Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans interesse for menneskene og hans medfølelse med dem fremgår af Jesu ord i Mattæus 10:29-31:
German[de]
Welches Interesse Gott an der Menschheit hat und welches Mitleid er mit ihr empfindet, wird in Jesu Worten aus Matthäus 10:29-31 gezeigt:
Greek[el]
Η συμπάθεια του Θεού και το ενδιαφέρον του για την ανθρωπότητα εκφράζονται με τα λόγια του Ιησού στο κατά Ματθαίον 10:29-31:
English[en]
God’s compassion for, and interest in, mankind is expressed in Jesus’ words at Matthew 10:29-31:
Spanish[es]
La compasión que Dios tiene por la humanidad y su interés en ella se expresan en las palabras de Jesús en Mateo 10:29-31:
Finnish[fi]
Jumalan sääliväisyys ja kiinnostus ihmiskuntaa kohtaan on ilmaistu Jeesuksen sanoissa, jotka Matteuksen 10:29–31 esittää:
French[fr]
Jésus a exprimé toute la compassion que Dieu éprouve pour les hommes et a montré combien il s’intéresse à eux. En Matthieu 10:29-31 il dit:
Hungarian[hu]
Isten együttérzése és érdeklődése az emberiség iránt Jézus szavaiban jut kifejezésre a Máté 10:29-31-ben:
Italian[it]
La compassione e l’interesse di Dio per il genere umano sono espressi nelle parole di Gesù in Matteo 10:29-31:
Japanese[ja]
人間に対する神の同情や関心の程は,マタイ 10章29‐31節の次のようなイエスの言葉に言い表わされています。
Korean[ko]
인류에 대한 하나님의 관심과 동정심은 마태복음 10:29-31에 있는 예수의 말씀에 잘 표현되어 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ny fangorahana sy ny fiheveran’Andriamanitra ny olombelona dia naseho amin’ny tenin’i Jesosy ao amin’ny Matio 10:29-31:
Norwegian[nb]
Hvor interessert Gud er i menneskene, og hvor medfølende han er med dem, kommer til uttrykk i Jesu ord i Matteus 10: 29—31:
Dutch[nl]
Gods mededogen en belangstelling ten aanzien van de mensheid worden in Jezus’ woorden in Matthéüs 10:29 tot 31 getoond:
Nyanja[ny]
Kumvera chisoni kwa Mulungu, ndi kukondwera ndi anthu, zikusonyezedwa m’mau a Yesu pa Mateyu 10:29-31:
Portuguese[pt]
A compaixão de Deus e seu interesse na humanidade são expressos nas palavras de Jesus em Mateus 10:29-31:
Romanian[ro]
Ce interes are Dumnezeu faţă de oamenire şi ce milă simte el faţă de ea, se arată în cuvintele lui Isus din Matei 10:29–31:
Slovenian[sl]
Božje usmiljenje in zanimanje za človeštvo pokažejo Jezusove besede iz Matevža 10:29—31:
Swedish[sv]
Guds medlidande med och intresse för människorna kommer till uttryck i Jesu ord i Matteus 10:29—31:
Turkish[tr]
Tanrı’nın insanlara acıması ve ilgi göstermesi İsa’nın Matta 10:29-31’deki sözleriyle dile getiriliyor:
Vietnamese[vi]
Sự thương xót và quan tâm của Đức Chúa Trời đối với loài người được bày tỏ qua lời của Giê-su nơi Ma-thi-ơ 10:29-31: