Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тая тотално ми убива кефа.
Bosnian[bs]
Totalno mi ubija raspoloženje.
Czech[cs]
Úplně mi ničí dobrou náladu.
English[en]
She's totally killing my buzz.
Spanish[es]
Me está matando totalmente.
Finnish[fi]
Hän pilaa fiilikset.
Hebrew[he]
היא לחלוטין הורג הזמזום שלי.
Croatian[hr]
Totalno mi ubija raspoloženje.
Hungarian[hu]
Elrontja a jókedvemet.
Italian[it]
Mi sta davvero irritando.
Macedonian[mk]
Целосно ми го расипа расположението.
Dutch[nl]
Ik word zo down van haar.
Portuguese[pt]
Ela está totalmente a estragar-me a moca.
Romanian[ro]
Totalmente a ucis inspiraţia mea.
Turkish[tr]
Modumuzu bozuyor.
Chinese[zh]
她 是 完全 杀死 我 的 嗡嗡声 。