Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства въпросните сделки не поставят под въпрос оценката, направена по-горе.
Czech[cs]
Za těchto okolností uvedené transakce nezpochybňují posouzení, které předchází.
Danish[da]
Disse transaktioner er, under disse omstændigheder, ikke af en sådan beskaffenhed, at de kan så usikkerhed omkring ovenstående vurdering.
German[de]
Die vorstehende Würdigung wird daher durch diese Transaktionen nicht in Frage gestellt.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές, οι εν λόγω συναλλαγές δεν είναι ικανές να θέσουν υπό αμφισβήτηση την ανωτέρω αξιολόγηση.
English[en]
Under these circumstances, the transactions concerned do not call into question the assessment made above.
Spanish[es]
En estas circunstancias, dichas operaciones no pueden poner en tela de juicio la anterior apreciación.
Estonian[et]
Nendel asjaoludel ei sea need tehingud eespool antud hinnangut kahtluse alla.
Finnish[fi]
Tämän perusteella edellä tarkoitettua arviota ei ole tarpeen kyseenalaistaa näiden liiketoimien takia.
French[fr]
Dans ces circonstances, lesdites opérations ne sont pas de nature à remettre en cause l'appréciation qui précède.
Croatian[hr]
S obzirom na te okolnosti, predmetnim transakcijama ne dovodi se u pitanje navedena ocjena.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az említett ügyletek nem teszik kérdésessé a korábbi értékelést.
Italian[it]
In tali circostanze, dette transazioni non sono tali da rimettere in discussione la valutazione che precede.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis tokie sandoriai neverčia suabejoti dėl pirmiau išdėstyto vertinimo.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos minētie darījumi nav tādi, lai apšaubītu turpmāko vērtējumu.
Maltese[mt]
F'dawn iċ-ċirkostanzi, it-tranżazzjonijiet ikkonċernati ma jqajmux dubji dwar l-evalwazzjoni li saret hawn fuq.
Dutch[nl]
Gelet op het voorafgaande doen deze transacties niet af aan de bovenstaande beoordeling.
Polish[pl]
Z uwagi na te okoliczności transakcje te nie podważają dokonanej powyżej oceny.
Portuguese[pt]
Assim sendo, as transações em causa não colocam em questão a apreciação apresentada supra.
Romanian[ro]
În aceste condiții, tranzacțiile respective nu pun sub semnul întrebării evaluarea de mai sus.
Slovak[sk]
Za týchto okolností dotknuté transakcie nespochybňujú posúdenie uvedené v predchádzajúcom texte.
Slovenian[sl]
Glede na te okoliščine zadevne transakcije ne izpodbijajo navedene ocene.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter innebär dessa transaktioner inte att bedömningen ovan kan ifrågasättas.