Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Yer 49:17, 18—Lateiur te Edom hedosama Sodom ya Gomora wuda ya nalawuhe?
Acoli[ach]
Jer 49:17, 18 —I yo ango ma Edom odoko calo Codom ki Gomora, dok pingo?
Adangme[ada]
Yer 49:17, 18—Ngɛ mɛni blɔ nɛ Edom plɛ pee kaa Sodom kɛ Gomora, nɛ mɛni he je?
Afrikaans[af]
Jer 49:17, 18—Hoe het Edom soos Sodom en Gomorra geword, en hoekom?
Alur[alz]
Yr 49:17, 18 —Adhura mir Edom udoko ve Sodom ku Gomora i ayi ma nenedi, man pirang’o?
Amharic[am]
ኤር 49:17, 18—ኤዶም እንደ ሰዶምና ገሞራ የሆነችው በምን መንገድ ነው? ለምንስ?
Arabic[ar]
ار ٤٩:١٧، ١٨: كيف اصبحت ادوم مثل سدوم وعمورة، ولماذا؟
Basaa[bas]
Yérémia 49:17, 18 —Lelaa Édôm a bi yila kiki Sôdôm ni Gômôra, inyuki?
Batak Toba[bbc]
Jer 49:17, 18—Songon dia do Edom gabe dos tu Sodom dohot Gumora, jala boasa songon i?
Baoulé[bci]
Ze 49:17, 18 —? Ngue ti yɛ e kwla se kɛ Edɔmun kacili kɛ Sodɔmun nin Gomɔru sa-ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Jer 49:17, 18—Paano an Edom nagin arog kan Sodoma saka Gomorra, asin taano?
Bulgarian[bg]
Йер 49:17, 18: Как Едом станал като Содом и Гомор и защо?
Biak[bhw]
Yer 49:17, 18—Rariso Edom imnis kaku kuker Sodom ma Gomora, ma rosai ḇefnai ya?
Bangla[bn]
যির ৪৯:১৭, ১৮—ইদোম কীভাবে সদোম ও ঘমোরার তুল্য হবে এবং কেন?
Batak Simalungun[bts]
Jer 49:17, 18—Sonaha Edom gabe songon Sodom pakon Gomora, janah mase?
Batak Karo[btx]
Jer 49:17, 18—Uga Edom bali bagi Sodom ras Gomora, janah ngkai?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jr 49:17, 18 —Aval avé Édom a nga bo ane Sodome ba Gomorrhe, a amu jé?
Belize Kriol English[bzj]
Jer 49:17, 18—How Eedom mi en op laik Sadam ahn Gomora, ahn wai?
Catalan[ca]
Jer. 49:17, 18. En quin sentit arribaria a ser Edom com Sodoma i Gomorra, i per què?
Kaqchikel[cak]
Jer 49:17, 18. ¿Achike rubʼanik chi ri Edom xubʼän kan achiʼel ri tinamït Sodoma chuqaʼ Gomorra, chuqaʼ achike ruma?
Cebuano[ceb]
Jer 49:17, 18 —Sa unsang paagi ang Edom mahisama sa Sodoma ug Gomora, ug ngano?
Chuukese[chk]
Jer 49:17, 18—Ifa usun Etom a usun chék Sotom me Komora me pwata?
Chokwe[cjk]
Jer. 49:17, 18—Kuchi Edome apwile ngwe Sondome ni Ngomora, nawa mumu liaka?
Hakha Chin[cnh]
Jer. 49:17, 18—Edom cu Sodom le Gomorrah he zeitindah an i lawh, zeicah?
Seselwa Creole French[crs]
Zer 49:17, 18 —Ki mannyer Edom ti vin parey Sodonm ek Gomor e akoz?
Czech[cs]
Jer 49:17, 18 – Co to znamená, že s Edomem to dopadlo jako se Sodomou a Gomorou, a proč se to stalo?
Welsh[cy]
Jer 49:17, 18—Sut daeth Edom i fod fel Sodom a Gomorra, a pham?
