Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kratší verzi ... Ať už měl jakoukoli jiskru, je pryč
German[de]
Kurzversion, was immer es entzündet hat, ist weg
Greek[el]
Με λίγα λόγια... ό, τι σπίθα κι αν είχε, έχει εξαφανιστεί
English[en]
Short version... whatever spark it had is gone
French[fr]
En résumé... quelle qu' est été l' étincelle, elle a disparu
Italian[it]
La versione corta e ' che qualunque barlume di vita avesse, se n' e ' andato
Dutch[nl]
Korte versie... welk vonkje het ook had, het is weg
Russian[ru]
Если кратко... то, если и была какая- то искра жизни, она ушла
Slovenian[sl]
Kratka verzija.Če je imelo kakšno iskro, je nima več