Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зҵаарақәоу ихадоу азхәыцрақәа алызкаауа?
Acoli[ach]
Wabiniang wi lok ma pigi tego ki gamo lapeny mene?
Adangme[ada]
Mɛni sane bimihi nɛ jeɔ oti ɔmɛ kpo ɔ nɛ a ma ha a heto ngɛ kpe ɔ sisi?
Afrikaans[af]
Die antwoorde op watter vrae sal jou help om die hoofpunte van die program te identifiseer?
Amharic[am]
ዋና ዋና ነጥቦቹን ለማወቅ የሚያስችለን ለየትኞቹ ጥያቄዎች የምንሰጠው መልስ ነው?
Aymara[ay]
Wakichäwin aski yatichäwinakap sum amuyañatakejj ¿kuna jisktʼanakas yanaptʼistani?
Azerbaijani[az]
Konqresin əsas fikirləri hansı sualların cavablarına əsaslanıb?
Baoulé[bci]
Kosan benin mun yɛ aɲia’n i nun ndɛ cinnjin’m bé táka su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hapot an magtatampok kan panginot na mga punto?
Bemba[bem]
Bushe ifishinka fikalamba ifya uku kulongana fikaba masuko ku mepusho nshi?
Bulgarian[bg]
Кои въпроси ще откроят основните мисли от програмата?
Bislama[bi]
Wanem ol kwestin we bambae yumi faenem ansa blong olgeta?
Bangla[bn]
কোন প্রশ্নগুলোর উত্তরের মাধ্যমে কার্যক্রমের মুখ্য বিষয়গুলোকে তুলে ধরা হবে?
Catalan[ca]
Quines preguntes ens ajudaran a trobar els punts principals?
Garifuna[cab]
Kaba burí álügüdahani íderaguawa asubudirei ka burí lan puntu méinitimabei lídangiñe programa?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼutunïk xkojtoʼon richin xkeqatzʼët ri naʼoj kʼo más kejqalem chi kipam ri tzijonem xkeyaʼöx?
Cebuano[ceb]
Unsang mga pangutana ang magpasiugda sa mga pangunang punto?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe kapas eis repwe pélú pwe epwe menlapei ekkewe pwóróus mi lamot?
Hakha Chin[cnh]
Zeitindah ‘fak deuh in kan lungthin kan pek’ khawh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Bann pwen prensipal pou fer resorti larepons ki kestyon?
Czech[cs]
Kterými otázkami budou zdůrazněny hlavní body?
Chuvash[cv]
Мӗнле ыйтусен хуравӗсемпе тӗп шухӑшсене палӑртӗҫ?
Welsh[cy]
Pa gwestiynau fydd yn cael eu trafod yn ystod y rhaglen?
Danish[da]
Hvilke spørgsmål vil fremhæve programmets hovedpunkter?
German[de]
Die Antwort auf welche Fragen sind die Hauptpunkte des Kongresses?
Dehu[dhv]
Nemene la ka troa xatua së troa atrehmekune la itre mekune ka sisitria ne la asabele?
Jula[dyu]
Ɲiningali jumanw ka jaabiliw bena porogramu ka hakilinata jɔnjɔnw bɔ kɛnɛ kan?
Ewe[ee]
Nyabiase kawo ƒe ŋuɖoɖowo mee takpekpea me nya veviawo adze le?
Efik[efi]
Mme ibọrọ mbụme ewe ẹdisio mme akpan n̄kpọ ke mbono emi ẹwụt?
Greek[el]
Οι απαντήσεις σε ποια ερωτήματα θα τονίσουν τα κύρια σημεία;
English[en]
The main points will be highlighted by the answers to what questions?
Spanish[es]
¿Qué preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa?
Estonian[et]
Milliste küsimuste abil tuuakse välja peamised mõtted?
Persian[fa]
در این مجمع پاسخ به چه پرسشهایی، نکات اصلی را برجسته میکند؟
Finnish[fi]
Mitkä kysymykset kohdistavat huomion pääkohtiin?
Fijian[fj]
Ena vakavotui vakacava na veitikina bibi ena porokaramu?
Faroese[fo]
Hvørjir spurningar, sum verða viðgjørdir á stevnuni, leggja dent á høvuðstankarnar?
French[fr]
Quelles questions nous aideront à repérer les idées principales ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sanebimɔi ni abaaha hetoo baaha otii ni yɔɔ kpee lɛ mli lɛ afee faŋŋ?
