Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Polizei gibt kleinere Unfälle als Anlaß für viele verkehrsbedingte Kämpfe an.
Greek[el]
Η αστυνομία αναφέρει ότι για τους περισσότερους κυκλοφοριακούς καβγάδες είναι περισσότερο υπεύθυνα τα ασήμαντα, παρά τα μεγάλα ατυχήματα.
English[en]
Police cite minor rather than major accidents as the cause of many traffic-related fights.
Spanish[es]
La policía dice que la causa de muchas de las peleas relacionadas con el tráfico se deben a accidentes de poca importancia y no a accidentes graves.
Finnish[fi]
Lelujen valmistajat ja lelukauppiaat selittävät tätä ilmiötä siten, että sillä ilmeisesti pyritään täyttämään niin sanottua viestintäkuilua, josta suurkaupunkilaiset kärsivät.
French[fr]
Selon la police, c’est à l’occasion d’accidents mineurs que des bagarres éclatent.
Italian[it]
Secondo la polizia, la causa di molte risse dovute al traffico non sono tanto gli incidenti gravi quanto quelli di lieve entità.
Korean[ko]
경찰은 많은 교통 관계 사범의 원인은 큰 사고가 아니라 사소한 사고라고 지적한다.
Malayalam[ml]
ഗതാഗതത്തിലെ മിക്ക പോരാട്ടങ്ങളുടെയും കാരണം വലിയ അപകടങ്ങളല്ല മറിച്ച് നിസ്സാര അപകടങ്ങളാണെന്ന് പോലീസ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Politiet forteller at det er småskader og ikke de store ulykker som fører til slagsmål i trafikken.
Dutch[nl]
Volgens de politie zijn het vaker kleine ongelukken dan grote ongevallen die de vele met het verkeer in verband staande vechtpartijen veroorzaken.
Portuguese[pt]
A Polícia cita acidentes menores, em vez de grandes acidentes, como a causa de muitas brigas de trânsito.
Tamil[ta]
போக்குவரத்து சம்பந்தப்பட்ட அநேக சண்டைகளினால் தானே சிறிய விபத்துக்கள் ஏற்படுவதாக காவல் துறையினர் தெரிவிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng pulisya ang maliliit sa halip na ang malalaking mga aksidente na siyang sanhi ng maraming pag-aaway na nauugnay sa trapiko.