Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغبة بأن تكوني نفسك.
Bulgarian[bg]
Желание за самостоятелност.
Czech[cs]
Touhu po tom být sama sebou.
Greek[el]
Μια επιθυμία να είσαι ο εαυτός σου.
English[en]
A desire to be on your own.
Spanish[es]
El deseo de estar por las tuyas.
Estonian[et]
Soovi olla sina ise.
Finnish[fi]
Elää omaa elämääsi.
Hebrew[he]
תשוקה להיות בכוחות עצמך.
Croatian[hr]
Želja biti sama na svome.
Dutch[nl]
Een wens om onafhankelijk te zijn,
Polish[pl]
Pragnienie by być kimś.
Portuguese[pt]
Um desejo em ficar por conta própria.
Romanian[ro]
Dorinţa de a fi pe cont propriu.
Albanian[sq]
Një dëshirë për të qëndruar vetëm.
Serbian[sr]
Želja da budeš sama na svome.
Swedish[sv]
En längtan att klara dig själv.
Turkish[tr]
Kendin olma arzusu.