Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tobě trénink pomohl, tak jsem to zkusil.
Danish[da]
Træningen hjalp dig, så det var et forsøg værd.
Greek[el]
Εσένα σε βοήθησε η εξάσκηση και σκέφτηκα ότι άξιζε μία προσπάθεια.
English[en]
Training helped you, so I figured it was worth a shot.
Spanish[es]
El entrenamiento te ayudó, así que pensé que valía la pena.
Finnish[fi]
Koulutus auttoi, joten ajattelin kokeilla tätä.
French[fr]
L'entrainement t'a aidé, donc je me suis dit que ça valait le coup d'essayer.
Hebrew[he]
האימונים עזרו לך, אז חשבתי ששווה לנסות.
Hungarian[hu]
Az edzés nálad segített, szóval gondoltam, egy próbát megér.
Italian[it]
L'allenamento ha aiutato te, ho pensato di fare un tentativo.
Dutch[nl]
Trainen hielp jou, dus dacht ik dat het de moeite waard was.
Polish[pl]
Tobie to pomogło. Uznałem, że warto spróbować.
Portuguese[pt]
Treinar te ajudou, então eu imaginei que valeria a pena tentar.
Romanian[ro]
Formare te-a ajutat, așa cã m-am gândit cã meritã o șansã.
Russian[ru]
Тренировка помогла тебе, так что я решил, что стоит попробовать.
Swedish[sv]
Träningen hjälpte dig så det var värt ett försök.
Turkish[tr]
Eğitim sana yardımcı olmuştu o yüzden denemeye değer diye düşündüm.