Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Neka nam se Bog smiluje. "
Czech[cs]
" Kéž se Bůh nad námi smiluje. "
Danish[da]
" Må Gud se i nåde til vore sjæle. "
German[de]
" Gott habe Erbarmen mit unseren Seelen. "
Greek[el]
" Ο Θεός ας ελεήσει τις ψυχές μας ".
English[en]
" May God have mercy on our souls. "
Spanish[es]
" Dios tenga piedad de nuestras almas. "
Estonian[et]
" Jumal olgu meie hingede vastu armuline. "
French[fr]
" A la Gräce de Dieu. "
Croatian[hr]
Nek nam se Bog smiluje.
Hungarian[hu]
" Isten legyen irgalmas lelkünkhöz! "
Indonesian[id]
" Semoga Tuhan mengampuni jiwa kita. "
Icelandic[is]
" Guđ miskunni sálu okkar. "
Italian[it]
" Che Dio abbia pietà delle nostre anime. "
Norwegian[nb]
" Må Gud forbarme seg over deres sjeler. "
Dutch[nl]
" Moge God onze zielen genadig zijn. "
Portuguese[pt]
" Que Deus tenha piedade das nossas almas. "
Romanian[ro]
" Domnul să se îndure de noi. "
Russian[ru]
" Господь, спаси наши души ".
Slovenian[sl]
" naj se bog usmili naših duš. "
Serbian[sr]
" Bog nek'se smiluje njihovim dušama. "
Swedish[sv]
Må Gud ha förbarmande över deras själar. "
Chinese[zh]
" 求神 垂憐 我們 的 靈魂 "