Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Diskussionen in der Schweiz Wie auch im Hinblick auf die alten Mitgliedstaaten hat die Schweiz erörtert, ob die Ausweitung der Freizügigkeit auf die Bürger der neuen Mitgliedstaaten zu Störungen des Arbeitsmarkts und vor allem zu Lohndumping führen könnte.
Greek[el]
Η συζήτηση στην Ελβετία Όπως και άλλα «παλαιά» κράτη μέλη, η Ελβετία συζήτησε το εάν η επέκταση του δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας στους πολίτες των νέων κρατών μελών θα προκαλούσε παραμορφώσεις της αγοράς εργασίας, ιδίως με το ντάμπιγκ μισθών.
English[en]
The discussion in Switzerland As with other pre-enlargement Member States, Switzerland has debated whether the extension of the right of free movement to the citizens from the new Member States would lead to distortions in the labour market and, in particular, wage dumping.
Italian[it]
Il dibattito in Svizzera Come si è verificato con altri Stati membri pre-allargamento, la Svizzera ha discusso se l'estensione del diritto di libera circolazione dei cittadini provenienti dai nuovi Stati membri avrebbe determinato distorsioni nel mercato del lavoro e, in particolare, dumping salariale.
Dutch[nl]
Het debat in Zwitserland Zoals in de gevallen van andere landen die tot de Unie wilden toetreden, heeft er in Zwitserland een discussie plaatsgehad over de vraag of de uitbreiding van het recht van vrij verkeer voor de burgers uit de nieuwe lidstaten zou leiden tot een ontwrichting van de arbeidsmarkt en met name tot loondumping.
Portuguese[pt]
O debate na Suíça À semelhança de outros antigos Estados-Membros, a Suíça realizou um debate sobre a questão de se saber se a extensão do direito de livre circulação aos cidadãos dos novos Estados-Membros conduziria a distorções no mercado de trabalho e, em especial, ao dumping salarial.
Swedish[sv]
Diskussionen i Schweiz I likhet med de länder som var medlemmar i EU före anslutningen har Schweiz diskuterat om en utvidgning av rätten till fri rörlighet till att omfatta medborgare från de nya medlemsstaterna skulle kunna leda till störningar på arbetsmarknaden och, framför allt, till lönedumpning.