Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Με τα διαθέσιμα πληροφοριακά στοιχεία για τον τομέα της αλιείας και ιδίως για την εξέλιξη των στατιστικών σχετικά με τις εκφορτώσεις αλιευμάτων, καθώς και με τις διάφορες ανακοινώσεις της Επιτρο ¬ πής ζ1 ), μπορούμε να πούμε ότι, χωρίς να έχει γίνει μια διεξοδική ανάλυση κατά αλιευτικές ζώνες και κατά είδος που θα αποκάλυπτε καταστάσεις αντίθετες μεταξύ τους και οπωσδήποτε μεταβαλλόμενες με την πάροδο του χρόνου, διαπιστώνεται συνολικά ότι η κατάσταση των διαθέσιμων εσωτερικών πόρων οδήγησε σε μείωση των αλιευμάτων, κυρίως για τους στρογγυλούς ιχθύες της Βόρειας Θάλασσας.
English[en]
On the basis of the available information concerning the fisheries sector, including the trend of the landing statistics and the various communications from the Commission ( x ), it is possible to put forward a global hypothesis, rather than making a detailed breakdown by fishing zones and species, which might reveal contradictory situations and would certainly show fluctuations in time, and to suggest that, because of internal resources available, there has been a decline in catches, especially in the case of North Sea roundfish.
Spanish[es]
La información disponible sobre el sector de la pesca y fundamentalmente la evolución de las estadísticas sobre los desembarques de capturas, así como las distintas comunicaciones de la Comisión i1 ) permiten indicar que, sin efectuar un análisis detallado por zonas de pesca y por especies que pondría de manifiesto situaciones muy diferentes y con muchas fluctuaciones en el tiempo, se observa globalmente que la situación de los recursos internos disponibles ha dado lugar a una disminución de las capturas, principalmente en lo que respecta al pescado de sección circular del Mar del Norte.
French[fr]
Les informations disponibles sur le secteur de la pêche et notamment l'évolution des statistiques relatives aux débarquements des captures ainsi que les différentes communications de la Commission (! ) permettent d'avan ¬ cer que, sans effectuer une analyse fine par zones de pêche et par espèces qui révélerait des situations contrastées et certainement fluctuantes dans le temps, on constate globalement que la situation des ressources internes disponibles a conduit à une diminution des captures, principalement pour les poissons ronds de la Mer du Nord.
Portuguese[pt]
As informações disponíveis sobre o sector da pesca e em especial a evolução das estatísticas relativas aos desembarques das capturas, bem como as diferentes comunicações da Comissão ( J ) permitem adiantar que, sem se efectuar uma análise subtil por zonas de pesca e por espécie que revele situações contrastadas e certamente flutuantes no tempo, se verifica globalmente que a situação dos recursos internos disponíveis conduziu a uma diminui ¬ ção das capturas, principalmente no que se refere aos peixes redondos do Mar do Norte.