 20 Agustus 1935, kurang dari satu bulan setelah dia kembali dari misi, Gordon diantar ke ruang dewan di Gedung Administrasi Gereja.
Italian[it]
La mattina del 20 agosto 1935, meno di un mese dopo il suo ritorno, Gordon fu fatto entrare nella sala del consiglio nell’Edificio amministrativo della Chiesa.
Japanese[ja]
帰還後1か月足らずの1935年8月20日の朝,ゴードンは教会本部ビルの会議室に通された。
Korean[ko]
귀환한 지 채 한 달도 되지 않았던 1935년 8월 20일 아침에 그는 교회 본부 건물의 회의실로 인도되었다.
Latvian[lv]
1935. gada 20. augusta rītā, mazāk kā pēc mēneša kopš atgriezšanās mājās, Gordons tika ievests sanāksmju telpā, kas atradās Baznīcas administratīvajā ēkā.
Norwegian[nb]
Om morgenen den 20. august 1935, mindre enn en måned etter hans hjemkomst, ble Gordon vist inn på rådsrommet i Kirkens administrasjonsbygning.
Dutch[nl]
Op 20 augustus 1935, minder dan een maand na zijn thuiskomst, werd Gordon ’s ochtends de vergaderkamer van het bestuursgebouw van de kerk binnengeleid.
Polish[pl]
Rankiem 20 sierpnia 1935 roku, mniej niż miesiąc po powrocie do domu, Gordon został zaproszony do sali rady w Budynku Administracji Kościoła.
Portuguese[pt]
Na manhã do dia 20 de agosto de 1935, menos de um mês após retornar para casa, Gordon foi levado para a sala do conselho no Edifício de Administração da Igreja.
Romanian[ro]
În dimineaţa zilei de 20 august 1935, la mai puţin de o lună după ce s-a întors acasă, Gordon a fost condus într-o încăpere din clădirea administrativă a Bisericii.
Russian[ru]
Утром 20 августа 1935 года, менее чем через месяц после возвращения домой, Гордона проводили в зал совещаний в здании Администрации Церкви.
Samoan[sm]
I le taeao o le aso 20 o Aokuso, 1935, a o le’i atoa se masina talu ona foi mai i le fale, sa faasino atu ai Gordon i totonu o le potu fono i le Maota o le Pulega o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Morgonen den 20 augusti 1935, mindre än en månad efter sin hemkomst, visades Gordon in i ämbetsrummet i kyrkans administrationsbyggnad.
Tagalog[tl]
Noong umaga ng Agosto 20, 1935, wala pang isang buwan mula nang makauwi siya, pinapasok si Gordon sa council room sa Church Administration Building.
Tongan[to]
ʻI he pongipongi ʻo e ʻaho 20 ʻo ʻAokosi 1953, ʻoku teʻeki ʻosi ha māhina ʻo ʻene foki maí, kuo taki atu ia ki he loki alēlea ʻi he Fale ʻUluʻi ʻOfisi ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
I te po’ipo’i nō te 20 nō ’ātete 1935, ’aita ā e hō’ē ’āva’e i muri i tōna ho’ira’a mai i te fare, ’ua fa’atomohia atu ’oia i roto i te piha ’āpo’ora’a i roto i te fare fa’aterera’a a te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Уранці 20 серпня 1935 р., менш ніж через місяць після повернення додому, Гордон був проведений у кімнату для нарад в Будинку церковної адміністрації.