Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedené tři horizontální nástroje obsahují mechanismy, které umožňují reagovat na zvláštní situace, a jsou proto prováděny prostřednictvím zvláštních strategií a, v případech dlouhodobé spolupráce, prostřednictvím víceletých programů.
Danish[da]
De tre horisontale instrumenter omfatter mekanismer til at reagere på specifikke situationer og implementeres derfor på grundlag af specifikke strategier og – for det langsigtede samarbejdes vedkommende – flerårig programmering.
German[de]
Die drei horizontalen Instrumente sehen Mechanismen vor, um auf spezifische Situationen eingehen zu können und werden deshalb mittels besonderer Strategien sowie im Fall einer langfristigen Zusammenarbeit mittels einer mehrjährigen Programmplanung umgesetzt.
Greek[el]
Τα τρία οριζόντια μέσα προβλέπουν μηχανισμούς για την αντιμετώπιση ειδικών καταστάσεων και επομένως εφαρμόζονται με ειδικές στρατηγικές και, στις περιπτώσεις μακροπρόθεσμης συνεργασίας, με πολυετή προγραμματισμό.
English[en]
The three horizontal instruments provide mechanisms for responding to specific situations and are therefore implemented through specific strategies and, in the cases of long-term cooperation, through multi-annual programming.
Spanish[es]
Los tres instrumentos horizontales establecen los mecanismos necesarios para responder a situaciones específicas y, por lo tanto, se aplican a través de estrategias específicas y, en caso de cooperación a largo plazo, a través de una programación plurianual.
Estonian[et]
Kolm horisontaalset vahendit näevad ette mehhanismid eriolukordadele reageerimiseks ja seega rakendatakse neid eristrateegiate ja pikaajalise koostöö puhul mitmeaastaste programmide kaudu.
Finnish[fi]
Kolme horisontaalista välinettä ovat erityistilanteissa käytettäviä mekanismeja, minkä vuoksi ne pannaan täytäntöön erityisstrategioina ja pitkäaikaisen yhteistyön tapauksessa monivuotisina ohjelmina.
French[fr]
Les trois instruments horizontaux offrent des mécanismes de réponse à des situations spécifiques et sont donc mis en oeuvre au moyen de stratégies spécifiques et, dans les cas de coopération à long terme, via une programmation pluriannuelle.
Hungarian[hu]
A három horizontális eszköz olyan mechanizmusokat biztosít, amelyek egyedi helyzetekre reagálnak és ennek köszönhetően végrehajtásukra egyedi stratégiák révén, hosszú távú együttműködés esetén pedig többéves programozás révén kerül sor.
Italian[it]
I tre strumenti orizzontali prevedono dei meccanismi per rispondere a situazioni particolari e vengono pertanto attuati attraverso strategie specifiche e, nel caso della cooperazione a lungo termine, attraverso la programmazione pluriennale.
Lithuanian[lt]
Šios trys horizontalios priemonės užtikrina reagavimo į konkrečias situacijas mechanizmus, ir todėl jos yra įgyvendinamos vadovaujantis konkrečiomis strategijomis, o ilgalaikio bendradarbiavimo atveju, remiantis daugiamečiu programavimu.
Latvian[lv]
Trīs horizontālie instrumenti nodrošina mehānismus, kā reaģēt īpašās situācijās, un tādēļ tie īstenojami, izmantojot īpašas stratēģijas un — ja sadarbība ir ilgstoša — daudzgadu programmas.
Maltese[mt]
It-tliet strumenti orizzontali jipprovdu mekkaniżmi biex ikun hemm rispons għal sitwazzjonijiet speċifiċi, u għalhekk huma implimentati permezz ta’ strateġiji speċifiċi u, fil-każijiet ta’ kooperazzjoni fit-tul, permezz ta’ programmazzjoni multi-annwali.
Dutch[nl]
De drie horizontale instrumenten bieden mechanismen om in te spelen op specifieke behoeften en worden geïmplementeerd door middel van specifieke strategieën en, in geval van samenwerking op lange termijn, door middel van meerjarenprogrammering.
Polish[pl]
Trzy instrumenty horyzontalne zapewniają mechanizmy reagowania na konkretne sytuacje i są zatem wdrażane przy zastosowaniu określonych strategii, a w przypadku współpracy długoterminowej przez wieloletnie programowanie.
Portuguese[pt]
Os três instrumentos horizontais prevêem mecanismos de reacção a situações particulares, pelo que são aplicados através de estratégias específicas e, nos casos da cooperação a longo prazo, através da programação plurianual.
Slovak[sk]
Tri horizontálne nástroje zabezpečujú mechanizmy riešenia konkrétnych situácií, preto sa vykonávajú prostredníctvom konkrétnych stratégií, a v prípadoch dlhodobej spolupráce prostredníctvom viacročného programovania.
Slovenian[sl]
Trije horizontalni instrumenti določajo mehanizme, ki naj bi prinesli odgovore na posebne razmere, in se zato izvajajo s pomočjo posebnih strategij in v primerih dolgoročnega sodelovanja v okviru večletnega načrtovanja.
Swedish[sv]
De tre övergripande instrumenten innehåller mekanismer för att bemöta specifika situationer och genomförs därför genom särskilda strategier och, vid långsiktigt samarbete, genom flerårig programplanering.