Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gids identifiseer baie dierespore, soos dié van die duiker, ’n kleinerige boksoort.
Arabic[ar]
تمكّن دليلنا من التعرف الى آثار خلَّفها وراءه عدد من الحيوانات كالظبي الازرق الصغير.
Bulgarian[bg]
Водачът ни може да разпознае много животински следи, например от малката антилопа дукер.
Cebuano[ceb]
Gitudlo sa among giya ang nagkalainlaing tunob sa mga hayop, sama nianang sa duiker, nga usa ka gamayng antelope.
Czech[cs]
Náš průvodce dokáže rozeznat stopy mnoha zvířat, například chocholatky neboli malé antilopy.
Danish[da]
Vores guide identificerer mange dyrespor for os, for eksempel sporene fra en lille antilope kaldet dykkerantilope.
German[de]
Unser Führer zeigt uns viele Tierspuren, zum Beispiel die von den Duckerantilopen.
Greek[el]
Ο οδηγός μας αναγνωρίζει πολλά ίχνη ζώων, όπως αυτά που έχει αφήσει κάποιο ντουίκερ, μια μικρή αντιλόπη.
English[en]
Our guide identifies many animal tracks, such as those of the duiker, a small antelope.
Spanish[es]
El guía nos señala muchas huellas de animales, como las del duiker, un tipo de antílope pequeño.
Estonian[et]
Meie teejuht osutab erinevatele loomaradadele, näiteks väikeantiloopide omadele.
Finnish[fi]
Oppaamme tunnistaa monien eläinten jäljet, esimerkiksi pienten sukeltaja-antilooppien.
French[fr]
Notre guide identifie de nombreuses traces d’animaux comme celles d’un céphalophe, une petite antilope.
Hebrew[he]
המדריך מזהה את עקבותיהן של חיות רבות, לדוגמה של הצִביוֹן, אנטילופה קטנה.
Croatian[hr]
Naš nam vodič pokazuje mnoštvo životinjskih tragova, primjerice tragove dujkera, odnosno male antilope.
Hungarian[hu]
Vezetőnk sok állat nyomát felismeri, például a kis termetű bóbitásantilopét.
Armenian[hy]
Մեր էքսկուրսավարը ցույց է տալիս բազմաթիվ կենդանիների ոտնահետքեր, ինչպես օրինակ՝ հարավաֆրիկական փոքր այծքաղի ոտնահետքերը։
Indonesian[id]
Pemandu kami mengenali banyak jejak kaki binatang, seperti jejak duiker, sejenis antelop kecil.
Iloko[ilo]
Malasin ti giyatayo dagiti tugot ti adu nga animal, kas iti duiker, a maysa a bassit nga animal a kapamilia ti ugsa.
Italian[it]
La nostra guida sa riconoscere le tracce di molti animali, come quelle del cefalofo, una piccola antilope.
Japanese[ja]
ガイドは,小形のレイヨウであるダイカーの足跡など,いろいろな動物が通った跡を見分けます。
Korean[ko]
안내인은 작은 영양인 다이커를 비롯하여 많은 동물들이 지나간 자취를 알아봅니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų gidas parodo gyvūnų takus, pavyzdžiui, dukerio, tokios mažos antilopės.
Latvian[lv]
Gids mums rāda dažādu dzīvnieku pēdas, starp kurām ir arī mazas antilopītes — dukera — atstātie nospiedumi.
Norwegian[nb]
Guiden vår identifiserer mange dyrespor, for eksempel spor etter duikeren, en liten antilope.
Dutch[nl]
Onze gids herkent heel wat dierensporen, zoals van de duikerbok, een kleine antilope.
Pijin[pis]
Man wea leadim mifala showim staka footprint bilong olketa animal olsem duiker, wea hem smol deer.
Polish[pl]
Nasz przewodnik rozpoznaje wiele śladów zwierząt, na przykład dujkera.
Portuguese[pt]
O guia identifica os rastos de muitos animais, como o do cefalofo, um pequeno antílope.
Romanian[ro]
Ghidul nostru identifică multe urme de animale, de pildă cele ale antilopei cu moţ, o specie de antilopă de talie mică.
Russian[ru]
Наш проводник показывает нам следы различных животных, в том числе следы небольших антилоп, дукеров.
Slovak[sk]
Náš sprievodca pozná mnohé stopy zvierat. Vie rozoznať napríklad aj stopy chocholatky, malej antilopy.
Slovenian[sl]
Naš vodnik najde mnoge živalske sledi, na primer sled manjše antilope oziroma gozdnega huleža.
Samoan[sm]
Ua faasino mai e le alii ta‘ita‘i malaga tulagavae o manu eseese, e iai le ‘aila la‘itiiti e ta‘u o le duiker.
Albanian[sq]
Udhërrëfyesi njeh shumë prej gjurmëve të kafshëve, si për shembull ato të antilopës trupvogël.
Serbian[sr]
Naš vodič prepoznaje tragove mnogih životinja, kao što je trag dujkera, male antilope.
Swedish[sv]
Vår guide visar många djurspår, bland annat efter den småväxta dykarantilopen.
Swahili[sw]
Anayetutembeza anatuonyesha nyayo nyingi za wanyama kama vile za funo, ambaye ni paa mdogo.
Congo Swahili[swc]
Anayetutembeza anatuonyesha nyayo nyingi za wanyama kama vile za funo, ambaye ni paa mdogo.
Thai[th]
มัคคุเทศก์ ชี้ ให้ เรา ดู รอย เท้า ของ สัตว์ มาก มาย เช่น รอย เท้า ของ ไดเกอร์ ซึ่ง เป็น แอนทีโลป ขนาด เล็ก.
Tagalog[tl]
Itinuro ng ating giya ang maraming bakas ng yapak ng mga hayop, gaya ng sa duiker, isang maliit na antilope.
Tongan[to]
‘Oku fakapapau‘i mai ‘e he‘etau tokotaha taki mamatá ‘a e halanga ‘o e fanga manu tokolahi, hangē ko e ‘anitelope īkí.
Turkish[tr]
Rehberimiz küçük bir antilop türü olan duikerler de dahil birçok hayvanın izini tanıyor.
Ukrainian[uk]
Наш гід показав нам сліди різних тварин, наприклад, маленької антилопи — дукера.