Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أدرك سهولة فعلها على الأشرار منا نحن
Bosnian[bs]
Nikad nisam znao koliko je negativcima bolje nego nama.
Czech[cs]
Nikdy mě nenapadlo, jak to padouši mají oproti nám jednoduchý.
Greek[el]
Δεν είχα καταλάβει πόσο καλύτερα περνάνε οι κακοί από ότι εμείς.
English[en]
Never realized how much easier the bad guys have it than we do.
Spanish[es]
Nunca me di cuenta de lo fácil que lo tienen los malos en comparación a nosotros.
Croatian[hr]
Nikad nisam znao koliko je negativcima bolje nego nama.
Hungarian[hu]
Sohasem vettem észre, mennyivel könnyebb a rosszfiúknak, mint nekünk.
Italian[it]
Non ho mai capito come facciano i cattivi ad avere tutto cosi'facilmente.
Dutch[nl]
De slechteriken hebben het stukken makkelijker dan wij.
Polish[pl]
Nie zdawałem sobie sprawy, o ile łatwiej jest bandziorom niż nam.
Portuguese[pt]
Nunca percebi o quanto é mais fácil para os bandidos do que para nós.
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama ce bine le merge răufăcătorilor.
Russian[ru]
Никогда не задумывался, насколько плохим парням в этом плане проще, чем нам.
Slovak[sk]
Nikdy som si neuvedomil o koľko to majú zlí ľudia ľahšie ako my.
Turkish[tr]
Görüyorsun değil mi, kötü herifler bizden daha rahat hallediyorlar işlerini.