Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато национален регулаторен орган поиска това, Органът неофициално обсъжда проектомярката преди уведомлението.
Czech[cs]
Pokud si to vyžádá vnitrostátní regulační orgán, Kontrolní úřad projedná návrh opatření neformálně před oznámením.
Danish[da]
Efter anmodning fra en national tilsynsmyndighed vil tilsynsmyndigheden uformelt drøfte et udkast til foranstaltning, inden det anmeldes.
German[de]
Auf Ersuchen einer Regulierungsbehörde wird der Maßnahmenentwurf vor seiner Notifizierung informell mit der Überwachungsbehörde erörtert.
Greek[el]
Εφόσον ζητηθεί από μια εθνική ρυθμιστική αρχή, η Αρχή συζητά ανεπίσημα ένα σχέδιο μέτρου πριν από την κοινοποίησή του.
English[en]
When requested by a national regulatory authority, the Authority will informally discuss a draft measure prior to notification.
Spanish[es]
Cuando así lo solicite una autoridad nacional de reglamentación, el Órgano examinará oficiosamente un proyecto de medida antes de la notificación.
Estonian[et]
Kui riigi reguleeriv asutus seda taotleb, peab järelevalveamet mitteametlikult arutama meetme eelnõu enne teatise avaldamist.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen keskustelee epävirallisesti toimenpide-ehdotuksesta ennen ilmoituksen tekemistä, jos kansallisen sääntelyviranomainen sitä pyytää.
French[fr]
À la demande d'une autorité réglementaire nationale, l'Autorité examine de façon informelle un projet de mesure préalablement à sa notification.
Hungarian[hu]
A nemzeti szabályozó hatóság kérésére a Hatóság bejelentés előtt informálisan megvitatja az intézkedéstervezetet.
Italian[it]
Su richiesta di un’autorità nazionale di regolamentazione, l’Autorità discute in maniera informale un progetto di misura prima della notifica.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės reguliavimo institucijos paprašyta Institucija neoficialiai aptars planuojamą priemonę prieš institucijai pateikiant apie ją pranešimą.
Latvian[lv]
Pēc valsts regulatīvās iestādes lūguma Iestāde neformāli apspriedīs pasākuma projektu pirms tā izziņošanas.
Maltese[mt]
Meta mitluba minn awtorità regolatorja nazzjonali, l-Awtorità tidħol f'diskussjoni informali dwar il-miżura abbozz qabel ma tinnotifikaha.
Dutch[nl]
Op verzoek van een nationale reguleringsinstantie bespreekt de Autoriteit een ontwerp-maatregel informeel vóór de kennisgeving ervan.
Polish[pl]
Na wniosek krajowego organu regulacyjnego przed zgłoszeniem projektu środka Urząd może podjąć nieformalną dyskusję na temat danego środka.
Portuguese[pt]
Sempre que tal lhe seja pedido por uma autoridade reguladora nacional, o Órgão de Fiscalização discutirá a título informal um projecto de medida antes da respectiva notificação.
Romanian[ro]
La solicitarea unei autorități naționale de reglementare, Autoritatea va dezbate în mod neoficial un proiect de măsură, înainte de notificare.
Slovak[sk]
Ak o to národný regulačný orgán požiada, dozorný orgán bude o návrhu opatrenia neformálne diskutovať pred jeho notifikáciou.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ bo neuradno obravnaval osnutek ukrepa pred njegovo priglasitvijo, če to zahteva nacionalni regulativni organ.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten ska, på begäran av en nationell regleringsmyndighet, informellt diskutera ett åtgärdsförslag innan detta anmäls.