Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
d) Резци и инструменти за рязане с нетно количество взривно вещество, по-голямо от 3,5 kg, и други инструменти за рязане.
Czech[cs]
d) řezné nástroje a rozřezávací nástroje (na tzv. severing) s čistou hmotností výbušniny (NEQ) více než 3,5 kg a jiné rozřezávací nástroje.
Danish[da]
d) Skæreanordninger og redskaber til kløvning med en NEM på over 3,5 kg, samt andre redskaber til kløvning.
German[de]
d) Sprengschneider und Trennwerkzeuge (severing tools) mit einer Nettoexplosivstoffmasse (NEM) über 3,5 kg TNT-Äquivalent.
Greek[el]
δ) Κοπτικά και αποχωριστικά μέσα, με καθαρή εκρηκτική ποσότητα (NEQ) μεγαλύτερη των 3,5 kg, και άλλα αποχωριστικά μέσα.
English[en]
(d) Cutters and severing tools, having a NEQ greater than 3,5 kg, and other severing tools.
Spanish[es]
d) Cuchillas y herramientas de separación, que tengan una NEQ superior a 3,5 kg, y demás herramientas de separación.
Estonian[et]
d) lõike- ja katkestamisseadmed, mille lõhkeaine puhaskogus (NEQ) on suurem kui 3,5 kg, ning muud katkestamisseadmed.
Finnish[fi]
d) katkaisimet ja leikkaustyökalut, joiden nettoräjähdemäärä (NEQ) on yli 3,5 kg, ja muut leikkaustyökalut;
French[fr]
d) outils de coupe et outils de découpage ayant un poids net d'explosif supérieur à 3,5 kg, et autres outils de découpage.
Croatian[hr]
(d) rezači i alati za razdvajanje, s neto količinom eksploziva većom od 3,5 kg, i drugi alati za razdvajanje.
Hungarian[hu]
d. Olyan vágógépek és vágóeszközök, amelyek nettó robbanóanyag-mennyisége (NEQ) nagyobb, mint 3,5 kg, illetve egyéb vágóeszközök.
Italian[it]
d) cariche da taglio ed utensili da recisione aventi una quantità netta di esplosivo (NEQ) superiore a 3,5 kg.
Lithuanian[lt]
d) perkertantieji užtaisai ir skeliamieji įrankiai, kurių NEQ yra didesnis kaip 3,5 kg, ir kiti skeliamieji įrankiai.
Latvian[lv]
d) griežņi un šķelšanas rīki ar tīro sprāgstvielas saturu virs 3,5 kg un citi šķelšanas rīki.
Maltese[mt]
(d) Għodod tal-qtugħ u għodod ta' stakkar, li għandhom NEQ akbar minn 3,5 kg, u għodod oħra ta' stakkar.
Dutch[nl]
d) cutters en snij-explosieven met een netto equivalente hoeveelheid (NEH) van meer dan 3,5 kg en andere snij-explosieven.
Polish[pl]
d) urządzenia tnące i narzędzia odcinające o zawartości materiałów wybuchowych netto (NEQ) większej niż 3,5 kg, oraz inne narzędzia odcinające.
Portuguese[pt]
d) Instrumentos de corte e ferramentas de separação, que tenham uma massa líquida de explosivo superior a 3,5 kg, e outras ferramentas de separação.
Romanian[ro]
(d) dispozitive de tăiat și instrumente de secționare, cu o cantitate netă a materialului exploziv (NEQ) mai mare de 3,5 kg, și alte instrumente de secționare.
Slovak[sk]
d) rezače a oddeľovače s čistou hmotnosťou výbušniny (NEQ) viac než 3,5 kg a iné nástroje na oddeľovanie.
Slovenian[sl]
(d) rezila in orodja za ločevanje s količino neto eksploziva nad 3,5 kg ter drugo orodje za ločevanje.