Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم محظوظون لم يكن لدي مكان كهذا حيث ترعرعت
Bulgarian[bg]
Там където отраснах, нямаше такова място.
Czech[cs]
Kde jsem vyrůstala, neměla jsem takové místo.
Danish[da]
Jeg havde ikke et sted som dette da jeg voksede op.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν τέτοια μέρη εκεί που μεγάλωσα.
English[en]
I didn't have a place like this where I grew up.
Spanish[es]
Yo no tenía un lugar así donde me crié.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut tällaista paikkaa siellä missä kasvoin.
Croatian[hr]
Ja nisam imala ovakvo mjjesto tamo gdje sam odrastala.
Hungarian[hu]
Ahol én nőttem fel nem voltak ilyen helyek.
Italian[it]
Io non sono cresciuta in un posto cosi'bello come questo.
Dutch[nl]
Waar ik opgroeide, was niet zo'n plek.
Portuguese[pt]
Quando eu era pequena, não tinha lugares assim.
Russian[ru]
Когда я была ребенком, у меня этого не было.
Slovenian[sl]
Kjer sem jaz odraščala nisem imela takšnih krajev.
Serbian[sr]
Ja nisam imala ovakvo mesto tamo gde sam odrastala.
Turkish[tr]
Benim büyüdüğüm yerde böyle bir yer yoktu.