Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Vær modig nok til at slukke for ethvert medie, der omtaler umoralsk opførsel uanset klassificeringen.
German[de]
* Ring dich dazu durch, auszuschalten beziehungsweise es wegzulegen, wenn in den Medien Unsittliches gezeigt oder darüber gesprochen wird – unabhängig davon, ab welcher Altersstufe die Sendung zugelassen ist.
English[en]
* Have the courage to turn off any media that displays or talks about immorality, regardless of the rating.
Spanish[es]
* Ten el valor de apagar cualquier medio que muestre inmoralidad o hable de ella, sin importar el nivel de popularidad que pueda tener.
Finnish[fi]
* Rohkene sulkea mikä tahansa tiedotusväline, jossa näytetään moraalittomuutta tai puhutaan siitä, olipa ikäsuositus mikä hyvänsä.
French[fr]
* Ayez le courage d’éteindre tout média qui présente de l’immoralité ou en parle, quel que soit l’âge minimum autorisé indiqué.
Gilbertese[gil]
* Karekea te ungannano ni kamatea te tamnei are e kaota ke n taekin bwaai aika bubuaka, n aki tabe ma karinanna.
Hungarian[hu]
* Legyen merszed kikapcsolni minden olyan médiát, amely erkölcstelenséget mutat be vagy arról szól, tekintet nélkül a korhatár-besorolásra.
Indonesian[id]
* Milikilah keberanian untuk mematikan media apa pun yang memampangkan atau membahas tentang tindakan tak bermoral, terlepas dari rating-nya.
Italian[it]
* Abbiate il coraggio di spegnere un programma che mostra o parla di cose immorali, a prescindere dall’età per il quale è giudicato adatto.
Norwegian[nb]
* Ha mot til å skru av ethvert medium som viser eller snakker om umoral, uansett aldersgrense eller kritikeranmeldelse.
Dutch[nl]
* Heb de moed om alles uit te zetten dat over onzedelijkheid gaat, ongeacht de leeftijdsgroep waarvoor het is goedgekeurd.
Portuguese[pt]
* Tenha a coragem de desligar qualquer mídia que mostre coisas imorais ou fale sobre a imoralidade, seja qual for a classificação etária.
Russian[ru]
* Имейте смелость выключить любую передачу, кассету, диск, сайт и так далее, где демонстрируются или звучат безнравственные вещи, независимо от того, на какую возрастную категорию рассчитана данная продукция.
Samoan[sm]
* Ia e maua le lototele e tape ai soo se ala o faasalalauga e faaalia ai pe talanoa i mea le mama, e tusa lava pe o le a le faatulagaga [o le matutua].
Swedish[sv]
* Ha modet att stänga av all media där man visar eller talar om omoral, oavsett vilken åldersgräns de fått.
Ukrainian[uk]
* Майте сміливість вимкнути будь-які засоби, де показується або йдеться про аморальність, яким би не був рейтинг передачі або фільму.