Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal jou help om geestelike onderwerpe wat jy nagevors het, met mekaar te verbind.
Amharic[am]
ይህም የመረመርካቸው መንፈሳዊ ርዕሰ ጉዳዮች እርስ በርስ ያላቸውን ግንኙነት ለማስተዋል ይረዳሃል።
Arabic[ar]
فهو يساعدك ان تربط ما بين المواضيع الروحية التي تفحصتها.
Azerbaijani[az]
Bu, sənə araşdırdığın mövzuları bir-birilə əlaqələndirməyə kömək edəcək.
Central Bikol[bcl]
Makakatabang ini na maheling kun paano magkakakonektar an espirituwal na mga temang napag-adalan mo.
Bulgarian[bg]
Така ще правиш връзка между темите, които изследваш.
Bangla[bn]
এটা আপনাকে আপনি যে-আধ্যাত্মিক বিষয়গুলো অনুসন্ধান করে বের করেছেন, সেগুলোকে একসঙ্গে যুক্ত করতে সাহায্য করবে।
Cebuano[ceb]
Kini makatabang nimo sa pagkonektar sa mga topiko nga imong natun-an.
Czech[cs]
Tak budeš lépe chápat souvislosti mezi tím, co ses dozvěděl, a tím, co už znáš.
Danish[da]
Det vil hjælpe dig til at forbinde de emner du har undersøgt, med hinanden.
German[de]
Du verbindest so biblische Gedanken miteinander.
Ewe[ee]
Ana nàkpɔ ale si gbɔgbɔmenu siwo ŋu nèwɔ numekuku le do ƒome kple wo nɔewo la adze sii.
Efik[efi]
Emi ayanam fi ekeme ndida nsio nsio ibuotikọ oro okotde n̄kabuan ye kiet eken.
Greek[el]
Αυτό θα σας βοηθήσει να συνδέετε μεταξύ τους τα πνευματικά θέματα που έχετε ερευνήσει.
English[en]
This will help you to link together spiritual topics that you have investigated.
Persian[fa]
این کار به شما کمک میکند تا ارتباط بین موضوعاتی را که تحقیق کردهاید تشخیص دهید.
Finnish[fi]
Se auttaa sinua yhdistämään tutkimiasi hengellisiä aiheita toisiinsa.
French[fr]
Elle permet de faire des rapprochements entre les différents sujets que vous avez approfondis.
Ga[gaa]
Enɛ baaye abua bo ni okɛ ŋmalɛ mli saji ni ole momo lɛ ato nɔ ni okaneɔ lɛ he.
Gun[guw]
Ehe na gọalọna we nado mọ kanṣiṣa he tin to hosọ he ji a basi dodinnanu do lẹ ṣẹnṣẹn.
Hausa[ha]
Yin hakan zai taimake ka ka harhaɗa batutuwa na ruhaniya da ka bincika.
Hebrew[he]
הרהורים יעזרו לך לקשר בין נושאים רוחניים שונים שכבר חקרת.
Hindi[hi]
खोजबीन करके आपने जिन आध्यात्मिक विषयों को सीखा था, मनन करने से आप उन्हें एक-दूसरे से जोड़ पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa imo nga maangot-angot ang mga topiko nga imo ginatun-an.
Hiri Motu[ho]
Unai amo oi duahia gaudia ibounai do oi lalopararalaia namonamo.
Croatian[hr]
To će ti pomoći da povežeš biblijske misli koje si istraživao.
Hungarian[hu]
Segíteni fog, hogy összekapcsold a különböző bibliai témakörökben folytatott kutatásaid eredményeit.
Armenian[hy]
Դրա շնորհիվ դու իմաստություն ձեռք կբերես եւ քո գտած հոգեւոր մարգարիտը կանցկացնես այն գեղեցիկ շարանի մեջ, որ հավաքել ես ժամանակի ընթացքում։
Indonesian[id]
Ini bisa membantu kita menghubungkan berbagai topik rohani yang pernah kita selidiki.
Igbo[ig]
Nke a ga-enyere gị aka ịghọta otú ihe ndị ị mụtara na Baịbụl si kwekọọ n’ibe ha.
Iloko[ilo]
Makatulong dayta tapno mapagkokonektarmo dagiti naespirituan a topiko a nasukimatmon.
Icelandic[is]
Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér.
Isoko[iso]
Onana u re fi obọ họ kẹ owhẹ riẹ epanọ eware jọ nọ whọ jọ Ebaibol na wuhrẹ i ro w’obọ kugbe efa.
Italian[it]
Vi aiuterà a collegare fra loro gli argomenti spirituali che avete approfondito.
Japanese[ja]
学んできた霊的な事柄を関連づける助けになります。
Georgian[ka]
ეს დაგეხმარებათ ერთმანეთთან დააკავშიროთ თქვენ მიერ გამოკვლეული საკითხები.
Kuanyama[kj]
Osho otashi ke ku kwafela u kwatakanife oikundafanwa yopamhepo oyo wa konakona kombinga yayo.
