Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
iii) когато растенията са били отглеждани на място, на което е прилагано подходящо превантивно третиране и където отсъствието на Grapholita packardi Zeller е потвърдено посредством официални наблюдения, извършвани ежегодно в подходящо време,
Czech[cs]
iii) kde byly rostliny pěstovány na stanovišti s aplikací vhodných preventivních ošetření a kde úřední průzkumy prováděné každoročně ve vhodných termínech potvrdily nepřítomnost organismu Grapholita packardi Zeller
Danish[da]
iii) hvor planterne er blevet dyrket på et sted, hvor der er anvendt passende forebyggende behandlinger, og hvor fraværet af Grapholita packardi Zeller er bekræftet ved årlige officielle inspektioner foretaget på passende tidspunkter,
German[de]
iii) an dem die Anbaufläche der Pflanzen geeigneten Präventivbehandlungen unterzogen wurde und Grapholita packardi Zeller nicht auftritt, was jedes Jahr zu geeigneter Zeit durch amtliche Erhebungen bestätigt wurde,
Greek[el]
iii) όπου τα φυτά καλλιεργούνται σε χώρο στον οποίο εφαρμόζονται οι κατάλληλοι προληπτικοί χειρισμοί και όπου η απουσία του Grapholita packardi Zeller επιβεβαιώθηκε από επίσημες επισκοπήσεις που διενεργούνται ετησίως σε κατάλληλες χρονικές στιγμές,
English[en]
(iii) where the plants have been grown in a site with the application of appropriate preventive treatments and where the absence of Grapholita packardi Zeller was confirmed by official surveys carried out annually at appropriate times,
Spanish[es]
iii) donde los vegetales se han cultivado en un sitio con la aplicación de los tratamientos preventivos adecuados y en el que anualmente se realizan, a su debido tiempo, inspecciones oficiales para confirmar la ausencia de Grapholita packardi Zeller,
Estonian[et]
iii) kus taimede kasvukohas on tehtud asjakohast ennetavat tõrjet ja kus igal aastal asjakohaste ajavahemike tagant läbi viidud ametlikud vaatlused kinnitasid kahjuliku organismi Grapholita packardi Zeller puudumist;
Finnish[fi]
iii) jossa kasvit on kasvatettu paikassa, jossa sovelletaan asianmukaisia ennalta ehkäiseviä käsittelyjä ja jolla Grapholita packardi Zeller -organismien puuttuminen on vahvistettu virallisilla tutkimuksilla soveltuvina ajankohtina vuosittain,
French[fr]
iii) où les végétaux ont été cultivés dans un site dans lequel des traitements préventifs appropriés ont été appliqués et où l'absence de Grapholita packardi Zeller a été confirmée par des enquêtes officielles effectuées chaque année à des moments opportuns
Croatian[hr]
iii. na kojem je bilje uzgajano na mjestu na kojem se provode odgovarajući preventivni tretmani i na kojem je odsutnost organizma Grapholita packardi Zeller potvrđena u okviru godišnjih istraživanja provedenih u odgovarajuće vrijeme,
Hungarian[hu]
iii. ahol a növényeket megfelelő megelőző kezelések alkalmazó helyen termesztették, és ahol a Grapholita packardi Zeller hiányát az évente, megfelelő időpontokban elvégzett hivatalos felmérések megerősítették,