Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det ser uden tvivl dumt ud i dine øjne.
Greek[el]
Το βρίσκετε ανόητο, σίγουρα.
English[en]
It's silly to you, I'm sure.
French[fr]
Ça vous paraît sûrement idiot.
Hungarian[hu]
Az ön számára ez biztos ostobán hangzik.
Indonesian[id]
Itu konyol untukmu, aku yakin.
Italian[it]
Sono certa che la trovi una cosa stupida.
Macedonian[mk]
Глупаво изгледа за вас, сигурна сум.
Norwegian[nb]
Det virker nok dumt for deg.
Dutch[nl]
Dat vindt u vast stom.
Polish[pl]
Dla pana to pewnie głupota.
Portuguese[pt]
Sei que acha besteira.
Romanian[ro]
E o prostoe pentru tine, sunt sigura.
Albanian[sq]
Kjo është pa kuptim për ju, unë jam i sigurt.
Swedish[sv]
Det är säkert nonsens för dig