Gilbertese[gil]
Kaekaan titiraki raa aika a na katuruturuaki iai reirei aika kakawaki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe porandúpa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva oñemyesakãtava ñande aty guasúpe?
Gujarati[gu]
કયા સવાલો દ્વારા મુખ્ય મુદ્દાઓ ચમકાવવામાં આવશે?
Wayuu[guc]
Püküja tü pütchi akaaliinjeenakat waya süpüla watüjaain saaʼu tü ekirajaanajatkalü anain.
Gun[guw]
Gblọndo kanbiọ tẹlẹ tọn wẹ na zinnudo nuagokun tito-to-whinnu lọ tọn lẹ ji?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden meden ngwantarita abokänbiti kukwe ütiäte kädriei ye rabai gare nie?
Hausa[ha]
Amsoshin waɗanne tambayoyi ne za su sa mu gane muhimman darussan taron?
Hebrew[he]
אילו שאלות יזכו למענה במהלך תוכנית הכינוס?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga pamangkot ang magapadaku sa panguna nga mga punto sa programa?
Hmong[hmn]
Cov ntsiab lus uas yuav tham rau lub rooj sib txoos 2 hnub teb tau cov lus nug twg?
Croatian[hr]
Navedi pitanja u kojima će biti istaknute glavne misli dvodnevnog pokrajinskog sastanka.
Haitian[ht]
Ki kesyon yo pral reponn nan pwogram nan k ap atire atansyon nou sou pwen kle yo?
Hungarian[hu]
Mely kérdésekre adott válaszok lesznek a fő pontok?
Armenian[hy]
Ո՞ր հարցերի պատասխաններն են ծրագրի հիմնական մտքերը։
Western Armenian[hyw]
Ո՞ր հարցումներուն պատասխանները առնելով գլխաւոր կէտերը պիտի շեշտուին։
Herero[hz]
Otja tji matu kapuratena koprograma yomaworonganeno worukondwa, matu sokupaha omaziriro komapuriro yeṋe?
Indonesian[id]
Pokok-pokok utamanya akan ditonjolkan oleh jawaban atas pertanyaan apa saja?
Iloko[ilo]
Maitampok dagiti kangrunaan a punto babaen ti sungbat dagiti ania a saludsod?
Icelandic[is]
Hvaða spurningar draga fram aðalatriðin?
Isoko[iso]
Enọ vẹ a te kiyo rai evaọ okokohọ na?
Italian[it]
Quali domande ci aiuteranno a individuare i punti principali del programma?
Japanese[ja]
大会の要点はどんな質問の答えで示されますか。
Georgian[ka]
რომელ კითხვებს გაეცემა პასუხები?
Kamba[kam]
Maũndũ ala manene ma ũmbano ũũ makaumĩlw’a nĩ mosũngĩo ma makũlyo meva?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ebʼ li patzʼom ttenqʼanq qe chi rilbʼal bʼar wank li xnimal ru li naʼlebʼ li tqabʼi saʼ li chʼutam?
Kongo[kg]
Bamvutu na nki bangiufula ta benda dikebi na bangindu yai ya mfunu?
Kikuyu[ki]
Maũndũ marĩa ma bata makaarĩrĩrio nĩ macokio ma ciũria irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Oitwa ya fimanenena yoshoongalele otai ka divilikwa komanyamukulo omapulo elipi?
Kazakh[kk]
Конгрестегі басты ойларды қандай сұрақтардың жауабынан білуге болады?
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit suut sammisassani pingaarnerni erseqqissarneqassappat?
Khmer[km]
តើ ចម្លើយ ចំពោះ សំណួរ អ្វី ខ្លះ នឹង បញ្ជាក់ អំពី ចំណុច សំខាន់ ៗ ក្នុង កម្មវិធី?
Kimbundu[kmb]
Ibhuidisu iebhi a-nda i tambuijila mu kiônge?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
어떤 질문에 대한 답을 통해 프로그램의 주요점이 강조될 것입니까?
Konzo[koo]
Esyonzumwa nkulhu-nkulhu sikendi syakanganibwa omwa by’erisubirya okwa bibulyo byahi?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mepuzho akakumbula bishinka bikatampe?
Kwangali[kwn]
Yitwa yomulyo ngayi ka didilika malimbururo komapuro musinke?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia yuvu ivaninwa e mvutu?
Kyrgyz[ky]
Жыйындагы негизги ойлор кайсы суроолордун жооптору менен баса белгиленет?
Lamba[lam]
Ifyebo ifikulu ifikalabilwapo fikaba fyasuko kuli fisa ifyakwipusha?
