Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един честен мъж има приятели навсякъде, но ти не знаеш това.
Czech[cs]
Čestný muž má přátele všude, ale to ty neznáš.
German[de]
Ein ehrlicher Mann hat überall Freunde, das weißt du natürlich nicht.
Greek[el]
O τίμιoς άvθρωπoς έχει παvτoύ φίλoυς, αλλά πoύ vα ξέρεις εσύ.
English[en]
An honest man has friends everywhere, but you wouldn't know that.
Spanish[es]
Un hombre honrado tiene amigos en todas partes, cosa que ignoras.
French[fr]
L'honnête homme a des amis partout, mais vous ne pouviez le savoir.
Italian[it]
Un uomo onesto ha amici dappertutto, ma tu non puoi saperlo.
Dutch[nl]
Maar dat weet jij natuurlijk niet.
Portuguese[pt]
Um homem honesto tem amigos em todo o lugar, mas não sabe o que isso é.
Romanian[ro]
Un om cinstit are prieteni peste tot, dar tu nu sti asta.
Turkish[tr]
Dürüst bir adamın her yerde dostları vardır ama sen bilemezsin.