Danish[da]
Jer 49:17, 18 – Hvordan blev Edom ligesom Sodoma og Gomorra, og hvorfor?
German[de]
Jer 49:17, 18 — Warum kann man sagen, dass Edom wie Sodom und Gomorra endete?
Dehu[dhv]
Ieremia 49:17, 18—Nemene la ka aceitunë Edoma, me Sodoma me Gomora, nge pine nemen?
Duala[dua]
Yer 49:17, 18 —Ne̱ni Edom e timbino̱ ka Sodom na Gomora e, na ońola nje e?
Jula[dyu]
Zer. 49:17, 18—Cogo juman na Edɔmu kɛra i n’a fɔ Sodɔmɛ ni Gomɔrɛ ani mun na do?
Ewe[ee]
Yr 49:17, 18—Aleke Edom azu abe Sodom kple Gomora ene, eye nu ka tae?
Efik[efi]
Jer 49: 17, 18 —Didie ke Edom eketie nte Sodom ye Gomorrah, ndien ntak emi enye eketiede nte obio iba emi?
Greek[el]
Ιερ 49:17, 18 —Πώς έγινε ο Εδώμ σαν τα Σόδομα και τα Γόμορρα, και γιατί;
English[en]
Jer 49:17, 18 —How did Edom become like Sodom and Gomorrah, and why?
Finnish[fi]
Jer 49:17, 18: Miten Edomista tuli Sodoman ja Gomorran kaltainen ja miksi?
Fijian[fj]
Jr 49:17, 18 —E vakataki Sotoma kei Komora vakacava o Itomi, na vuna?
Faroese[fo]
Jer 49:17, 18 – Hvussu gjørdist Edom líkasum Sodoma og Gomorra, og hví?
French[fr]
Jr 49:17, 18 : Comment Édom est- elle devenue comme Sodome et Gomorrhe, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Yer 49:17, 18 —Mɛɛ gbɛ nɔ Edom batsɔ tamɔ Sodom kɛ Gomora, ni mɛni hewɔ?
Gilbertese[gil]
Ier 49:17, 18 —E kangaa n riki Etom bwa kaanga Totom ma Komora, ao bukin tera?
Gokana[gkn]
Jèr 49:17, 18 —Mósĩ́ deè ní e Ẹ́dòm beè gbóó belí Sọ́dòm nè Gòmórà ẹ, nè boo béè éé?
Gujarati[gu]
યિર્મે ૪૯:૧૭, ૧૮—અદોમ કઈ રીતે સદોમ અને ગમોરાહ જેવું થયું અને શા માટે?
Gun[guw]
Jel 49:17, 18—Nawẹ Edomi wá taidi Sodọmi po Gomọla po gbọn, podọ etẹwutu?
Hausa[ha]
Irm 49:17, 18 —A wace hanya ce ƙasar Edom ta zama kamar Saduma da Gwamarata, kuma me ya sa?
Hebrew[he]
ירמיהו מ”ט:17, 18 — כיצד הייתה אדום כמהפכת סדום ועמורה, ומדוע?
Hindi[hi]
यिर्म 49:17, 18—एदोम का हाल किस तरह सदोम और अमोरा जैसा हो गया और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Jer 49:17, 18—Paano nangin pareho sang Sodoma kag Gomorra ang Edom, kag ngaa?
Croatian[hr]
Jr 49:17, 18 — Kako je i zašto Edom postao kao Sodoma i Gomora?
Haitian[ht]
Jr 49:17, 18 — Nan ki sans Edòm te vin menm jan ak Sodòm ak Gomò, e poukisa?
Hungarian[hu]
Jr 49:17, 18 – Hogyan vált Edom hasonlóvá, mint Szodoma és Gomorra, és miért?
Herero[hz]
Jer 49:17, 18—Omomuano uṋe Edom mu tja kasana koSodom na Gomora, nu omena ratjike?
Iban[iba]
Jer. 49:17, 18—Baka ni Edom nyadi baka Sodom enggau Gomorah, lalu nama kebuah?
