Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما كيف تتبيَّن هذه الخلايا الروائح وتنشئ الاشارات العصبية في الدماغ فلا يزال يحير الباحثين.
Central Bikol[bcl]
Alagad kun paano nadidiskobre kan mga selulang ini an mga parong asin nakakatao nin mga senyal nin nerbiyos sa hutok ini nakariribong sagkod ngonyan sa mga parasiyasat.
Cebuano[ceb]
Apan kon sa unsang paagi kining maong mga selula makamatikod sa mga baho ug mohatag mga signal sa nerbiyos diha sa utok nakapalibog gihapon sa mga tigdukiduki.
Danish[da]
Men nøjagtig hvordan disse celler opfanger lugte og fremkalder nervesignaler i hjernen er stadig en gåde for forskerne.
German[de]
Aber wie diese Zellen Gerüche entdecken und Nervenimpulse im Gehirn verursachen, ist Forschern immer noch ein Rätsel.
Greek[el]
Το πώς όμως αυτά τα κύτταρα εντοπίζουν τις οσμές και δίνουν το έναυσμα στα νευρικά σήματα του εγκεφάλου εξακολουθεί να προβληματίζει τους ερευνητές.
English[en]
But just how these cells detect odors and give rise to nerve signals in the brain still baffles researchers.
Spanish[es]
Sin embargo, los investigadores todavía desconocen cómo detectan los olores y dan origen a señales nerviosas en el cerebro.
Finnish[fi]
Se, millä tavoin nämä solut erottavat hajuja ja synnyttävät aivoihin meneviä hermoimpulsseja, on edelleen arvoitus tutkijoille.
French[fr]
Mais quant à savoir exactement comment ces cellules détectent les odeurs et induisent des signaux nerveux dans le cerveau, les chercheurs en sont encore réduits aux hypothèses.
Italian[it]
Ma come facciano queste cellule a riconoscere gli odori e a dar luogo a segnali nervosi nel cervello è qualcosa che i ricercatori non riescono ancora a capire.
Japanese[ja]
しかし,そういう嗅覚細胞がどのようににおいを探知し,どのように脳の中で神経信号を生じさせるのか,研究者たちにもまだ分かっていません。
Korean[ko]
그러나 이 수용기 세포가 어떻게 냄새를 탐지하고 뇌에 신경 신호를 발생시키는가는 아직도 연구가들을 어리둥절하게 하는 문제다.
Norwegian[nb]
Men hvordan disse cellene oppdager lukter og fremkaller nervesignaler i hjernen, kan forskerne ennå ikke forklare.
Dutch[nl]
Maar hoe deze cellen nu precies geuren ontdekken en zenuwsignalen in de hersenen teweegbrengen, stelt wetenschappers nog steeds voor een raadsel.
Polish[pl]
Dla naukowców ciągle jeszcze pozostaje zagadką, w jaki sposób komórki te rozróżniają zapachy i powodują powstanie impulsów nerwowych w mózgu.
Portuguese[pt]
Mas os cientistas ainda estão atônitos, tentando descobrir como é, exatamente, que tais células detectam os odores e dão origem aos sinais nervosos no cérebro.
Southern Sotho[st]
Hore na lisele tsena li tsebang joang ho utloa monko le ho tsosa methapo ea kutlo bokong ho sa ntse ho qakile bafuputsi.
Swedish[sv]
Men exakt hur dessa celler registrerar dofter och frambringar nervsignaler i hjärnan är något som ännu gäckar forskarna.
Tagalog[tl]
Subalit kung paano nakikilala ng mga selulang ito ang mga amoy at naghahatid ng mga hudyat ng nerbiyos sa utak ay nakalilito pa rin sa mga mananaliksik.
Tahitian[ty]
No te ite-papu-raa e mea nafea taua mau cellules ra e ite ai i te mau hau‘a e e afai ai i te mau tapao i roto i te roro, te tuatapapa noa ra ïa te feia maimi.
Zulu[zu]
Kodwa ukuthi lamangqamuzana awezwa kanjani amaphunga futhi adlulisele izimpawu zemizwa engqondweni kusabadida abacwaningi.