Ganda[lg]
Bibuuzo ki ebinaddibwamu okutuyamba okujjukira ensonga enkulu?
Lingala[ln]
Makanisi ya ntina ya liyangani ekomonisama polele na mituna nini?
Lozi[loz]
Ki likalabo kwa lipuzo lifi ze ka koñomeka lisupo ze tuna za mukopano?
Lithuanian[lt]
Atsakymuose į kokius klausimus bus pabrėžtos pagrindinės programos mintys?
Luba-Katanga[lu]
Le myanda mikatampe ikaleta malondololo ku bipangujo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Nebandamune nkonko kayi bua kutuleja malu manene?
Luvale[lue]
Vishina vyavilemu navikakumbulula vihula muka?
Lunda[lun]
Yikuma yamaneni yamuprogilamu akayikonkomwena kuhitila mukwakula malwihwinyi?
Luo[luo]
Gin penjo mage mabiro konyowa yudo weche madongo e chokruok mar alwora mabiro?
Lushai[lus]
Eng zawhnate chhânna aṭangin nge thu pawimawhte chu târ lan a nih ang?
Latvian[lv]
Kādi jautājumi būs aplūkoti kongresa runās?
Mam[mam]
¿Alkyeqe xjel ok qo tzajel kyonin tuʼn tel qnikʼ tiʼj alkyeqe xnaqʼtzbʼil nim kyoklen toj nimaq chmabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoalasi je kjoachjonangi xi koasenkaoná nga jchaa jmeni xi ngisa nʼio kuinchja̱ni je kjoajtíntse xi jao nichxin sʼe̱jna.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty yajtëˈëwën xypyudëkëyäˈänëm parë nnijäˈäwëm tijaty jëjpˈam yajmaytyäˈägäämp?
Morisyen[mfe]
Reponse ki bann question pou mette l’accent lor bann point important sa l’assemblée circonscription-la?
Malagasy[mg]
Inona avy ny fanontaniana hanasongadina an’ireo hevi-dehibe?
Marshallese[mh]
Ta kajjitõk ko im renaaj kaalikkar mel̦el̦e ko rel̦l̦ap ilo kweilo̦k eo el̦ap?
Mískito[miq]
¿Ani makabi walanka nani bâk tânka painkira nani ansika bribia?
Macedonian[mk]
Со помош на кои прашања ќе ги дознаеме главните мисли?
Malayalam[ml]
ഏതെല്ലാം ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരമാണ് മുഖ്യാശയങ്ങൾ?
Mongolian[mn]
Гол санааг ямар ямар асуултын хариултаас ойлгож болох вэ?
Mòoré[mos]
Sogs-bʋs leoor la d na n paame?
Marathi[mr]
कोणत्या प्रश्नांच्या उत्तरांवरून कार्यक्रमाचे मुख्य मुद्दे स्पष्ट होतील?
Malay[ms]
Jawapan kepada soalan-soalan apakah yang merupakan isi penting program?
Maltese[mt]
Il- punti prinċipali se jiġu enfasizzati mit- tweġibiet għal liema mistoqsijiet?
Burmese[my]
ဘယ်လိုနည်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ “သာမန်ထက်ပို၍ အာရုံစိုက်” နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke spørsmål vil hjelpe oss til å finne hovedpunktene i programmet?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni netajtanilmej techpaleuiskej maj tikajsikan tanemililmej tein okachi tayekantokej itech ueyi nechikol?
Nepali[ne]
कस्ता प्रश्नहरूको जवाफले कार्यक्रमको मुख्य बुँदा प्रस्ट्याउनेछ?
Ndonga[ng]
Enenedhiladhilo lyoshigongi otali ka kala lya kankamena komayamukulo gomapulo geni?
Lomwe[ngl]
Maakhulo a makoho taani anahaala ovuwiha iponto itokotoko?
Niuean[niu]
Ko e tau matapatu manatu to fakamaama he tau tali ke he tau hūhū fe?
Dutch[nl]
Welke hoofdpunten zullen er aan de orde komen?
South Ndebele[nr]
Amaphuzu ayihloko azokukhanyiswa ngeempendulo zamiphi imibuzo?
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše dikgolo tša lenaneo le di tla gatelelwa ge go arabja dipotšišo dife?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mafunso ati amene adzasonyeze mfundo zikuluzikulu za msonkhanowo?
Nyaneka[nyk]
Ononthele mbavilapo mambukambulula omapulo patyi?