Ibanag[ibg]
Jer 49:17, 18 —Kunnasi nabbalin i Edom tu kagitta na Sodoma anna Gomora, anna ngatta?
Indonesian[id]
Yer 49:17, 18—Bagaimana Edom menjadi seperti Sodom dan Gomora, dan mengapa?
Igbo[ig]
Jere. 49:17, 18—Olee otú ndị Idọm si dịrị ka Sọdọm na Gọmọra, gịnịkwa kpatara ya?
Iloko[ilo]
Jer 49:17, 18—Kasano a nagbalin ti Edom a kas iti Sodoma ken Gomorra, ken apay?
Icelandic[is]
Jer 49:17, 18 – Hvernig varð Edóm eins og Sódóma og Gómorra og hvers vegna?
Isoko[iso]
Jer 49: 17, 18 —Ẹvẹ Edọm ọ rọ wọhọ Sọdọm avọ Gomora, kọ fikieme?
Italian[it]
Ger 49:17, 18 — In che senso Edom divenne come Sodoma e Gomorra, e perché?
Javanese[jv]
Ym 49:17, 18—Apa buktiné nèk Édom dadi kaya Sodom lan Gomora, apa sebabé?
Georgian[ka]
იერ. 49:17, 18 — როგორ დაემსგავსა ედომი სოდომსა და გომორას და რა იყო ამის მიზეზი?
Kamba[kam]
Yel 49:17, 18—Etomu yekalile ata ta Sotomo na Ngomola, na nĩkĩ?
Kabuverdianu[kea]
Je 49:17, 18 — Di ki manera i pamodi ki Edon bira sima Sudoma ku Gumora?
Kongo[kg]
Yer 49:17, 18—Inki mutindu Edomi kumaka bonso Sodome ti Gomore, mpi sambu na nki?
Kikuyu[ki]
Je 49:17, 18—Nĩ na njĩra ĩrĩkũ Edomu yatuĩkire ta Sodomu na Gomora, na yatuĩkire ũguo nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Jer 49:17, 18 — Osha enda ngahelipi opo Edom shi fe Sodom naGomorra, nomolwashike?
Kazakh[kk]
Ерм 49:17, 18: Едом қалай Содом мен Ғомора іспетті болып кетті және неге?
Kalaallisut[kl]
Jer 49:17, 18 – Edomi Sodomatut Gomorratullu qanoq ilerpa, aamma sooq?
Kimbundu[kmb]
Je 49:17, 18—Kiebhi o mbanza ia Idomo ia kituka kala Sodoma ni Ngomola, ni mukonda diahi?
Kannada[kn]
ಯೆರೆ 49:17, 18—ಎದೋಮು ಹೇಗೆ ಸೊದೋಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೋರ ಪಟ್ಟಣದಂತೆ ಆಯಿತು? ಏಕೆ?
Korean[ko]
렘 49:17, 18—에돔은 어떤 의미에서 소돔과 고모라처럼 되었으며, 그 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Yer 49:17, 18 —Edomu muyabya yithi nge Sodomo ne Gomora, kandi busana naki?
Kaonde[kqn]
Ye 49:17, 18—Muzhi wa Edomu waikajile byepi nobe Sodoma ne Gomola, kabiji mambo ka?
Southern Kisi[kss]
Chɛlui 49:17, 18—Vɛɛ Idɔm simnuŋ yɛ maa Sodɔm a Komoolua, nduyɛ le yɛɛ?
Kwangali[kwn]
Jer 49:17, 18—Ngapi sitata saEdomu sa ya fene Sodoma naGomora ntani morwasinke?
Ganda[lg]
Yer 49:17, 18 —Ensi ya Edomu yafuuka etya nga Sodomu ne Ggomola, era lwaki?
Lingala[ln]
Yir 49:17, 18 —Na ndenge nini Edome ekómaki lokola Sodoma ná Gomora, mpe mpo na nini?
