Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لرؤيتك وأنتي تصلين للسحر بسلامه
Bulgarian[bg]
За да се уверя, че ще откриеш талисмана.
Bosnian[bs]
Da se uvjerim da ćeš sigurno doći... do talismana.
Czech[cs]
Abych měl jistotu že určitě včas najdeš Talisman.
Danish[da]
For at se dig nå frem til Talismanen.
German[de]
Damit du wohlbehalten den Talisman erreichst.
English[en]
To see that you reach the talisman safely.
Spanish[es]
Para que llegues ilesa hasta el talismán.
Estonian[et]
Et sa jõuaksid ohutult talismanini.
Finnish[fi]
Nähdäkseni, että löydät Talismaanin.
French[fr]
Pour être sûr que tu t'empares du Talisman.
Croatian[hr]
Da se uvjerim da stigneš do talismana sigurno.
Hungarian[hu]
Hogy sértetlenül elérj a talizmánhoz.
Italian[it]
Perchè tu potessi raggiungere il Talismano sana e salva.
Malay[ms]
Pastikan kau jumpa azimat dengan selamat.
Norwegian[nb]
| For å sikre at du kommer trygt frem.
Dutch[nl]
Ik wil dat je de talisman bereikt.
Polish[pl]
Aby dopilnować, że dojdziesz bezpiecznie do talizmanu.
Portuguese[pt]
Para me assegurar que alcance o talismã em segurança.
Romanian[ro]
Pentru a fi sigur că ajungi la talisman cu bine.
Slovenian[sl]
Da vidim, če boš prišla varno do talismana.
Serbian[sr]
Da se uvjerim da stigneš do talismana sigurno.
Turkish[tr]
Tılsıma sağ salim ulaşabilmen için.
Chinese[zh]
看 你 安全 到达 神器 处