Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Устни обяснения на вот: Препоръка Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Доклад Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik и Zuzana Roithová Доклад Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer и Zuzana Roithová Доклад Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer и Czesław Adam Siekierski .
Czech[cs]
Ústní vysvětlení hlasování: Doporučení Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Zpráva Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik a Zuzana Roithová Zpráva Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer a Zuzana Roithová Zpráva Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer a Czesław Adam Siekierski .
Danish[da]
Mundtlige stemmeforklaringer: Indstilling: Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Betænkning: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik og Zuzana Roithová Betænkning: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer og Zuzana Roithová Betænkning: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer og Czesław Adam Siekierski .
German[de]
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Empfehlung Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Bericht Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik und Zuzana Roithová Bericht Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer und Zuzana Roithová Bericht Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer und Czesław Adam Siekierski .
Greek[el]
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Σύσταση Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Έκθεση Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik και Zuzana Roithová Έκθεση Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer και Zuzana Roithová Έκθεση Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer και Czesław Adam Siekierski .
English[en]
Oral explanations of vote: Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik and Zuzana Roithová Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer and Zuzana Roithová Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer and Czesław Adam Siekierski Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/ 'Roll-call votes'.
Spanish[es]
Explicaciones de voto orales: Recomendación Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Informe Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik y Zuzana Roithová Informe Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer y Zuzana Roithová Informe Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer y Czesław Adam Siekierski .
Estonian[et]
Suulised selgitused hääletuse kohta Paolo Costa soovitus - A6-0134/2007 : Daniel Hannan . Raport: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik ja Zuzana Roithová . Raport: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer ja Zuzana Roithová . Raport: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer ja Czesław Adam Siekierski .
Finnish[fi]
Suulliset äänestysselitykset: Suositus: Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Mietintö: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik ja Zuzana Roithová Mietintö: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer ja Zuzana Roithová Mietintö: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer ja Czesław Adam Siekierski .
French[fr]
Explications de vote orales: Recommandation Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Rapport Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik et Zuzana Roithová Rapport Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer et Zuzana Roithová Rapport Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer et Czesław Adam Siekierski .
Hungarian[hu]
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások: Paolo Costa-ajánlás - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Miroslav Mikolášik-jelentés - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik és Zuzana Roithová Nicola Zingaretti-jelentés - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer és Zuzana Roithová Hannes Swoboda-jelentés - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer és Czesław Adam Siekierski .
Italian[it]
Dichiarazioni di voto orali: Raccomandazione Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Relazione Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik e Zuzana Roithová Relazione Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer e Zuzana Roithová Relazione Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer e Czesław Adam Siekierski .
Maltese[mt]
Spjegazzjonijiet tal-vot orali: Rakkomandazzjoni Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Rapport Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik u Zuzana Roithová Rapport Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer u Zuzana Roithová Rapport Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer u Czesław Adam Siekierski .
Dutch[nl]
Mondelinge stemverklaringen: Aanbeveling voor de tweede lezing Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Verslag Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik en Zuzana Roithová Verslag Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer en Zuzana Roithová Verslag Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer en Czesław Adam Siekierski .
Polish[pl]
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Zalecenie Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Sprawozdanie Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik i Zuzana Roithová Sprawozdanie Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer i Zuzana Roithová Sprawozdanie Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer i Czesław Adam Siekierski .
Portuguese[pt]
Declarações de voto orais: Recomendação Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Relatório Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik e Zuzana Roithová Relatório Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer e Zuzana Roithová Relatório Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer e Czesław Adam Siekierski .
Romanian[ro]
Explicaţii orale privind votul: Recommandation Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Raport Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik şi Zuzana Roithová Raport Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer şi Zuzana Roithová Raport Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer şi Czesław Adam Siekierski .
Slovak[sk]
Ústne vysvetlenia hlasovania: Odporúčanie Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Správa: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik a Zuzana Roithová Správa: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer a Zuzana Roithová Správa: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer a Czesław Adam Siekierski .
Slovenian[sl]
Ustne obrazložitve glasovanja: Priporočilo: Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Poročilo: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik in Zuzana Roithová Poročilo: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer in Zuzana Roithová Poročilo: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer in Czesław Adam Siekierski .
Swedish[sv]
Muntliga röstförklaringar: Andrabehandlingsrekommendation Paolo Costa - A6-0134/2007 : Daniel Hannan Betänkande Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 : Miroslav Mikolášik och Zuzana Roithová Betänkande Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 : Andreas Mölzer och Zuzana Roithová Betänkande Hannes Swoboda - A6-0092/2007 : Andreas Mölzer och Czesław Adam Siekierski .