Lao[lo]
ຢເຣ. 49:17, 18—ເອດອມ ກາຍ ເປັນ ຄື ເມືອງ ຊໍດົມ ກັບ ໂຄໂມລາ ແນວ ໃດ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Jer. 49:17, 18—Edomo neibile cwañi sina Sodoma ni Gomora, mi ki kabakalañi?
Luba-Katanga[lu]
Yel 49:17, 18 —Le Edoma waikele pamo bwa Sodoma ne Ngomola namani ne mwanda waka?
Luvale[lue]
Yel 49:17, 18—Mujila muka Etome yapwile ngana mwaSotome naNgomola, kaha mwomwo ika?
Lunda[lun]
Yer 49:17, 18—Indi Edomi wekalili ñahi neyi Sodoma naGomora, nawa muloñadi?
Luo[luo]
Yer 49:17, 18 —Edom nobedo machal gi Sodom gi Gomora e yo mane, to nikech ang’o?
Lushai[lus]
Jer. 49:17, 18—Engtin nge Edom chu Sodom leh Gomorra ang a lo nih a, engvângin nge?
Morisyen[mfe]
Zr 49:17, 18 —Dan ki sans Edom ti vinn kouma Sodom ek Gomor, ek kifer?
Malagasy[mg]
Je 49:17, 18: Inona no nampitovy an’i Edoma tamin’i Sodoma sy Gomora, ary nahoana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Yele. 49:17, 18—Uzye Edomu wononyilwe uli wakwe Sodoma na Gomola, nupya u mulandu ci?
Marshallese[mh]
Jer 49:17, 18—Ewi wãween an kar Idom ãinwõt Sodom im Gomorra, im etke?
Macedonian[mk]
Ере 49:17, 18 — Како Едом станал како Содом и Гомор, и зошто?
Malayalam[ml]
യിര 49:17, 18—ഏദോം സൊ ദോ മി നെ യും ഗൊ മോ റ യെ യും പോ ലെ യാ യത് എങ്ങനെ, എന്തു കൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
Zer. 49:17, 18: Wãn to la Edom wa n lebg wa Sodom la Gomoore, la bõe yĩnga?
Norwegian[nb]
Jer 49:17, 18 – Hvordan ble Edom som Sodoma og Gomorra, og hvorfor?
Nyemba[nba]
Yele. 49:17, 18 —Mu njila ika Endome ya puile ngue Sondoma na Ngomola, kaha omo lia vika?
North Ndebele[nd]
Jer 49:17, 18 —I-Edomi yayifanana njani leSodoma leGomora futhi kuyini okwenza yaba njalo?
Ndau[ndc]
Jr 49: 17, 18 —Kuitisa kudini Edhomi yakaguma pa kuva inga Sodhoma no Gomora zve ngenyi?
Ndonga[ng]
Jer 49:17, 18 — Oshe ende ngiini Edom shi kale sha fa Sodom naGomorra, nomolwashike?
Nias[nia]
Yer 49:17, 18—Hewisa wa tola tobali simane Zodoma hegöi Gomora ndraono Gedomo, ba hadia mbörö?
Ngaju[nij]
Yer 49:17, 18—Kilen ampi Edom manjadi sama kilau Sodom tuntang Gomora, tuntang mbuhen?
Niuean[niu]
Ier 49:17, 18 —Eke fēfē a Etoma ke tuga a Sotoma mo Komora, ti ko e ha?
Dutch[nl]
Jer 49:17, 18 — Hoe en waarom werd Edom als Sodom en Gomorra?
South Ndebele[nr]
Jor 49:17, 18—Kweza njani ukuthi i-Edomu igcine sele ifana neSodoma neGomora, begodu kubayini?
Northern Sotho[nso]
Jer 49:17, 18—Edomo e ile ya swana bjang le Sodoma le Gomora, gona ka baka la eng?
Navajo[nv]
Jer 49: 17, 18—Haitʼéego Íídam éí Sádam dóó Gomárah nahalin, haʼátʼíísh biniinaa?
