Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В изпълнение на своята Стратегия за цифров единен пазар 54 Комисията представи предложение за регламент, позволяващ на гражданите да пътуват в рамките на ЕС, използвайки цифровото съдържание, което са закупили или за което са се абонирали у дома 55 .
Danish[da]
Som opfølgning på sin strategi for det digitale indre marked 54 fremlagde Kommissionen et forslag til en forordning, der skulle give borgerne mulighed for at rejse inden for EU og medbringe det digitale indhold, de har købt eller abonnerer på derhjemme 55 .
Greek[el]
Στο πλαίσιο της υλοποίησης της στρατηγικής της για την ψηφιακή ενιαία αγορά 54 , η Επιτροπή πρότεινε κανονισμό βάσει του οποίου οι πολίτες που ταξιδεύουν εντός της ΕΕ μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο το οποίο έχουν αποκτήσει ή στο οποίο έχουν γίνει συνδρομητές στη χώρα τους 55 .
English[en]
Delivering on its Digital Single Market Strategy, 54 the Commission proposed a Regulation to allow citizens to travel within the EU with the digital content they have bought or subscribed to at home. 55
Spanish[es]
En aplicación de la Estrategia para el Mercado Único Digital 54 , la Comisión propuso un Reglamento que permitiese a los ciudadanos viajar dentro de la Unión con el contenido digital que hubieran comprado o al que se hubieran suscrito en su lugar de residencia 55 .
Estonian[et]
Oma digitaalse ühtse turu strateegia 54 rakendamisel esitas komisjon määruse, mis võimaldab kodanikel kasutada ELis reisides digitaalset infosisu, mille nad on ostnud või tellinud oma koduriigis 55 .
French[fr]
Conformément à sa stratégie pour un marché unique numérique 54 , la Commission a présenté une proposition de règlement visant à permettre aux citoyens de voyager dans l’UE avec le contenu numérique qu’ils ont acheté ou souscrit chez eux 55 .
Croatian[hr]
Provodeći Strategiju jedinstvenog digitalnog tržišta 54 Komisija je predložila uredbu kojom bi se građanima omogućilo da se putujući unutar EU-a koriste digitalnim sadržajem koji su kupili ili se na njega pretplatili kod kuće 55 .
Italian[it]
Nell’adempimento alla sua strategia per il mercato unico digitale 54 , la Commissione ha proposto un regolamento che consente ai cittadini di viaggiare all’interno dell’UE portando con sé i contenuti digitali che hanno acquistato o sottoscritto nel paese di origine 55 .
Lithuanian[lt]
Įgyvendindama savo bendrosios skaitmeninės rinkos strategiją 54 , Komisija pateikė pasiūlymą dėl reglamento, kad piliečiai galėtų keliauti ES ir naudotis savo šalyje įsigytu arba užsisakytu skaitmeniniu turiniu 55 .
Latvian[lv]
Pildot savu Digitālā vienotā tirgus stratēģiju 54 , Komisija iesniedza priekšlikumu regulai, kas ļautu pilsoņiem ceļot ES iekšienē kopā ar digitālo saturu, ko viņi ir iegādājušies vai abonējuši savā mītnes valstī 55 .
Maltese[mt]
Fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija għal Suq Uniku Diġitali, 54 il-Kummissjoni pproponiet Regolament li jippermetti ċ-ċittadini jivvjaġġaw fl-UE bil-kontenut diġitali li jkunu xtraw jew inkitbu għalih f’pajjiżhom 55 .
Dutch[nl]
Ter verwezenlijking van haar strategie voor een digitale eengemaakte markt 54 heeft de Commissie een voorgesteld die burgers in staat stelt in de EU te reizen met de digitale inhoud die zij in hun eigen lidstaat hebben gekocht of waarop zij zich daar hebben geabonneerd 55 .
Polish[pl]
Realizując swoją strategię jednolitego rynku cyfrowego 54 , Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia umożliwiającego obywatelom podróżowanie w UE z dostępem do treści cyfrowych, które zakupili lub abonowali w państwie zamieszkania 55 .
Portuguese[pt]
Como resultado da concretização da sua estratégia para o Mercado Único Digital 54 , a Comissão apresentou uma proposta de regulamento a fim de permitir aos cidadãos viajar na UE com os conteúdos digitais que compraram ou assinaram no país de origem 55 .
Romanian[ro]
Respectându-și Strategia privind piața unică digitală 54 , Comisia a propus un regulament care să le permită cetățenilor să se deplaseze în interiorul UE cu conținutul digital pe care l-au cumpărat sau la care s-au abonat la domiciliu 55 .
Slovak[sk]
V záujme plnenia svojej stratégie digitálneho jednotného trhu 54 Komisia predložila návrh nariadenia, ktoré by občanom umožnilo cestovať v rámci EÚ s digitálnym obsahom, ktorý si zakúpili alebo na odber ktorého sa prihlásili doma 55 .
Slovenian[sl]
Komisija je v okviru izvajanja Strategije za enotni digitalni trg za Evropo 54 predlagala uredbo, ki državljanom omogoča, da potujejo znotraj EU z digitalno vsebino, ki jo kupijo ali se nanjo naročijo doma 55 .
Swedish[sv]
I linje med sin strategi för den inre digitala marknaden 54 har kommissionen lagt fram ett förslag till förordning som ska se till att resenärer inom EU kan ta med sig det digitala innehåll de köpt eller prenumererar på 55 .