Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те се опитват да работи благодарение на това, техен приятел Г живота - те в опасност.
Czech[cs]
Snaží se vyrovnat s tím, že je život jejich přítele v ohrožení.
German[de]
Sie versuchen, damit umzugehen, dass ihr Freund in Lebensgefahr ist.
Greek[el]
Προσπαθούν να εργαστούν μέσω του γεγονότος ζωή του φίλου τους σε κίνδυνο.
English[en]
They're trying to work through the fact their friend's life's in danger.
Spanish[es]
Están intentando lidiar con el hecho de que la vida de su amigo corre peligro.
Finnish[fi]
He yrittävät ymmärtää, että ystävän henki on vaarassa.
French[fr]
Ils essayent de digérer le fait que la vie de leur ami est en danger.
Hebrew[he]
הם מנסים לעבד את המצב שחבר שלהם נמצא בסכנת חיים.
Croatian[hr]
Pokušavaju se nositi s činjenicom da je život njihovog prijatelja u opasnosti.
Hungarian[hu]
Ők most éppen megpróbálják feldolgozni azt a tényt hogy a barátjuk élete veszélyben van.
Indonesian[id]
Mereka mencoba untuk bekerja melalui fakta kehidupan teman mereka dalam bahaya.
Italian[it]
Stanno cercando di elaborare che la vita di un amico e'in pericolo
Norwegian[nb]
De sliter med det faktum at deres venn er i livsfare.
Dutch[nl]
Ze proberen het feit te verwerken dat het leven van hun vriend in gevaar is.
Polish[pl]
Próbują ogarnąć fakt, że życie ich przyjaciela jest w niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Eles estão a tentar trabalhar, com um amigo no hospital, em perigo.
Romanian[ro]
Încearcă să facă faţă faptului că prietenul lor este în pericol.
Russian[ru]
Они пытаются работать, несмотря на то, что жизнь их друга в опасности.
Serbian[sr]
Bore se sa činjenicom da je njihov prijatelj u opasnosti.
Swedish[sv]
De försöker komma över det faktum att deras vän är i fara.
Turkish[tr]
Arkadaşlarının hayati tehlikede olması gerçeğiyle yüzleşmeye çalışıyorlar.