Nyanja[ny]
Yer. 49:17, 18—Kodi Edomu anakhala bwanji monga Sodomu na Gomora?
Nyaneka[nyk]
Jer 49:17, 18 —Oñgeni o Endom yakala ngo Sodoma no Gomora iya omokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Yer 49:17, 18 —Edomu ekaahinduka eta nka Sodoma na Gomora, kandi ahabw’enki?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yer 49:17, 18—Ngimba aba Edom bafwene bulebule na Sodomu na Gomora, kangi nongwa yafiki?
Nzima[nzi]
Gyɛ 49:17, 18 —Kɛzi Yidɔm yɛle kɛ Sodɔm nee Gomɔla ɛ, na duzu ati ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jer 49:17, 18—Izede ọgo yẹ Edom o ru họhọ Sodom ọrhẹ Gomorrah, mesoriẹ?
Panjabi[pa]
ਯਿਰ 49:17, 18 —ਅਦੋਮ ਕਿਵੇਂ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਗਮੋਰਾ ਵਰਗਾ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Pangasinan[pag]
Jer 49:17, 18 —Panon ya say Edom et nagmaliw ya singa Sodoma tan Gomorra, tan akin?
Papiamento[pap]
Yer 49:17, 18—Den ki sentido Edòm a bira manera Sódoma i Gomora, i dikon?
Palauan[pau]
Jer 49:17, 18 —Ngmilekerang a Edom e mo uai a Sodom me a Gomora, e ngera uchul?
Nigerian Pidgin[pcm]
Jer 49:17, 18 —How Edom come take be like Sodom and Gomorrah, and why?
Plautdietsch[pdt]
Jer 49:17-18 – En waut fa Stekjen kjeem daut met Edom soo ut aus met Sodom un Gomorra, un wuarom?
Pijin[pis]
Jer 49:17, 18—Hao nao gogo Edom kamap olsem Sodom and Gomorrah, and why nao olsem?
Polish[pl]
Jer 49:17, 18 — W jakim sensie Edom stał się jak Sodoma i Gomora i z jakiego powodu?
Pohnpeian[pon]
Ser. 49:17, 18—Ia duwen Edom eh duwehla Sodom oh Komora, oh dahme kahrehda?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Jer 49:17, 18 — Kuma ku Edon torna suma Sodoma ku Gomora, i pabia di ke?
Portuguese[pt]
Je 49:17, 18 — Em que sentido Edom ficou como Sodoma e Gomorra, e por que isso aconteceu?
Ayacucho Quechua[quy]
Jer 49:17, 18. ¿Imaynanpitaq Edom nacionqa Sodoma hinaspa Gomorra llaqtakuna hina rikurinan karqa?
Rarotongan[rar]
Iere. 49:17, 18—Akapeea a Edoma te riro mai anga mei ia Sodoma e Gomora, e no teaa ra?
Balkan Romani[rmn]
Jer 49:17, 18 — Sar o Edom ulo sar o Sodom hem i Gomora hem sose?
Rundi[rn]
Yr 49:17, 18 —Ni mu buryo ubuhe Edomu yacitse nka Sodomu na Gomora, kandi kubera iki?
Ruund[rnd]
Jer 49:17, 18—Mutapu ik wikalay Edom mudi Sodom ni Gomor, ni mulong wak?
Romanian[ro]
Ier 49:17, 18 – Cum a ajuns Edomul asemenea Sodomei și Gomorei și de ce?
Kinyarwanda[rw]
Yr 49:17, 18 —Ni mu buhe buryo Edomu yabaye nka Sodomu na Gomora, kandi se byatewe n’iki?
Sinhala[si]
යෙරෙ 49:17, 18—ඒදොම් දේශය සොදොම් හා ගොමෝරාව වගේ වුණේ කොහොමද? ඒ ඇයි?
Slovak[sk]
Jer 49:17, 18 — V čom sa stal Edom podobným Sodome a Gomore a prečo?
