Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الأحداث لأبنائي
Bulgarian[bg]
Не искам децата да участват, Питър.
Bosnian[bs]
Ne želim da klinci idu na događaje, Peter.
Czech[cs]
Nechci, abys do toho tahal děti, Petere.
German[de]
Ich will nicht, dass die Kinder bei Events sind, Peter
English[en]
I don't want the kids doing events, Peter.
Spanish[es]
No quiero que los niños hagan eventos, Peter.
Finnish[fi]
En halua lapsia mukaan vaalitilaisuuksiisi.
French[fr]
Je ne veux pas que les enfants fassent partie des événements, Peter.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהילדים יעשו אירועים.
Croatian[hr]
Ne želim da klinci idu na događaje, Peter.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a gyerekek bármin is részt vegyenek.
Italian[it]
Non voglio coinvolgere i ragazzi, Peter.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat de kinderen bijeenkomsten doen, Peter.
Polish[pl]
Dzieci nie będą na spotkaniach.
Portuguese[pt]
Não quero as crianças em eventos, Peter.
Romanian[ro]
Nu vreau să participe copiii la evenimente, Peter.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы дети в чём-то участвовали, Питер.
Serbian[sr]
Ne želim da deca učestvuju u ovome.
Turkish[tr]
Çocukların bu olaylara karışmasını istemiyorum, Peter.
Chinese[zh]
我 不 希望 孩子 參加 活動 Peter