Kazakh[kk]
Бұл зерттегендеріңді өзара байланыстыруыңа көмектеседі.
Korean[ko]
묵상은 당신이 조사해 본 적이 있는 다양한 주제의 영적 지식이 서로 어떻게 연결되는지 깨닫게 해 줄 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kuba bino kukemukwasha kukwatankanya bintu bya ku mupashi byo mufunda.
Kwangali[kwn]
Oyo kukuvatera o kwatakanese yirongwa yopampepo eyi wa rugene mapaparo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi dikusadisa mu toma dedakesa mambu ma mwanda mana olongokele.
Kyrgyz[ky]
Бул изилдеп-билген рухий темаларды бири-бири менен байланыштырууга жардам берет.
Ganda[lg]
Ekyo kijja kukuyamba okukwataganya ebintu eby’enjawulo by’osoma.
Lingala[ln]
Ekosalisa yo oyeba boyokani oyo ezali kati na makambo oyo oyekoli.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ka mi tusa ku bona mo li swalisanela litaba ze mu batisisize.
Luba-Lulua[lua]
Ebi nebikuambuluishe bua kumona mudi malu audi ulonga umvuangana.
Luvale[lue]
Echi nachimikafwa mumone omu vihande munatange vyalikwatasana.
Lunda[lun]
Ichi chikuyikwashaku kwesekeja nsañu yakuspiritu yimunasandujoli.
Luo[luo]
Mano biro konyi neno tudruok mantie e kind thuond weche misenono.
Latvian[lv]
Tas jums palīdzēs sasaistīt kopā izpētītos jautājumus.
Marshallese[mh]
Men in enaaj jipañ eok ñan mel̦el̦e kõn ewi wãween men eo kwõj riiti ej rejetake aolep katak ko kwaar katak kaki.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ തിരുവെഴുത്താശയം നേരത്തേ പഠിച്ചിട്ടുള്ളവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ അത് സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
मनन केल्यामुळे तुम्ही अभ्यासलेल्या आध्यात्मिक विषयांचा एकमेकांशी संबंध जोडणे तुम्हाला शक्य होईल.
Maltese[mt]
Dan se jgħinek tgħaqqad flimkien is- suġġetti spiritwali li tkun studjajt fil- fond dwarhom.
Burmese[my]
ဒါက သင် ရှာဖွေလေ့လာထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ တစ်ခုနဲ့တစ်ခုဆက်စပ်မိဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
Det vil hjelpe deg til å knytte sammen det du har lært om forskjellige bibelske emner.
Nepali[ne]
यसले तपाईंलाई परमेश्वरसित सम्बन्धित विषयमा आफूले खोजी गरेका कुराहरूबीचको सम्बन्ध बुझ्न मदत गर्नेछ।
Ndonga[ng]
Shika otashi ke ku kwathela wu kwatakanithe iikundathanwa yopambepo mbyoka wa konga uuyelele wayo.
Niuean[niu]
To lagomatai he mena nei a koe ke tutaki fakalataha e tau matakupu fakaagaaga ne kumikumi e koe.
Dutch[nl]
Het helpt je om verbanden te leggen met onderwerpen die je al eerder hebt uitgezocht.
Northern Sotho[nso]
Se se tla go thuša go tswalanya ditaba tša moya tšeo o šetšego o di nyakišišitše.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimathandiza kwambiri kuti muzigwirizanitsa nkhani zimene mwapeza pofufuza.
Oromo[om]
Kana gochuunkee, barumsawwan hafuuraa qorannaa irratti gochuudhaan hubatte wal qabsiisuuf si gargaara.
Ossetic[os]
Уый фӕрцы дын ӕнцондӕр уыдзӕн, цы фарстатӕ раиртасыс, уыдон кӕрӕдзийыл бабӕттын.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੋਜੇ ਹੋਏ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦਾ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਜੋੜ ਸਕਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Saya so ontulong pian napankokonektaan mo iray teman inaral mo.
Pijin[pis]
Diswan bae helpem iu for minim gud olketa topic long Bible wea iu duim research long hem finis.
Polish[pl]
Pomoże ci to powiązać ze sobą różne analizowane wcześniej zagadnienia.
Portuguese[pt]
Isso o ajudará a interligar pontos espirituais que pesquisou.
Rundi[rn]
Ivyo bizogufasha kubona isano riri hagati y’ibintu vy’impwemu uzoba watohoje.
Romanian[ro]
Aceasta te va ajuta să faci o legătură între ideile spirituale pe care le-ai cercetat şi să capeţi mai multă înţelepciune.
Russian[ru]
Оно поможет тебе связывать между собой духовные знания, которые ты обретаешь.
Slovak[sk]
Pomôže ti vidieť súvislosti medzi duchovnými témami, ktoré si skúmal.
Slovenian[sl]
To ti bo pomagalo povezati skupaj duhovne teme, ki si jih raziskoval.