Sakalava Malagasy[skg]
Je 49:17, 18: Manao akory ty hahavy ani-Edoma hanjary hanahaky ani-Sodoma noho Gomora, le ino ty antony?
Slovenian[sl]
Jer 49:17, 18 – Kako je Edom postal kakor Sodoma in Gomora ter zakaj?
Samoan[sm]
Ie 49:17, 18 —Na faapefea ona avea Etoma e pei o Sotoma ma Komoro, ma aiseā?
Shona[sn]
Jer 49:17, 18 —Zvinorevei kuti Edhomu yaizofanana neSodhoma neGomora, uye nemhaka yei?
Songe[sop]
Yel 49:17, 18 —Mbikunyi bibaadi Edome mufikye bu Sodome na Gomore, na bwa kinyi?
Albanian[sq]
Jr 49:17, 18 —Si u bë Edomi si Sodoma e Gomorra dhe pse?
Serbian[sr]
Jer 49:17, 18 — U kom smislu je Edom postao kao Sodom i Gomora i zašto?
Saramaccan[srm]
Jel 49:17, 18 —Unfa di köndë Edöm bi ko dë kuma dee köndë Sodom ku Gomola, nöö faandi mbei?
Sranan Tongo[srn]
Yer 49:17, 18 —Fa Edom ben kon de leki Sodom nanga Gomora èn fu san ede?
Swati[ss]
Jer 49:17, 18 —I-Edomu yafana njani neSodoma neGomora, futsi leni?
Southern Sotho[st]
Jer 49:17, 18—Edomo e ile ea e ba joalo ka Sodoma le Gomora ka tsela efe, hona hobane’ng?
Sundanese[su]
Yer 49:17, 18—Kumaha Édom jadi siga Sadumu jeung Gomora, jeung naon sababna?
Swedish[sv]
Jer 49:17, 18: Hur blev Edom som Sodom och Gomorra, och varför det?
Swahili[sw]
Yer 49:17, 18—Ni jinsi gani Edomu lilikuwa kama Sodoma na Gomora, na kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Yer 49:17, 18—Namna gani Edomu lingekuwa kama Sodoma na Gomora, na sababu gani?
Sangir[sxn]
Yer 49:17, 18—Kerea Edom nakoạ kere Sodom dingangu Gomora, kụ kawe nụe?
Tetun Dili[tdt]
Jer 49:17, 18—Oinsá mak Edom sai hanesan Sodoma ho Gomorra, no tanbasá?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Je 49:17, 18: Ino ty nampitovy i Edoma tamy i Sodoma naho i Gomora, sady nagnino?
Tajik[tg]
Ир 49:17, 18 — Чӣ тавр Адӯм мисли Садӯм ва Амӯро гашт ва чаро?
Thai[th]
ยรม 49:17, 18—เอโดม กลาย เป็น เหมือน เมือง โสโดม กับ โกโมราห์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኤር 49:17, 18—ኤዶም ከም ሶዶምን ጎሞራን ዝዀነት ብኸመይ እያ፧ ስለምንታይከ፧
Tiv[tiv]
Yer 49:17, 18—Edom yange hingir er Sodom man Gomora nahan nena, man lu sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Jer 49:17, 18—Paanong ang Edom ay naging gaya ng Sodoma at Gomorra, at bakit?
Tetela[tll]
Jɛr 49:17, 18 —Ngande wakayokoma Ɛdɔmɛ oko Sɔdɔma la Ngɔmɔra, ndo lande na?
Tswana[tn]
Jer 49:17, 18—Edoma e ne ya tshwana jang le Sodoma le Gomora, mme ka ntlha yang?
Tongan[to]
Sel. 49:17, 18—Na‘e anga-fēfē ‘a e hoko ‘a ‘Ītomi ‘o tatau mo Sōtoma mo Komolá, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Yer. 49:17, 18—Kumbi Edomu wanguyanana wuli ndi Sodomu ndi Gomora, nanga ntchifukwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Jer. 49:17, 18—Ino mbuti Edomu mbwaakaba mbuli Sodoma a Gomora, alimwi nkaambo nzi?