Nyankole[nyn]
Enshonga enkuru omu ruteerane oru niziija kuruga omu by’okugarukamu bya bibuuzo ki?
Nzima[nzi]
Kpuyia boni mɔ mualɛ a bɛbava bɛahwe adwenle bɛazie edwɛkɛtitile ne mɔ azo a?
Oromo[om]
Yaanni ijoo ta’e deebii gaaffiiwwan kamiif kennamuun addeeffama?
Ossetic[os]
Цавӕр фарстаты руаджы уыдзӕн сӕйраг хъуыдытӕ базонӕн?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Saray manunan punto na programa et nipabitar diad saray ebat ed anto ran tepet?
Papiamento[pap]
Kontesta pa ki preguntanan lo enfatisá e puntonan prinsipal?
Pijin[pis]
Olketa wanem kwestin nao bae mekhae long olketa main point long program?
Polish[pl]
Jakie pytania pomogą nam wychwycić główne myśli programu?
Pohnpeian[pon]
Pasapengpen peidek dah kan kasalehda ire kesempwal kan?
Portuguese[pt]
Que perguntas serão respondidas durante o programa da assembleia?
Quechua[qu]
¿Ima tapukïkunataq yanapamäshun asamblëapa precisaq yachatsikïninkunata musyanapaq?
K'iche'[quc]
¿Jas pregutas kojutoʼ rech kqariq ri nim kibʼanik che kyaʼ ubʼixik pa ri nim riqbʼal ibʼ?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima tapuykunan yanapawasun huñunakuyninchispi imakuna yachasqanchista entiendenanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ishcai Punlla Jatun Tandanajuipica ¿imacunatata yachajupashun?
Rundi[rn]
Ivyiyumviro nyamukuru bizovugwa bizoshimikwako mu kwishura ibibazo ibihe?
Ruund[rnd]
Ov, manans majim ik akez kumashinshikin ku yakul ya yipul ik?
Romanian[ro]
Răspunsurile la care întrebări reprezintă ideile principale ale programului?
Russian[ru]
С помощью каких вопросов будут выделены главные мысли?
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’ingenzi zikubiye mu bisubizo by’ibihe bibazo?
Sena[seh]
Kodi ntsonga zikulu zinadzagomezerwa m’matawiro a mibvundzo ipi?
Sango[sg]
Ahundango ndo wa so aluti na ndo ti angbongboro tënë ti kapa ni e yeke wara ande akiringo tënë ni?
Sinhala[si]
මූලික කරුණුවලින් උත්තර ලැබෙන්නේ මොන ප්රශ්නවලටද?
Sidamo[sid]
Gambooshshunniti qara qara assaawe xabbe leeltanno gede assitannoti hiikkuri xaˈmuwara qollanni dawarooti?
Slovak[sk]
Pomocou akých otázok budú vyzdvihnuté hlavné myšlienky programu?
Slovenian[sl]
Odgovori na katera vprašanja bodo osvetlili glavne točke?
Samoan[sm]
O ā fesili o le a taliina lea e faamatilatila mai ai manatu autū?
Shona[sn]
Pfungwa huru dzegungano dzichabudiswa pachena nemhinduro dzemibvunzo ipi?
Albanian[sq]
Përgjigjet e cilave pyetje do të theksojnë pikat kryesore të programit?
Serbian[sr]
Koja pitanja će istaći najvažnije misli iz programa?
Sranan Tongo[srn]
Sortu aksi o tyari den moro prenspari penti kon na krin?
Swati[ss]
Emaphuzu layinhloko atawugcanyiswa timphendvulo tamiphi imibuto?
Southern Sotho[st]
Lintlha tsa sehlooho li tla totobatsoa ke likarabo tsa lipotso life?
Swedish[sv]
Vilka frågor kommer vi att få svar på?
Swahili[sw]
Ni maswali gani yatakayotusaidia kujua mambo makuu?
Congo Swahili[swc]
Mambo makubwa ya programu yatatolewa kupitia majibu ya maulizo gani?
Tamil[ta]
முக்கியக் குறிப்புகளைச் சிறப்பித்துக் காட்டுவதற்காக எந்தக் கேள்விகளுக்கு மாநாட்டில் பதிலளிக்கப்படும்?
Tetun Dili[tdt]
Pergunta saida deʼit mak sei ajuda ita atu hetan resposta ba pontu importante husi programa neʼe?
Telugu[te]
ఏ ప్రశ్నల జవాబులు కార్యక్రమ ముఖ్యాంశాలను తెలియజేస్తాయి?