Samoan[sm]
O le faia faapea, e mafai ai ona e faafesootaʻia mataupu eseese ua e tilofaʻia.
Shona[sn]
Izvi zvichakubatsira kuona kubatana kwazvakaita nedzimwe nyaya dzemuBhaibheri dzawakamboongorora.
Albanian[sq]
Kjo do të të ndihmojë të lidhësh bashkë argumentet frymore për të cilat ke bërë kërkime më parë.
Serbian[sr]
To će ti pomoći da ono što si saznao povežeš sa onim što već znaš.
Sranan Tongo[srn]
Disi o yepi yu fu si san den Bijbel tori di yu e ondrosuku, abi fu du nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Sena se tla u thusa hore u bone hore na litaba tsa moea tseo u ithutileng tsona li amana joang.
Swedish[sv]
Det kommer att hjälpa dig att koppla ihop olika andliga ämnen med varandra.
Swahili[sw]
Kufanya hivyo kutakusaidia kuona jinsi habari za kiroho ambazo umechunguza zinavyohusiana.
Congo Swahili[swc]
Kufanya hivyo kutakusaidia kuona jinsi habari za kiroho ambazo umechunguza zinavyohusiana.
Tamil[ta]
ஆராய்ந்து படித்த பைபிள் விஷயங்களைத் தொடர்புபடுத்திப் பார்க்க அது உதவும்.
Telugu[te]
అలా, జ్ఞానమనే ఆధ్యాత్మిక ముత్యాల హారం త్వరలోనే మీ సొంతమవుతుంది.
Tajik[tg]
Ин ба шумо барои бо ҳам пайваст кардани фикрҳои рӯҳоние, ки тадқиқ карда будед кӯмак мерасонад.
Thai[th]
การ ใคร่ครวญ จะ ช่วย คุณ ให้ เชื่อม โยง หัวเรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ คุณ ได้ ค้นคว้า.
Tigrinya[ti]
ከምኡ ምግባርካ፡ ምስቲ ኣቐዲምካ ምርምር ዝገበርካሉ መንፈሳዊ ርእሰ ነገራት ንኸተተሓሕዞ ኺሕግዘካ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne una wase u u̱ tôôn atôakaa a ken jijingi a u tim sha mi la zuan imôngo.
Turkmen[tk]
Bu saňa öwrenýän temalaryňy biri-biri bilen baglanyşdyrmaga ýardam eder.
Tagalog[tl]
Tutulong ito sa iyo na mapag-ugnay-ugnay ang mga paksang napag-aralan mo na.
Tetela[tll]
Dui sɔ diayokokimanyiya dia wɛ mbɔtɔnganyiya ɛtɛ w’awui wamboyoshila mbadia.
Tswana[tn]
Go tlhatlhanya go tla go thusa go lomaganya se o se balang le dintlha dingwe tsa semoya tse o kileng wa di batlisisa.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ciyoomugwasya kubona mbotweendelana twaambo ntomwali kulanga-langa.
Tok Pisin[tpi]
Em bai helpim yu long bungim save yu gat long ol narapela narapela skripsa.
Turkish[tr]
Bu sayede incelediğiniz konular arasında bağlantı kurabileceksiniz.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta ku pfuna leswaku u hlanganisa tinhloko-mhaka hinkwato leti u endleke ndzavisiso ha tona.
Tatar[tt]
Бу сиңа тикшергән рухи фикерләрне бер-берсе белән бәйләргә ярдәм итәчәк.
Tumbuka[tum]
Kucita nthena kumovwiraninge kuti muwone kukolerana kwa nkhani izo mwasambira.
Twi[tw]
Ɛma wode nea woakenkan no toto nhwehwɛmu a woayɛ wɔ Onyankopɔn asɛm mu dedaw no ho.
Tzotzil[tzo]
Mi jech chapase chavakʼ venta ti chata amukʼta motone, ti jaʼ li apʼijile (Sal.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому ти можеш пов’язувати між собою біблійні питання, які дослідив.
Umbundu[umb]
Momo ci ku kuatisa oku sokisa ovina viaco lovolandu wa konomuisile tete.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi ḓo ni thusa uri ni kone u ṱumanya thero dza Bivhili dze na ita ṱhoḓisiso nga hadzo.
Vietnamese[vi]
Suy ngẫm sẽ giúp bạn liên kết những chủ đề trong Kinh Thánh mà bạn đã nghiên cứu.
Waray (Philippines)[war]
Mabulig ini ha imo nga masabtan an koneksyon han mga topiko nga imo na gin-adman.
Xhosa[xh]
Oku kuya kukunceda unxulumanise imibandela yokomoya oye waphanda ngayo.
Yoruba[yo]
Èyí máa ràn ẹ́ lọ́wọ́ láti rí bí àwọn ọ̀rọ̀ inú Bíbélì tó o ti ṣèwádìí lé lórí ṣe tan mọ́ra.
Zulu[zu]
Kuyokusiza ukuba ukwazi ukuhlobanisa izindaba ezingokomoya oye wazicwaninga.