Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчен дневен период на почивка от по-малко от 9 часа при управление от екипно управление
Czech[cs]
Nedostatečná doba denního odpočinku v délce kratší než 9 hodin v případě řízení vozidla více řidiči
Danish[da]
Utilstrækkelige daglige hviletider på mindre end 9t for flermandsbetjening
German[de]
Unzureichende tägliche Ruhezeit von weniger als 9 Std. bei Mehrfahrerbetrieb
Greek[el]
Ανεπαρκής περίοδος ημερήσιας ανάπαυσης, κάτω των 9 ωρών, για πολυμελές πλήρωμα
English[en]
Insufficient daily rest period of less than 9h for multi-manning
Spanish[es]
Período insuficiente de descanso diario de menos de 9 h en caso de conducción en equipo
Estonian[et]
►C2 Ebapiisav ööpäevane puhkeperiood alla 9 tunni mitme juhiga veo puhul ◄
Finnish[fi]
Riittämätön alle 9 tunnin vuorokautinen lepoaika monimiehityksessä
French[fr]
Temps de repos journalier inférieur à 9 h en cas de conduite en équipage, insuffisant
Croatian[hr]
Nedovoljno dnevno razdoblje odmora kraće od 9 sati u slučaju višečlane posade
Hungarian[hu]
Nem elegendő, 9 óránál rövidebb napi pihenőidő több fős személyzet esetében
Italian[it]
Periodo di riposo giornaliero insufficiente poiché inferiore a 9 ore in caso di multipresenza
Lithuanian[lt]
Nepakankamas su porininku dirbančio vairuotojo kasdienio poilsio laikotarpis – mažiau kaip 9 h
Latvian[lv]
Nepietiekams ikdienas atpūtas laikposms, kas mazāks par 9 h, ja ir vairāki transportlīdzekļa vadītāji
Maltese[mt]
Perjodu insuffiċjenti ta' serħan ta' kuljum ta' inqas minn disa' (9) sigħat għal vettura b'aktar minn sewwieq wieħed
Dutch[nl]
Onvoldoende dagelijkse rusttijd van minder dan 9 uur bij meervoudige bemanning
Polish[pl]
Niespełnienie wymogu 9 godz. dziennego okresu odpoczynku w przypadku załogi kilkuosobowej
Portuguese[pt]
Período de repouso diário insuficiente (menos de 9 h) com tripulação múltipla
Romanian[ro]
Perioadă de repaus zilnic insuficientă, de mai puțin de 9h, pentru conducere în echipaj
Slovak[sk]
Nedostatočný čas denného odpočinku menej ako 9 hodín v prípade vedenia vozidla viacerými osobami
Slovenian[sl]
Nezadosten dnevni čas počitka, tj. manj kot 9 h, v primeru vožnje z več vozniki
Swedish[sv]
Otillräcklig dygnsvila (mindre än 9 timmar) vid multibemanning