Tajik[tg]
Фикрҳои асосии барнома ҷавоби кадом саволҳоро пешкаш мекунад?
Thai[th]
จะ มี การ เน้น จุด สําคัญ โดย การ ตอบ คํา ถาม อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
እቲ ቐንዲ ነጥብታት፡ ብመልሲ ኣየናይ ሕቶታት እዩ ኺጐልሕ፧
Tiv[tiv]
Ka mbamlumun mba sha mbampin mba han vea due a atôakaa a vesen ken akaaôron a sha mkohol la?
Turkmen[tk]
Kongresde haýsy esasy soraglara jogap berler?
Tagalog[tl]
Anong mga tanong ang magtatampok sa pangunahing mga punto?
Tetela[tll]
Awui woleki ohomba wa lo losanganya lɔsɔ wayɔtɔtɔmiyama lo ekadimwelo wa ambola akɔna?
Tswana[tn]
Dintlha tsa konokono di tla tlhalosiwa ke dikarabo tsa dipotso dife?
Tongan[to]
Ko e ngaahi poini mahu‘ingá ‘e fakamamafa‘i ‘aki ‘a e ngaahi tali ki he ngaahi fehu‘i fē?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi fundu kweniso kwamuka kwa mafumbu nanga ko kwakukuwovyani kuti musaniyi fundu zikuluzikulu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mibuzyo nzi iijisi bwiinguzi buyookankaizya twaambo tupati-pati?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku takgalhskinin nakinkamakgtayayan xlakata nakatsiyaw tuku tlakg xlakaskinka natalichuwinan ktamakxtumit?
Turkish[tr]
Hangi sorular programın ana noktalarını ortaya çıkaracak?
Tsonga[ts]
Xana tinhla-nkulu ti ta kandziyisiwa hi tinhlamulo ta swivutiso swihi?
Tswa[tsc]
A timhaka-tshinya ta mutlhangano lowu ti ta khanyisiwa hi mihlamulo ya ziwutiso muni?
Tatar[tt]
Программаның төп фикерләренә басым ясар өчен нинди сорауларга җавап биреләчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi fundo zikuru zizamuŵa mu mazgoro gha mafumbo nga?
Tuvalu[tvl]
Ne a fesili kolā ka fakaasi mai i olotou tali a manatu tāua?
Twi[tw]
Nsɛmmisa bɛn na wɔde ɛho mmuae no besi nsɛntitiriw no so dua?
Tahitian[ty]
Eaha te mau uiraa e faaite maira i te mau mana‘o faufaa o te tairururaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik chichʼ takʼel li ta mukʼta tsobajele?
Ukrainian[uk]
Під час обговорення яких запитань будуть висвітлені головні думки?
Umbundu[umb]
Apulilo api a ka tambuluiwa vatosi a velapo?
Urdu[ur]
کن سوالوں کے جوابوں کے ذریعے اِجتماع کے خاص نکتوں کو نمایاں کِیا جائے گا؟
Venda[ve]
Mbuno khulwane dzi ḓo nweledzwa nga phindulo dza mbudziso dzifhio?
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?
Makhuwa[vmw]
Makoho xeeni anrowa waakhuliwa okathi wa eprograma ya asembeleya?
Wolaytta[wal]
Waanna qofaa qonccissiyay woygiya oyshatu zaaroy?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga pakiana an magpapatin-aw han importante nga mga punto?
Wallisian[wls]
Kotea anai te ʼu fehuʼi ʼae ka ina fakamahino anai ia te ʼu puani maʼuhiga?
Xhosa[xh]
Iingongoma ezizintloko ziza kubalaseliswa ngeempendulo zayiphi imibuzo?
Yapese[yap]
Fulweg ko mang deer e ra tamilangnag e tin nib ga’ fan ni yira weliy u nap’an e assembly?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè wo làwọn kókó pàtàkì tá a máa gbọ́ ní àpéjọ náà máa jẹ́ ká rí ìdáhùn sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼáatchiʼiloʼob kun núukbil teʼ asambleaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guendarinabadiidxaʼ zanda gacané laanu gánnanu gunáʼ nga cani jma chiguieeteʼ lu guendaridagulisaa riʼ.
Zande[zne]
Akaragapai kuti gini asanahe nika yugo gu memeapai nika du rogo gu bakere dunguratise re?
Zulu[zu]
Amaphuzu ayinhloko azovezwa izimpendulo zamiphi imibuzo?