Turkish[tr]
Yr 49:17, 18—Edom nasıl Sodom ve Gomorra gibi oldu, neden?
Tsonga[ts]
Yr 49:17, 18—Muti wa Edomu a wu ta fana na Sodoma na Gomora hi ndlela yihi naswona ha yini?
Tswa[tsc]
Jer 49:17, 18 — A tiko ga Edome gi fanile ni Sodoma ni Gomora hi ndlela muni, niku hikuyini?
Tooro[ttj]
Yer 49:17, 18 —Edomu ekafooka eta nka Sodomu na Gomora, kandi habwaki?
Tumbuka[tum]
Yer 49:17, 18—Kasi Edomu wakaŵa wuli nga ni Sodomu na Gomora, ndipo chifukwa wuli?
Tuvalu[tvl]
Ie 49:17, 18—Ne fai pefea a Etoma e pelā mo Sotoma mo Komolo, kae kaia?
Twi[tw]
Yer 49:17, 18—Ɔkwan bɛn so na Edom bɛyɛɛ sɛ Sodom ne Gomora, na adɛn ntia?
Tahitian[ty]
Ier 49:17, 18—Mea nafea Edoma i riro ai mai ia Sodoma e ia Gomora, e no te aha?
Umbundu[umb]
Yer. 49:17, 18—O Edome ya laikele oku linga ndati ndo Sodoma, lo Gomora kuenda momo lie?
Urhobo[urh]
Jer. 49:17, 18—Idjerhe vọ yen Idọm rhe vwọ dia kerẹ Sodọm vẹ Gomora, diesorọ?
Venda[ve]
Yer 49:17, 18—Muḓi wa Edomo wo fana hani na Sodoma na Gomora, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Giê 49:17, 18—Ê-đôm đã trở nên như Sô-đôm và Gô-mô-rơ theo nghĩa nào, và tại sao?
Makhuwa[vmw]
Yer 49:17, 18 —Xeeni muttetthe wa wEdomi aarowa awe olikanaka ni oSodoma ni oGomora?
Wolaytta[wal]
Erm 49:17, 18—Eedooma biittay Sadoomanne Gamoora mala gididoy aybiinee, qassi aybissi?
Waray (Philippines)[war]
Jer 49:17, 18 —Paonan-o nagin pariho an Edom ha Sodoma ngan Gomorra, ngan kay ano?
Cameroon Pidgin[wes]
Jer 49:17, 18 —Na how Edom be come be like Sodom and Gomorrah, and why?
Wallisian[wls]
Sel 49: 17, 18 —Neʼe liliu feafeaʼi ia Etome ohage ko Sotoma mo Komola?
Xhosa[xh]
Yer 49:17, 18—UEdom wafana njani neSodom neGomora, yaye kwakutheni?
Yao[yao]
Yer. 49:17, 18—Ana yaŵele uli kuti msinda wa Edomu uŵe mpela Sodomu ni Gomola, soni ligongo cici?
Yapese[yap]
Jer 49:17, 18 —Uw rogon ni yan i par fare mach nu Edom ni ke bod yu Sodom nge Gomorrah, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Jer 49:17, 18 —Báwo ni ìlú Édómù ṣe dà bíi Sódómù àti Gòmórà, kí sì nìdí?
Yombe[yom]
Yelemia 49:17, 18 —Bwidi Edomi yikitukila buka Sodoma ayi Ngomola, ayi mu kibila mbi?
Yucateco[yua]
Jer 49:17, 18. ¿Bix pʼáatik Edom jeʼex Sodoma yéetel Gomorraeʼ, yéetel baʼaxten?
Zande[zne]
Yere. 49:17, 18—Wai Edome ada wakina Sodomo na Amora, na tipagine?
Zulu[zu]
Jer 49:17, 18 —U-Edomi waba kanjani njengeSodoma neGomora futhi ngani?