Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الندم في الموت يعني أنك عشت بشكل خاطيء "
Bulgarian[bg]
" Лошо е да съжаляваш, че не си живял както трябва ".
Czech[cs]
" Lítost před smrtí znamená, že jsi žil špatný život. "
Danish[da]
" Angrer du i døden, betyder at du levede livet forkert. "
Greek[el]
" Το να μετανοείς, όταν πεθαίνεις, σημαίνει ότι έχεις ζήσει την ζωή σου, με λανθασμένο τρόπο "
English[en]
" Regrets in death meant you'd lived life wrong.
Spanish[es]
" Lamentarse en la muerte, significaba que habías vivido la vida equivocada ".
Estonian[et]
" Halb on öelda, et elasid valesti.
Persian[fa]
پشيموني دم مرگ به معني اينه که درست زندگي نکردي
French[fr]
" les regrets à la mort signifient que vous avez mal vécu. "
Hebrew[he]
" חרטות לפני מותך פירושן שחיית את חייך באופן שגוי.
Croatian[hr]
Žaljenje u smrti znači da si vodio pogrešan život.
Hungarian[hu]
" Bánkódni a halál kapujában annyit jelent, hogy rosszul élted le az életedet. "
Indonesian[id]
" Menyesali saat menjelang kematian berarti kamu sudah jalani hidup dengan salah. "
Italian[it]
'Avere rimorsi vuol dire aver vissuto una vita sbagliata.'
Korean[ko]
" 죽으면서 후회하면 인생을 잘못 산 것이다 "
Lithuanian[lt]
" Gailėjimasis mirties patale reiškia, kad gyvenai ne taip. "
Malay[ms]
" Menyesali saat menjelang kematian berarti kamu sudah jalani hidup dengan salah. "
Dutch[nl]
'Spijt in de dood betekent dat je verkeerd geleefd hebt.'
Portuguese[pt]
" Arrependimentos na morte significa que viveram a vida de forma errada.
Romanian[ro]
" Regretele la moarte înseamnă că ți-ai trăit greșit viața. "
Serbian[sr]
" Žaljenje u smrti znači da si vodio pogrešan život.
Swedish[sv]
" Dödsånger betyder ett liv som levts fel. "
Turkish[tr]
" Ölüm döşeğinde duyulan pişmanlık, hayatını yanlış yaşadığın anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
" Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "